1
00:00:00,000 --> 00:00:02,760
<i>[موسيقى درامية]</i>

2
00:00:46,360 --> 00:00:51,360
<i>♪ عيون خضراء آسرة ♪</i>

3
00:00:51,440 --> 00:00:56,240
<i>♪ تلك العيون الرقيقة والهادئة ♪</i>

4
00:00:56,240 --> 00:01:00,520
<i>♪ تلك العيون لا تعني أبدًا ♪</i>

5
00:01:00,520 --> 00:01:05,520
<i>♪ إنهم محبون وصادقون للغاية ♪</i>

6
00:01:05,720 --> 00:01:10,600
<i>♪ البحر تحت السماء الزرقاء ♪</i>

7
00:01:10,600 --> 00:01:15,080
<i>♪ يعكس عيونك الخضراء ♪</i>

8
00:01:15,080 --> 00:01:19,760
<i>♪ والأشجار في الغابة ♪</i>

9
00:01:19,760 --> 00:01:24,760
<i>♪ استمر في تذكيري أيضًا ♪</i>

10
00:01:25,040 --> 00:01:30,040
<i>♪ قلبي الذي يكمن فيه حبي</i>
<i>يخبرني عن روابط الحب ♪</i>

11
00:01:31,160 --> 00:01:32,920
<i>هل تعرفين شيئًا يا آنسة ماربل؟</i>

12
00:01:32,920 --> 00:01:36,200
<i>أظن أنك أنت و</i>
<i>يشترك كل مني في شغف سري.</i>

13
00:01:37,160 --> 00:01:39,280
<i>هل نحن كذلك يا سيد تريفيس؟</i>

14
00:01:40,120 --> 00:01:41,440
<i>جريمة قتل يا آنسة ماربل.</i>

15
00:01:42,320 --> 00:01:43,160
<i>أوه.</i>

16
00:01:44,440 --> 00:01:48,240
<i>حسنًا، لست متأكدًا تمامًا من ذلك</i>
<i>سأصف الأمر على هذا النحو.</i>

17
00:01:48,240 --> 00:01:49,720
<i>قصص بوليسية، يتم الحصول عليها</i>
<i>كل هذا خطأ، أليس كذلك؟</i>

18
00:01:49,720 --> 00:01:51,360
<i>يبدأون دائمًا بالقتل</i>

19
00:01:51,360 --> 00:01:54,280
<i>متى يجب أن يأتي القتل</i>
<i>في النهاية، ألا تعتقد ذلك؟</i>

20
00:01:54,280 --> 00:01:56,040
<i>ربما في بعض الحالات.</i>

21
00:01:57,040 --> 00:01:58,040
<i>لكن مرة أخرى-</i>

22
00:01:58,040 --> 00:02:00,120
<i>كما ترين، أنا يا آنسة ماربل</i>
<i>أعتقد أنه سيكون من الآمن أن أقول</i>

23
00:02:00,120 --> 00:02:02,000
<i>أنا خبير جدًا في هذه الأمور.</i>

24
00:02:02,000 --> 00:02:04,280
<i>أوه، بلا شك، سيد تريفيس.</i>

25
00:02:04,280 --> 00:02:06,440
<i>لقد كرست الكل</i>
<i>مدى الحياة للقانون.</i>

26
00:02:06,440 --> 00:02:10,280
<i>و99 مرة من أصل 100</i>
<i>يتطور القتل على مر السنين</i>

27
00:02:10,280 --> 00:02:12,600
<i>بكل الأسباب و</i>
<i>الأحداث التي تجلب أشخاصًا معينين</i>

28
00:02:12,600 --> 00:02:14,640
<i>إلى مكان معين، في وقت معين.</i>

29
00:02:14,640 --> 00:02:17,400
<i>كل شيء، ما هي الكلمة؟</i>

30
00:02:17,400 --> 00:02:19,480
<i>هل تتقارب يا سيد تريفيس؟</i>

31
00:02:19,480 --> 00:02:21,760
<ط> هذا كل شيء. المتقاربة.</i>

32
00:02:21,760 --> 00:02:23,320
<i>التقارب نحو مكان معين</i>

33
00:02:23,320 --> 00:02:25,720
<i>ثم يأتي ذلك يا والوب!</i>

34
00:02:25,720 --> 00:02:27,200
<i>ساعة الصفر.</i>

35
00:02:27,200 --> 00:02:28,760
<i>الكل متقارب.</i>

36
00:02:28,760 --> 00:02:29,680
<i>التقارب.</i>

37
00:02:30,600 --> 00:02:32,640
<i>نحو الصفر؟</i>

38
00:02:32,640 --> 00:02:34,440
<i>نعم، عين الثور!</i>

39
00:02:36,960 --> 00:02:38,480
<i>نحو الصفر.</i>

40
00:02:38,480 --> 00:02:41,240
<i>[موسيقى درامية]</i>

41
00:02:53,200 --> 00:02:56,520
<i>[موسيقى رنين لطيفة]</i>

42
00:03:07,280 --> 00:03:10,480
<i>لقد اصطدمت ببونتي بالأمس.</i>

43
00:03:10,480 --> 00:03:11,320
<i>هل فعلت ذلك؟</i>

44
00:03:12,840 --> 00:03:16,120
<i>لقد طلبت منا الانضمام</i>
<i>هم في مونتي، في شهر يوليو.</i>

45
00:03:17,600 --> 00:03:20,320
<i>ألن يكون ذلك مجرد إلهي؟</i>

46
00:03:20,320 --> 00:03:22,320
<i>إنه أمر مقزز جدًا أننا لا نستطيع ذلك.</i>

47
00:03:25,360 --> 00:03:26,520
<i>لا نستطيع، أليس كذلك؟</i>

48
00:03:28,000 --> 00:03:29,120
<i>لا، لا نستطيع ذلك.</i>

49
00:03:31,880 --> 00:03:34,320
<i>لا أريد الذهاب إلى ديفون القديمة الكئيبة.</i>

50
00:03:34,320 --> 00:03:35,480
<i>علينا أن نفعل ذلك.</i>

51
00:03:35,480 --> 00:03:37,000
<i>أنا مدين لكاميلا.</i>

52
00:03:37,000 --> 00:03:38,240
<i>أعلم أنه يتعين علينا أن نتملقها قليلاً.</i>

53
00:03:38,240 --> 00:03:39,880
<i>إنها ليست مسألة تملق.</i>

54
00:03:39,880 --> 00:03:42,320
<i>إنها مسألة عاطفة.</i>

55
00:03:43,480 --> 00:03:45,120
<i>وأكوام من الدوش.</i>

56
00:03:47,160 --> 00:03:48,920
<i>أنت تعلم أنها تكرهني.</i>

57
00:03:48,920 --> 00:03:51,240
<i>بالطبع لا تفعل ذلك.</i>

58
00:03:51,240 --> 00:03:52,720
<i>الأمر كله يتعلق بأودري، وأنا أعلم أنه كذلك.</i>

59
00:03:52,720 --> 00:03:54,280
<i>لم تسامحني كاميلا أبدًا.</i>

60
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
<i>إنها كبيرة في السن.</i>

61
00:03:56,920 --> 00:03:59,560
<i>يجد جيلها صعوبة في قبول الطلاق.</i>

62
00:04:00,560 --> 00:04:02,720
<i>حتى أنها تعتقد أنك تصرفت بشكل سيء.</i>

63
00:04:03,760 --> 00:04:04,560
<i>لقد فعلت.</i>

64
00:04:06,280 --> 00:04:09,160
<i>فقط لأن أودري اختارت ذلك</i>
<i>إثارة مثل هذه الضجة المخيفة.</i>

65
00:04:10,080 --> 00:04:11,920
<i>أصيبت بانهيار عصبي.</i>

66
00:04:11,920 --> 00:04:12,960
<i>كانت تلعب.</i>

67
00:04:13,880 --> 00:04:16,040
<i>عليك أن تتعلم كيف تخسر بأمان.</i>

68
00:04:16,040 --> 00:04:17,880
<i>عليك قبول هذه الأشياء.</i>

69
00:04:17,880 --> 00:04:18,960
<i>لقد فعلت ذلك.</i>

70
00:04:18,960 --> 00:04:21,040
<i>لقد طلقتني لنتمكن من الزواج.</i>

71
00:04:22,520 --> 00:04:25,000
<i>[كاي] على أي حال، أنتما الاثنان</i>
<i>ليس هناك أي شيء مشترك.</i>

72
00:04:26,440 --> 00:04:28,920
<i>إنها تمامًا مثل قطعة قماش قديمة مشوهة.</i>

73
00:04:28,920 --> 00:04:30,360
<i>إنها تخيفني.</i>

74
00:04:33,800 --> 00:04:34,600
<i>أوه!</i>

75
00:04:36,920 --> 00:04:39,800
<i>ربما ينبغي علينا الانضمام</i>
<i>بونتي في مونت كارلو.</i>

76
00:04:40,640 --> 00:04:42,560
<i>وماذا عن ديفون، كاميلا؟</i>

77
00:04:42,560 --> 00:04:44,480
<i>حسنًا، يمكننا دائمًا النزول في شهر سبتمبر.</i>

78
00:04:44,480 --> 00:04:46,840
<i>لكنني اعتقدت أنها</i>
<i>متواجد دائمًا في شهر سبتمبر.</i>

79
00:04:46,840 --> 00:04:47,680
<i>أودري، تقصد؟</i>

80
00:04:47,680 --> 00:04:49,480
<i>نعم، بالطبع، أودري.</i>

81
00:04:49,480 --> 00:04:52,440
<i>[ضحكة مكتومة] لا يمكننا ذلك</i>
<i>هناك في نفس الوقت.</i>

82
00:04:52,440 --> 00:04:55,000
<i>تعتقد أنها فكرة جيدة جدًا.</i>

83
00:04:55,000 --> 00:04:56,760
<i>كيف تعرف ما تفكر فيه أودري؟</i>

84
00:04:56,760 --> 00:04:59,360
<i>حدث أن التقيت بها بالأمس.</i>

85
00:04:59,360 --> 00:05:00,760
<i>تواجهها؟</i>

86
00:05:00,760 --> 00:05:01,560
<i>لم تقل أبدًا.</i>

87
00:05:01,560 --> 00:05:03,840
<i>لم تخبرني أنك اصطدمت ببونتي</i>

88
00:05:03,840 --> 00:05:04,680
<i>حتى هذا الصباح.</i>

89
00:05:04,680 --> 00:05:05,800
<i>بونتي ليس زوجتي السابقة!</i>

90
00:05:05,800 --> 00:05:07,280
<i>لقد كانت مجرد صدفة.</i>

91
00:05:07,280 --> 00:05:09,040
<i>أجرينا محادثة قصيرة.</i>

92
00:05:09,040 --> 00:05:10,280
<i>في الواقع، كانت لطيفة جدًا.</i>

93
00:05:10,280 --> 00:05:11,560
<i>حتى أنها سألتك عن حالك.</i>

94
00:05:11,560 --> 00:05:12,640
<i>أوه، هذا كان جميلًا منها.</i>

95
00:05:12,640 --> 00:05:14,600
<i>وبعد ذلك وصل الأمر إليّ</i>

96
00:05:15,920 --> 00:05:18,600
<i>كم سيكون الأمر أكثر منطقية</i>

97
00:05:18,600 --> 00:05:20,880
<i>إذا كان من الممكن أن تصبحا أصدقاء.</i>

98
00:05:22,520 --> 00:05:25,320
<i>سيجعلني ذلك سعيدًا جدًا</i>
<i>إذا كان هذا ممكنًا.</i>

99
00:05:26,600 --> 00:05:29,680
<i>[موسيقى درامية]</i>

100
00:05:29,680 --> 00:05:31,680
<i>- [تلاطم الأمواج]</i>
<i>- [صياح طيور النورس]</i>

101
00:05:31,680 --> 00:05:33,240
<i>غير معقول!</i>

102
00:05:33,240 --> 00:05:34,320
<i>يجب أن يكون الصبي ينبح!</i>

103
00:05:34,320 --> 00:05:35,880
<i>يبدو الأمر غريبًا إلى حدٍ ما.</i>

104
00:05:35,880 --> 00:05:38,080
<i>تكوين صداقات بين الزوجات؟</i>

105
00:05:38,080 --> 00:05:39,840
<i>أوه، إنه مقزز للغاية.</i>

106
00:05:39,840 --> 00:05:42,160
<i>لا، لا، لا، لا، لا يمكن أن تكون فكرة نيفيل.</i>

107
00:05:42,160 --> 00:05:44,320
<i>يجب أن يكون قد جاء من ذلك</i>
<i>تزوج القزم المروع.</i>

108
00:05:44,320 --> 00:05:46,400
<i>حسنًا، يميل الناس إلى أن يكونوا</i>
<i>أكثر استرخاءً هذه الأيام</i>

109
00:05:46,400 --> 00:05:47,240
<i>حول هذا النوع من الأمور.</i>

110
00:05:47,240 --> 00:05:48,480
<i>ليس تحت سقف منزلي!</i>

111
00:05:48,480 --> 00:05:50,400
<i>وهذا فقط بسبب</i>
<i>ماثيو، نال راحة نفسه،</i>

112
00:05:50,400 --> 00:05:51,680
<i>كان مخلصًا جدًا للصبي</i>

113
00:05:51,680 --> 00:05:54,240
<i>أنني أسمح بذلك ذو الإصبع القرمزي</i>
<i>مخلوق هنا على الإطلاق.</i>

114
00:05:54,240 --> 00:05:56,120
<i>أنا لا أحبها.</i>

115
00:05:56,120 --> 00:05:58,440
<i>الطريقة التي طاردت بها نيفيل</i>

116
00:05:58,440 --> 00:05:59,920
<i>حتى أصبح زواجه في حالة يرثى لها.</i>

117
00:05:59,920 --> 00:06:03,240
<i>لا، أنا ألومها تمامًا</i>
<i>للأمر برمته. [تنهدات]</i>

118
00:06:03,240 --> 00:06:04,600
<i>كان لنيفيل علاقة بسيطة بالأمر.</i>

119
00:06:04,600 --> 00:06:06,920
<i>حسنًا، بالطبع فعل ذلك، أيها الفتى الغبي!</i>

120
00:06:06,920 --> 00:06:10,240
<i>ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك</i>
<i>إصرار تلك الزانية...</i>

121
00:06:11,280 --> 00:06:12,640
<i>مسكينة أودري.</i>

122
00:06:12,640 --> 00:06:14,920
<i>ما مرت به تلك المرأة.</i>

123
00:06:14,920 --> 00:06:16,920
<i>وكانت زوجة صالحة تقريبًا.</i>

124
00:06:16,920 --> 00:06:19,240
<i>ليتها كانت أكثر رياضية قليلاً.</i>

125
00:06:20,320 --> 00:06:23,040
<i>- صباح الخير.</i>
<i>- [النقر على مصراع الكاميرا]</i>

126
00:06:23,040 --> 00:06:26,200
<i>[صيحات الحشد]</i>

127
00:06:26,200 --> 00:06:28,560
<i>في الوقت الحاضر، هناك ببساطة لا-</i>

128
00:06:28,560 --> 00:06:30,280
<i>- السلطة التقديرية؟</i>
<i>- بالضبط.</i>

129
00:06:30,280 --> 00:06:31,760
<i>فتيات مثل كاي مورتيمر</i>

130
00:06:31,760 --> 00:06:33,880
<i>تتجول لسرقة أزواج الآخرين</i>

131
00:06:33,880 --> 00:06:36,680
<i>وأنا أستمتع</i>
<i>أنواع غير مناسبة تمامًا</i>

132
00:06:36,680 --> 00:06:39,440
<i>مثل ذلك الشاب</i>
<i>التسكع دائمًا حولها.</i>

133
00:06:39,440 --> 00:06:40,640
<i>[ماري] تيد لاتيمر.</i>

134
00:06:40,640 --> 00:06:41,880
<i>نعم.</i>

135
00:06:41,880 --> 00:06:43,920
<i>لمسة داغو، على ما أظن.</i>

136
00:06:43,920 --> 00:06:47,080
<i>إلا إذا كان يضع المكياج</i>
<i>لن يفاجئني ذلك على الإطلاق.</i>

137
00:06:47,080 --> 00:06:48,800
<i>حسنًا، إنه صديق من أيام الريفييرا.</i>

138
00:06:48,800 --> 00:06:50,240
<i>وأود بشدة أن أعرف</i>

139
00:06:50,240 --> 00:06:52,600
<i>كيف يتمكن من العيش</i>
<i>الطريقة التي يفعلها.</i>

140
00:06:53,760 --> 00:06:55,920
<i>بحسب ذكائه، على ما أعتقد.</i>

141
00:06:55,920 --> 00:06:58,360
<i>[تنهدات] أتوقع أن يكون كذلك</i>
<i>التسكع في عيد الفصح</i>

142
00:06:58,360 --> 00:06:59,800
<i>أثناء وجودهم هنا.</i>

143
00:06:59,800 --> 00:07:03,080
<i>أوه، لماذا لا يتركني الجميع بسلام؟</i>

144
00:07:03,080 --> 00:07:05,520
<i>يقع فريدي تريفيس القديم بجوار المنزل تقريبًا</i>

145
00:07:05,520 --> 00:07:07,600
<i>في محكمة بالمورال.</i>

146
00:07:07,600 --> 00:07:12,240
<i>توماس رويد ممل لنا جميعًا</i>
<i>لا معنى له مع الحكايات من مالايا.</i>

147
00:07:12,240 --> 00:07:13,080
<i>والآنسة ماربل بالطبع.</i>

148
00:07:13,080 --> 00:07:16,040
<i>أوه، وبالطبع ماربل.</i>

149
00:07:16,040 --> 00:07:19,600
<i>أطلب منك عطلة رسم!</i>

150
00:07:19,600 --> 00:07:22,040
<i>ستكون في إيسترهيد أيضًا.</i>

151
00:07:22,040 --> 00:07:24,840
<i>ماربل والقواد.</i>

152
00:07:24,840 --> 00:07:26,680
<i>الآن، هناك فكرة.</i>

153
00:07:26,680 --> 00:07:28,880
<i>لا شك أنها سوف تنكز</i>
<i>أنفها في كل مكان.</i>

154
00:07:28,880 --> 00:07:32,000
<i>كانت هي نفسها في</i>
<i>المدرسة ومثل هذه الضربة المروعة!</i>

155
00:07:33,480 --> 00:07:35,280
<i>ربما تفضل</i>
<i>أنني أبعدت نيفيل عن العمل.</i>

156
00:07:35,280 --> 00:07:38,120
<i>أوه، لا، دعهم جميعًا يفعلون ما يريدون.</i>

157
00:07:38,120 --> 00:07:40,120
<i>إذا حالفني الحظ، سأكون ميتًا بحلول شهر سبتمبر.</i>

158
00:07:41,160 --> 00:07:45,000
<i>[تصفيق الجمهور]</i>

159
00:07:45,000 --> 00:07:45,840
<i>التعادل.</i>

160
00:07:49,560 --> 00:07:52,240
<i>[ضرب الكرة]</i>

161
00:07:55,040 --> 00:08:00,000
<i>- [تصفيق الجمهور]</i>
<i>- ميزة غريبة.</i>

162
00:08:00,000 --> 00:08:03,040
<i>[موسيقى هادئة]</i>

163
00:08:03,040 --> 00:08:07,000
<i>ضربته الخلفية جيدة، سأمنحه ذلك.</i>

164
00:08:07,000 --> 00:08:10,200
<i>لم أكن أتوقع رؤيتك هنا.</i>

165
00:08:10,200 --> 00:08:11,880
<i>أوه، أنت تعرفني.</i>

166
00:08:11,880 --> 00:08:13,200
<i>لا تفوت أي فرصة.</i>

167
00:08:14,720 --> 00:08:16,960
<i>وكيف حال الزوجة المخلصة اليوم؟</i>

168
00:08:17,800 --> 00:08:19,480
<i>غاضب تمامًا.</i>

169
00:08:21,760 --> 00:08:23,920
<i>[أنين الجمهور]</i>

170
00:08:23,920 --> 00:08:25,120
<i>التعادل.</i>

171
00:08:25,120 --> 00:08:27,120
<i>لقد نجح نيفيل في ذلك</i>
<i>الرأس، فجأة،</i>

172
00:08:27,120 --> 00:08:27,960
<i>أنا وأودري</i>

173
00:08:27,960 --> 00:08:32,200
<i>أودري، انتبهي إلى أننا</i>
<i>يجب أن يصبحوا أصدقاء حميمين.</i>

174
00:08:34,480 --> 00:08:35,320
<i>لماذا على وجه الأرض؟</i>

175
00:08:35,320 --> 00:08:36,600
<i>ليس لدي أدنى فكرة.</i>

176
00:08:36,600 --> 00:08:39,320
<i>هل سمعت عن أي شيء بهذا الغباء؟</i>

177
00:08:39,320 --> 00:08:41,680
<i>ويريدنا جميعًا أن نذهب</i>
<i>في عطلة ممتعة معًا</i>

178
00:08:41,680 --> 00:08:43,520
<i>نزولاً إلى كاميلا في ديفون.</i>

179
00:08:43,520 --> 00:08:45,160
<i>لا أعرف ما الذي حدث له.</i>

180
00:08:46,320 --> 00:08:48,160
<i>- متى ستذهب؟</i>
<i>- سبتمبر على ما يبدو.</i>

181
00:08:48,160 --> 00:08:50,800
<i>لا بد أن تكون هي من تفعل ذلك.</i>

182
00:08:50,800 --> 00:08:52,280
<i>قطة صغيرة متسترة.</i>

183
00:08:52,280 --> 00:08:54,080
<i>لا تقلق يا سكر.</i>

184
00:08:54,080 --> 00:08:56,000
<i>سأكون هناك لأمسك بيدك.</i>

185
00:08:56,000 --> 00:08:58,240
<i>سأحجز غرفة مرة أخرى، في</i>
<i>الفندق المقابل للخليج.</i>

186
00:09:00,480 --> 00:09:04,000
<i>- [هتاف الجمهور]</i>
<i>- ميزة ميريك.</i>

187
00:09:04,000 --> 00:09:04,800
<i>عفوا.</i>

188
00:09:07,880 --> 00:09:10,560
<i>[ضرب الكرة]</i>

189
00:09:10,560 --> 00:09:14,360
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

190
00:09:14,360 --> 00:09:15,200
<i>خارج!</i>

191
00:09:17,000 --> 00:09:19,240
<i>- [تصفيق الجمهور]</i>
<i>- الكرة خرجت.</i>

192
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
<i>لقد كان في.</i>

193
00:09:20,240 --> 00:09:22,240
<i>بالطبع كان كذلك.</i>

194
00:09:22,240 --> 00:09:25,520
<i>[الحكم] المباراة، ضبط و</i>
<i>البطولة يا ميريك.</i>

195
00:09:25,520 --> 00:09:29,200
<i>6-3، 2-6، 6-4، 7-5.</i>

196
00:09:29,200 --> 00:09:31,200
<i>هذه مشكلة نيفيل.</i>

197
00:09:31,200 --> 00:09:32,440
<i>إنه رياضي دموي للغاية.</i>

198
00:09:37,080 --> 00:09:42,040
<i>- [تلاطم الأمواج]</i>
<i>- [بكاء طيور النورس]</i>

199
00:09:42,040 --> 00:09:42,920
<i>يجب أن أقول يا عزيزي</i>

200
00:09:42,920 --> 00:09:45,160
<i>لقد وجدت اقتراح نيفيل</i>
<i>مثير للاشمئزاز تمامًا.</i>

201
00:09:45,160 --> 00:09:47,240
<i>ربما يكون الأمر كذلك</i>
<i>إنه أمر جيد إلى حد ما.</i>

202
00:09:47,240 --> 00:09:49,760
<i>لكنك لا تريد أن تكون هنا</i>
<i>مع تلك المرأة المروعة؟</i>

203
00:09:49,760 --> 00:09:50,800
<i>الأمر ليس بهذا السوء.</i>

204
00:09:50,800 --> 00:09:52,160
<i>وإذا أراد نيفيل ذلك.</i>

205
00:09:52,160 --> 00:09:53,960
<i>ولكن هل تريده؟</i>

206
00:09:53,960 --> 00:09:55,320
<i>هذا هو السؤال.</i>

207
00:09:55,320 --> 00:09:56,680
<i>- [يطرق الباب]</i>
<i>- نعم؟</i>

208
00:10:00,400 --> 00:10:01,440
<i>يا إلهي!</i>

209
00:10:01,440 --> 00:10:02,560
<i>[كاميلا] ما هذا؟</i>

210
00:10:03,760 --> 00:10:05,600
<i>لثانية هناك، أنا</i>
<i>اعتقدت أنها ريتا هايورث.</i>

211
00:10:05,600 --> 00:10:07,320
<i>أنت طفل غبي!</i>

212
00:10:07,320 --> 00:10:08,920
<i>مرحبًا أيها الشيء القديم الرائع.</i>

213
00:10:09,840 --> 00:10:11,720
<i>مخلوق فظ وفظيع.</i>

214
00:10:13,600 --> 00:10:15,040
<i>كيف حالك؟</i>

215
00:10:15,040 --> 00:10:15,880
<i>لا يقاوم.</i>

216
00:10:16,880 --> 00:10:18,720
<i>لقد كنا نتطلع إلى الأمام</i>
<i>لهذا يا عزيزتي، أليس كذلك؟</i>

217
00:10:18,720 --> 00:10:20,000
<i>لم نتمكن من الانتظار.</i>

218
00:10:20,000 --> 00:10:21,640
<i>مرحبًا كاميلا.</i>

219
00:10:21,640 --> 00:10:22,640
<i>كاي.</i>

220
00:10:22,640 --> 00:10:23,880
<i>نعم.</i>

221
00:10:23,880 --> 00:10:24,800
<i>مستقر؟</i>

222
00:10:24,800 --> 00:10:25,920
<i>نعم، شكرًا لك.</i>

223
00:10:27,160 --> 00:10:28,480
<i>الصبي المشاغب.</i>

224
00:10:28,480 --> 00:10:30,960
<i>[موسيقى متوترة]</i>

225
00:10:32,480 --> 00:10:34,720
<i>هذا كله مروع تمامًا.</i>

226
00:10:36,040 --> 00:10:38,720
<i>[موسيقى حزينة]</i>

227
00:10:45,000 --> 00:10:46,160
<i>توماس.</i>

228
00:10:46,160 --> 00:10:47,880
<i>[توماس] مرحبًا ماري.</i>

229
00:10:47,880 --> 00:10:49,120
<i>[مريم تتنهد]</i>

230
00:10:49,120 --> 00:10:50,040
<i>كم هو جميل.</i>

231
00:10:52,000 --> 00:10:53,160
<i>سبع سنوات.</i>

232
00:10:53,160 --> 00:10:54,360
<i>ثمانية تقريبًا.</i>

233
00:10:54,360 --> 00:10:55,680
<i>هل هذا حقًا؟</i>

234
00:10:55,680 --> 00:10:57,120
<i>هذا طويل جدًا.</i>

235
00:10:57,120 --> 00:11:00,200
<i>[هدير محرك السيارة]</i>

236
00:11:01,440 --> 00:11:03,160
<i>كيف حال المزرعة؟</i>

237
00:11:03,160 --> 00:11:04,480
<i>عمل شاق للغاية.</i>

238
00:11:04,480 --> 00:11:06,000
<i>مطاط، أليس كذلك؟</i>

239
00:11:06,000 --> 00:11:06,840
<i>نعم.</i>

240
00:11:06,840 --> 00:11:08,800
<i>لكنني أفكر في</i>
<i>متفرعة إلى ساجو.</i>

241
00:11:09,760 --> 00:11:10,600
<i>ساجو؟</i>

242
00:11:12,480 --> 00:11:13,320
<i>حسنًا.</i>

243
00:11:14,200 --> 00:11:16,240
<i>لم يتغير شيء كثيرًا هنا.</i>

244
00:11:16,240 --> 00:11:18,040
<i>أوه، باستثناء ذلك الفندق الجديد الحقير.</i>

245
00:11:19,240 --> 00:11:21,840
<i>[موسيقى ساطعة]</i>

246
00:11:24,520 --> 00:11:25,520
<i>شكرًا لك.</i>

247
00:11:34,040 --> 00:11:34,880
<i>شكرًا لك.</i>

248
00:11:41,960 --> 00:11:44,560
<i>[موسيقى حية]</i>

249
00:11:47,520 --> 00:11:49,400
<i>من الجميل أن تحتضنني الفتاة العجوز.</i>

250
00:11:49,400 --> 00:11:51,160
<i>آمل ألا يكون الأمر مزعجًا.</i>

251
00:11:51,160 --> 00:11:53,320
<i>إنها هبة من السماء، صدقني.</i>

252
00:11:53,320 --> 00:11:56,640
<i>تبدو أودري بشكل خاص</i>
<i>أتطلع إلى رؤيتك.</i>

253
00:11:56,640 --> 00:11:57,600
<i>هل هي؟</i>

254
00:11:57,600 --> 00:11:59,280
<i>كانت الأمور صعبة للغاية</i>

255
00:11:59,280 --> 00:12:01,360
<i>مع نيفيل وزوجته هناك أيضًا.</i>

256
00:12:01,360 --> 00:12:03,400
<i>كانت هذه فكرته على ما يبدو.</i>

257
00:12:03,400 --> 00:12:05,440
<i>ليست فكرة جيدة جدًا، كما اتضح.</i>

258
00:12:05,440 --> 00:12:07,000
<i>ما هي المشكلة بالضبط؟</i>

259
00:12:07,000 --> 00:12:08,120
<i>حسنًا، هذا كل ما في الأمر.</i>

260
00:12:08,120 --> 00:12:09,840
<i>من الصعب أن يضع المرء إصبعه على ذلك.</i>

261
00:12:09,840 --> 00:12:11,440
<i>أعني أن أودري كانت ساحرة</i>
<i>حول الأمر برمته،</i>

262
00:12:11,440 --> 00:12:13,760
<i>لكن لا أحد يعرفها حقًا.</i>

263
00:12:14,840 --> 00:12:17,440
<i>[موسيقى حية]</i>

264
00:12:25,400 --> 00:12:28,080
<ط> [السيد. تريفيس يضحك]</i>

265
00:12:28,080 --> 00:12:29,600
<ط>السيد. تريفيس، سيدي.</i>

266
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
<i>مرحبًا بكم مرة أخرى في محكمة بالمورال.</i>

267
00:12:31,520 --> 00:12:33,080
<i>أوه، سيدة روجرز!</i>

268
00:12:33,080 --> 00:12:34,560
<i>كل الرمح القديم متين وممتد؟</i>

269
00:12:34,560 --> 00:12:36,880
<i>لقد حدث تغيير طفيف في الخطة، يا سيدي.</i>

270
00:12:36,880 --> 00:12:37,720
<i>أوه؟</i>

271
00:12:37,720 --> 00:12:39,520
<i>لكنني متأكد أنك لن تصاب بخيبة أمل.</i>

272
00:12:39,520 --> 00:12:43,040
<ط> [السيد. تريفيس يرمي]</i>

273
00:12:43,040 --> 00:12:45,760
<i>ها هي ذا، فخمة مثل سفينة شراعية.</i>

274
00:12:45,760 --> 00:12:47,600
<i>نعم، عزيزي العجوز نورس بوينت.</i>

275
00:12:49,400 --> 00:12:52,120
<i>[تحطم الأمواج]</i>

276
00:12:52,120 --> 00:12:54,640
<i>[موسيقى خطيرة]</i>

277
00:13:09,480 --> 00:13:12,000
<i>[موسيقى متوترة]</i>

278
00:13:13,360 --> 00:13:14,960
<i>[الآنسة ماربل] لا، توقفي!</i>

279
00:13:16,000 --> 00:13:17,360
<i>ما هذا بحق الجحيم؟</i>

280
00:13:17,360 --> 00:13:19,320
<i>أوه، أنا آسف جدًا.</i>

281
00:13:19,320 --> 00:13:21,000
<i>لم أقصد إخافتك</i>

282
00:13:21,000 --> 00:13:22,520
<i>لكنني-اعتقدت...</i>

283
00:13:23,760 --> 00:13:24,960
<i>أوه.</i>

284
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
<i>نعم، أخشى أنني كنت أهتم دائمًا</i>

285
00:13:26,960 --> 00:13:28,880
<i>الوقوف بالقرب من الحافة.</i>

286
00:13:28,880 --> 00:13:31,080
<i>نعم، إنه أمر مغري إلى حد ما، أليس كذلك؟</i>

287
00:13:32,040 --> 00:13:34,560
<i>كان عليّ إحضار هذا،</i>
<i>اعتقدت أنني سأستنشق بعض الهواء.</i>

288
00:13:34,560 --> 00:13:36,200
<i>نيفيل سترينج.</i>

289
00:13:36,200 --> 00:13:37,800
<i>أعلم.</i>

290
00:13:37,800 --> 00:13:38,640
<i>جين ماربل.</i>

291
00:13:38,640 --> 00:13:41,040
<i>لقد أتيت للتو لرؤية كاميلا</i>

292
00:13:41,040 --> 00:13:43,280
<i>وأتيت إلى هنا لتجربة رسم بسيط.</i>

293
00:13:43,280 --> 00:13:44,520
<i>هل أنت صديق لها؟</i>

294
00:13:44,520 --> 00:13:47,040
<i>أوه، نعم، لقد عدنا إلى الوراء كثيرًا.</i>

295
00:13:47,040 --> 00:13:48,640
<i>التشغيل والإيقاف.</i>

296
00:13:48,640 --> 00:13:51,280
<i>من المؤسف بخصوص ويمبلدون، سيد سترينج.</i>

297
00:13:51,280 --> 00:13:53,560
<i>هذا الصبي الذي ضربك يا بيرويك؟</i>

298
00:13:53,560 --> 00:13:54,800
<i>ميريك.</i>

299
00:13:54,800 --> 00:13:56,720
<i>وميض في المقلاة، أنا متأكد.</i>

300
00:13:56,720 --> 00:13:58,120
<i>أفضل رجل اليوم.</i>

301
00:13:59,440 --> 00:14:01,480
<i>الحياة الرياضية.</i>

302
00:14:01,480 --> 00:14:04,800
<i>أوه، كم هو رائع! [ضحكة خافتة]</i>

303
00:14:04,800 --> 00:14:07,160
<i>يجب أن تخبرني بكل شيء</i>
<i>عن هذا المساء.</i>

304
00:14:07,160 --> 00:14:08,000
<i>هذا المساء؟</i>

305
00:14:08,000 --> 00:14:09,280
<i>مم، سيكون ذلك لطيفًا.</i>

306
00:14:10,720 --> 00:14:15,040
<i>[تنهدات] إلى اللقاء يا سيد سترينج.</i>

307
00:14:16,560 --> 00:14:19,000
<i>لا يزال توماس هو نفسه القديم.</i>

308
00:14:19,000 --> 00:14:21,480
<i>يعتقد أنه قد يكون منتعشًا بعض الشيء.</i>

309
00:14:21,480 --> 00:14:23,960
<i>الآن يا أدريان، لقد كان شرارة مشرقة.</i>

310
00:14:24,960 --> 00:14:26,640
<i>مثل هذه الهدر.</i>

311
00:14:26,640 --> 00:14:28,600
<i>كان ينبغي عليك الوصول إلى الجنازة.</i>

312
00:14:28,600 --> 00:14:29,720
<i>كان الأمر صعبًا.</i>

313
00:14:29,720 --> 00:14:31,520
<i>ليس هناك عذر، لقد كان أخوك.</i>

314
00:14:31,520 --> 00:14:34,000
<i>لقد خرج عن الطريق بشدة</i>
<i>بالقرب من هنا، كما تعلم.</i>

315
00:14:34,000 --> 00:14:34,880
<i>فجمعت.</i>

316
00:14:34,880 --> 00:14:37,160
<i>قبل عام بالضبط.</i>

317
00:14:37,160 --> 00:14:39,360
<i>هل تعرف ماذا كان يفعل هنا؟</i>

318
00:14:39,360 --> 00:14:40,680
<i>ليس لدي أدنى فكرة.</i>

319
00:14:40,680 --> 00:14:42,240
<i>وأكثر من ذلك، فهو لم يأت لرؤيتي مطلقًا</i>

320
00:14:42,240 --> 00:14:43,720
<i>والذي كان مختلفًا عنه كثيرًا.</i>

321
00:14:47,040 --> 00:14:49,520
<i>هل من الجيد العودة مرة أخرى؟</i>

322
00:14:50,600 --> 00:14:52,800
<i>يجب أن أقول إن توقيتك ليس ذكيًا جدًا.</i>

323
00:14:52,800 --> 00:14:54,080
<i>ذكرت ماري ذلك-</i>

324
00:14:54,080 --> 00:14:55,960
<i>لا أعرف ما الذي حدث لنيفيل،</i>

325
00:14:55,960 --> 00:14:57,360
<i>الجمع بين هذين الاثنين.</i>

326
00:14:58,640 --> 00:15:03,400
<i>[تنهدات] ومع ذلك، قد يكون الأمر كذلك</i>
<i>له تعويضاته.</i>

327
00:15:04,320 --> 00:15:06,040
<i>ماذا تقصد؟</i>

328
00:15:06,040 --> 00:15:09,400
<i>لطالما كنت معجبًا بأودري</i>

329
00:15:09,400 --> 00:15:10,480
<i>أليس كذلك يا توماس؟</i>

330
00:15:10,480 --> 00:15:11,840
<i>منذ أن كنتما أطفالًا</i>

331
00:15:11,840 --> 00:15:13,160
<i>عندما استقبلها والديك.</i>

332
00:15:13,160 --> 00:15:15,560
<i>كانت بمثابة أخت لي ولأدريان.</i>

333
00:15:15,560 --> 00:15:17,440
<i>أوه، أعتقد أنها كانت أكثر من ذلك.</i>

334
00:15:17,440 --> 00:15:19,960
<i>ثم جاء نيفيل</i>
<i>واختطفها</i>

335
00:15:19,960 --> 00:15:22,160
<i>من تحت أنفك، أليس كذلك؟</i>

336
00:15:22,160 --> 00:15:24,800
<i>أوه، لا تبدو بائسًا جدًا.</i>

337
00:15:24,800 --> 00:15:28,360
<i>ربما سيفعل الصبر</i>
<i>أخيرًا جني ثمارها.</i>

338
00:15:30,440 --> 00:15:31,920
<i>- [صياح طيور النورس]</i>
<i>- هذا كل ما أمكنني العثور عليه،</i>

339
00:15:31,920 --> 00:15:34,160
<i>"المقالة المصورة."</i>

340
00:15:34,160 --> 00:15:35,360
<i>هذا سيفي بالغرض، على ما أعتقد.</i>

341
00:15:37,000 --> 00:15:37,960
<i>نيفيل.</i>

342
00:15:37,960 --> 00:15:39,520
<i>[أودري] أنا آسف جدًا، نيفيل.</i>

343
00:15:39,520 --> 00:15:41,240
<i>اعتقدت أنك تتحدث معي.</i>

344
00:15:42,440 --> 00:15:43,280
<i>أوه، لكن.</i>

345
00:15:43,280 --> 00:15:44,120
<i>لا.</i>

346
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
<i>أنا آسف جدًا.</i>

347
00:15:51,360 --> 00:15:52,520
<i>من أنت بحق الجحيم؟</i>

348
00:15:52,520 --> 00:15:54,240
<ط> رويد. توماس رويد.</i>

349
00:15:54,240 --> 00:15:55,920
<i>أوه، نعم، الرجل من مالايا.</i>

350
00:15:55,920 --> 00:15:57,040
<i>هذا صحيح.</i>

351
00:15:57,040 --> 00:15:59,240
<i>حسنًا، لو كنت مكانك، لعدت إلى هناك بسرعة.</i>

352
00:16:00,800 --> 00:16:01,960
<i>آه، رويد.</i>

353
00:16:01,960 --> 00:16:03,040
<i>مرحبًا.</i>

354
00:16:03,040 --> 00:16:03,880
<i>غريب.</i>

355
00:16:03,880 --> 00:16:04,800
<i>لم أكن أعلم أنك وصلت.</i>

356
00:16:06,000 --> 00:16:07,120
<i>قابلت الزوجة، على ما أعتقد.</i>

357
00:16:07,120 --> 00:16:08,920
<i>بطريقة التحدث.</i>

358
00:16:08,920 --> 00:16:09,840
<i>نعم.</i>

359
00:16:09,840 --> 00:16:11,040
<i>من الأفضل أن أذهب و...</i>

360
00:16:17,960 --> 00:16:18,840
<i>لماذا أعطيتها لها؟</i>

361
00:16:18,840 --> 00:16:20,640
<i>إنها مجرد مجلة.</i>

362
00:16:20,640 --> 00:16:22,360
<i>لقد أعطيتها لها وليس لي.</i>

363
00:16:22,360 --> 00:16:23,760
<i>ما أهمية ذلك؟</i>

364
00:16:23,760 --> 00:16:24,560
<i>بالطبع هذا مهم.</i>

365
00:16:24,560 --> 00:16:26,240
<i>أنا زوجتك!</i>

366
00:16:26,240 --> 00:16:29,560
<i>لقد أذلتني وهذا</i>
<i>ما تريده بالضبط.</i>

367
00:16:29,560 --> 00:16:31,600
<i>إنها تحاول قلبك ضدي.</i>

368
00:16:31,600 --> 00:16:33,440
<i>يجب عليك إيقاف هذا.</i>

369
00:16:33,440 --> 00:16:35,320
<ط> دعونا نغادر. أنا أكره ذلك هنا.</i>

370
00:16:35,320 --> 00:16:36,720
<i>لقد وصلنا للتو.</i>

371
00:16:36,720 --> 00:16:38,840
<i>من فضلك، نيفيل.</i>

372
00:16:38,840 --> 00:16:40,880
<i>نحن باقون وهذا كل شيء.</i>

373
00:16:47,880 --> 00:16:49,680
<i>مرحبًا بعودتك.</i>

374
00:16:49,680 --> 00:16:53,000
<i>[موسيقى درامية]</i>

375
00:16:53,000 --> 00:16:54,160
<i>الآنسة ماربل.</i>

376
00:16:54,160 --> 00:16:55,560
<i>أوه، شكرًا لك.</i>

377
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
<i>شكرًا لك.</i>

378
00:17:04,600 --> 00:17:06,840
<i>ها نحن جميعًا هنا.</i>

379
00:17:08,240 --> 00:17:10,000
<i>ألا تنضم إلينا كاميلا؟</i>

380
00:17:10,000 --> 00:17:11,440
<i>لا أخشى ذلك يا آنسة ماربل.</i>

381
00:17:11,440 --> 00:17:14,000
<i>في الوقت الحاضر، تفضل غرفتها الخاصة.</i>

382
00:17:14,000 --> 00:17:15,600
<i>هل فندقك مريح؟</i>

383
00:17:15,600 --> 00:17:16,440
<i>أوه، نعم.</i>

384
00:17:16,440 --> 00:17:18,520
<i>أكثر راحة، شكرًا لك.</i>

385
00:17:18,520 --> 00:17:21,640
<i>نعم، إنها ليست عملية غوص قديمة سيئة.</i>

386
00:17:21,640 --> 00:17:22,720
<i>والبلياردو من الدرجة الأولى.</i>

387
00:17:22,720 --> 00:17:24,800
<i>يجب أن نأتي جميعًا يومًا ما.</i>

388
00:17:24,800 --> 00:17:26,440
<i>تتمتع بشاطئ رملي جميل.</i>

389
00:17:26,440 --> 00:17:28,960
<i>كنت أفكر في الإبحار غدًا.</i>

390
00:17:28,960 --> 00:17:29,800
<i>[أودري] أود ذلك.</i>

391
00:17:29,800 --> 00:17:31,160
<i>يمكننا جميعًا الإبحار.</i>

392
00:17:31,160 --> 00:17:32,720
<i>اعتقدت أنك تلعب الجولف.</i>

393
00:17:32,720 --> 00:17:34,000
<i>يمكنني اللعب في يوم آخر.</i>

394
00:17:37,320 --> 00:17:38,600
<i>هل تلعب الجولف يا كاي؟</i>

395
00:17:39,560 --> 00:17:40,640
<i>بالكاد.</i>

396
00:17:40,640 --> 00:17:42,480
<i>ستكون جيدة إذا تحملت هذه المشكلة.</i>

397
00:17:43,440 --> 00:17:45,160
<i>لديها أرجوحة طبيعية.</i>

398
00:17:47,600 --> 00:17:49,840
<i>هل تلعبين الألعاب يا أودري؟</i>

399
00:17:50,840 --> 00:17:51,800
<i>لا، لا أفعل ذلك.</i>

400
00:17:53,360 --> 00:17:56,120
<i>لقد كنت أنت وكاميلا في</i>
<i>المدرسة معًا يا آنسة ماربل؟</i>

401
00:17:56,120 --> 00:17:57,240
<i>نعم بالفعل.</i>

402
00:17:57,240 --> 00:17:59,240
<i>هناك فكرة.</i>

403
00:17:59,240 --> 00:18:02,440
<i>أنتما الاثنان ترتديان القوارب وزلاقات الصالة الرياضية.</i>

404
00:18:02,440 --> 00:18:04,960
<i>منذ متى وأنت تعلم</i>
<i>كاميلا، سيد تريفيس؟</i>

405
00:18:04,960 --> 00:18:06,880
<i>أوه، لقد عدنا سنوات إلى الوراء.</i>

406
00:18:06,880 --> 00:18:08,520
<i>من خلال ماثيو، هكذا أعرفها.</i>

407
00:18:08,520 --> 00:18:10,800
<i>قمنا أنا ومات بجمع الحرير معًا، نعم.</i>

408
00:18:10,800 --> 00:18:13,240
<i>عندما أكون في الأسفل</i>
<i>هذا الجزء من العالم،</i>

409
00:18:13,240 --> 00:18:15,520
<i>أتأكد دائمًا من رؤية الفتاة العجوز.</i>

410
00:18:15,520 --> 00:18:18,720
<ط>السيد. تريفيس يبقى قريبًا</i>
<i>بواسطة، في محكمة بالمورال.</i>

411
00:18:18,720 --> 00:18:20,720
<i>لديك نفس الشيء دائمًا</i>
<i> أليس كذلك يا سيد تريفيس؟</i>

412
00:18:20,720 --> 00:18:22,600
<i>ليس هذا العام للأسف.</i>

413
00:18:22,600 --> 00:18:25,480
<i>بعض المشاكل المتعلقة بالحجز</i>
<i>لذا فقد وضعوني في القمة.</i>

414
00:18:25,480 --> 00:18:26,280
<i>أوه.</i>

415
00:18:26,280 --> 00:18:28,160
<ط> نعم. عمل جيد لقد حصلوا على المصعد.</i>

416
00:18:29,520 --> 00:18:30,840
<i>شريط ديكي، كما ترى.</i>

417
00:18:30,840 --> 00:18:34,040
<i>لا يزال حادًا كالسكين، أليس كذلك يا سيد تريفيس؟</i>

418
00:18:34,040 --> 00:18:35,280
<i>أوه، نعم.</i>

419
00:18:35,280 --> 00:18:37,760
<i>لم أنس من أنا بعد.</i>

420
00:18:37,760 --> 00:18:41,800
<i>أقول، هذا ما يفعله ميريك</i>
<i>جيد جدًا، أليس كذلك؟</i>

421
00:18:41,800 --> 00:18:45,880
<i>أعطاك خيرًا</i>
<i>سحق بأي حال من الأحوال، أليس كذلك؟</i>

422
00:18:45,880 --> 00:18:47,960
<i>[يضحك]</i>

423
00:18:50,000 --> 00:18:52,760
<i>[تحطم الأمواج]</i>

424
00:18:54,000 --> 00:18:57,760
<i>[موسيقى رقص لاتينية مبهجة]</i>

425
00:19:00,600 --> 00:19:02,680
<i>حرك الطاولة يا نيفيل.</i>

426
00:19:10,120 --> 00:19:11,880
<i>تيدي، ارقص معي.</i>

427
00:19:25,720 --> 00:19:26,960
<i>أوه!</i>

428
00:19:26,960 --> 00:19:29,960
<i>هذا الشعر، ذو اللون الأحمر الناري، لا يُنسى.</i>

429
00:19:34,520 --> 00:19:38,080
<i>[موسيقى لاتينية هادئة بعيدة]</i>

430
00:19:39,120 --> 00:19:41,360
<i>[الطنين]</i>

431
00:19:41,360 --> 00:19:44,120
<i>[موسيقى درامية]</i>

432
00:19:45,080 --> 00:19:47,640
<i>[رنين الجرس]</i>

433
00:19:58,360 --> 00:20:00,520
<i>هل تهتم بالرقص؟</i>

434
00:20:12,480 --> 00:20:14,280
<i>تحيات سيادتها، يا آنسة ماربل،</i>

435
00:20:14,280 --> 00:20:17,400
<i>وسوف تكون سعيدة</i>
<i>لرؤيتك في غرفتها.</i>

436
00:20:17,400 --> 00:20:18,720
<i>شكرًا لك.</i>

437
00:20:18,720 --> 00:20:19,560
<i>عفوا.</i>

438
00:20:28,880 --> 00:20:30,720
<i>هل يتصرف الجميع على طبيعتهم؟</i>

439
00:20:30,720 --> 00:20:31,840
<i>نعم.</i>

440
00:20:31,840 --> 00:20:32,680
<i>لقد كان العشاء اللذيذ.</i>

441
00:20:32,680 --> 00:20:35,240
<i>أتوقع وضع القواد</i>
<i>هذا المضرب المروع.</i>

442
00:20:35,240 --> 00:20:36,480
<i>أم أنه كان كاي المخيف؟</i>

443
00:20:36,480 --> 00:20:37,840
<i>يبدو أنهم يقضون وقتًا ممتعًا.</i>

444
00:20:37,840 --> 00:20:40,000
<i>إنها ليست قاعة رقص دموية!</i>

445
00:20:42,920 --> 00:20:44,160
<i>رسم، أليس كذلك؟</i>

446
00:20:44,160 --> 00:20:45,560
<i>نعم.</i>

447
00:20:45,560 --> 00:20:46,720
<i>هل قضيت فترة طويلة؟</i>

448
00:20:46,720 --> 00:20:47,720
<i>لا.</i>

449
00:20:47,720 --> 00:20:48,560
<i>ولكن لا بد لي من-</i>

450
00:20:48,560 --> 00:20:50,320
<i>جيد دائمًا في استخدام يديك، أليس كذلك؟</i>

451
00:20:51,440 --> 00:20:54,160
<i>التطريز والفخار، كل شيء</i>
<i>هذا النوع من الهراء.</i>

452
00:20:54,160 --> 00:20:55,520
<i>تافه جدًا بالنسبة لي.</i>

453
00:20:55,520 --> 00:20:57,280
<i>يفضل كثيرًا التجول في الملعب</i>

454
00:20:57,280 --> 00:20:58,720
<i>العصا في يدي.</i>

455
00:20:58,720 --> 00:20:59,520
<i>أتذكر.</i>

456
00:20:59,520 --> 00:21:00,720
<i>التمرين الوحيد الذي أمارسه الآن</i>

457
00:21:00,720 --> 00:21:02,720
<i>هو رفع هذه الأشياء اللعينة إلى شفتي.</i>

458
00:21:08,000 --> 00:21:10,120
<i>لم نكن كذلك</i>
<i>سيئة المظهر، أليس كذلك يا جين؟</i>

459
00:21:10,120 --> 00:21:10,960
<i>لا.</i>

460
00:21:11,920 --> 00:21:13,080
<i>أعتقد أننا كنا-</i>

461
00:21:13,080 --> 00:21:14,120
<i>أنظر إلينا الآن.</i>

462
00:21:14,120 --> 00:21:16,840
<i>أواني فخارية قديمة جدًا تنتظر</i>
<i>لإسقاط الغصين.</i>

463
00:21:19,480 --> 00:21:22,320
<i>[تحطم الأمواج]</i>

464
00:21:22,320 --> 00:21:23,840
<i>[موسيقى هادئة]</i>

465
00:21:23,840 --> 00:21:26,000
<i>[أودري] حلقتي.</i>

466
00:21:26,000 --> 00:21:27,200
<i>أوه، آسف.</i>

467
00:21:27,200 --> 00:21:29,120
<i>♪ عيون خضراء آسرة ♪</i>

468
00:21:29,120 --> 00:21:30,160
<i>- انتظر ثانية.</i>
<i>- أنت تسحب.</i>

469
00:21:30,160 --> 00:21:31,000
<i>انتظر ثانية.</i>

470
00:21:31,000 --> 00:21:32,160
<i>دعني أساعدك.</i>

471
00:21:35,240 --> 00:21:38,360
<i>فما رأيك في الحريم؟</i>

472
00:21:38,360 --> 00:21:39,200
<i>لست متأكدًا من أنني-</i>

473
00:21:39,200 --> 00:21:44,200
<i>لا أستطيع أن أفهم كيف يكون الفصل</i>
<i>يمكن أن أترك أودري من أجل كاي.</i>

474
00:21:44,240 --> 00:21:45,080
<i>إنه يحدث بالفعل.</i>

475
00:21:45,080 --> 00:21:46,880
<i>أوه، بالطبع يحدث ذلك.</i>

476
00:21:46,880 --> 00:21:49,920
<i>ولكن إذا كنت رجلاً، فلن</i>
<i>هل تطردك من جنونك؟</i>

477
00:21:49,920 --> 00:21:51,800
<i>ربما لن يدوم الأمر.</i>

478
00:21:51,800 --> 00:21:53,280
<i>يجوز له الزواج مرة أخرى.</i>

479
00:21:53,280 --> 00:21:55,920
<i>وربما يعود إلى زوجته الأولى.</i>

480
00:21:55,920 --> 00:21:56,880
<i>إلى أودري؟</i>

481
00:21:56,880 --> 00:21:58,560
<i>أوه، لا، أبدًا.</i>

482
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
<i>لا، إنها فخورة جدًا.</i>

483
00:21:59,560 --> 00:22:01,200
<i>أوه، عندما يتعلق الأمر بالحب،</i>

484
00:22:01,200 --> 00:22:04,080
<i>الفخر هو صفة في كثير من الأحيان</i>
<i>التحدث عنه بدلاً من التصرف به.</i>

485
00:22:04,080 --> 00:22:06,200
<i>لا تتحدثي، جين.</i>

486
00:22:06,200 --> 00:22:08,880
<i>يضع أسناني على الحافة،</i>
<i>ما تبقى منهم.</i>

487
00:22:08,880 --> 00:22:10,560
<i>لا، لا، أنت لا تفهم.</i>

488
00:22:10,560 --> 00:22:12,960
<i>كانت أودري متفوقة على نيفيل</i>

489
00:22:12,960 --> 00:22:15,640
<i>وبعد أن غادرها لم تعد</i>
<i>أراد رؤيته مرة أخرى.</i>

490
00:22:15,640 --> 00:22:17,960
<i>ومع ذلك فهي هنا الآن.</i>

491
00:22:17,960 --> 00:22:21,760
<i>ربما أرادت أن تظهر</i>
<i>أنها لم تعد تهتم بعد الآن.</i>

492
00:22:21,760 --> 00:22:23,520
<i>أو أود أن أعتقد ذلك.</i>

493
00:22:23,520 --> 00:22:26,480
<i>أنت لا تقصد أنها قد تفعل ذلك</i>
<i>هل مازلت تحمل له شمعة؟</i>

494
00:22:26,480 --> 00:22:27,320
<i>حسنًا.</i>

495
00:22:27,320 --> 00:22:28,960
<i>أوه، لا، لا، لا!</i>

496
00:22:28,960 --> 00:22:33,800
<i>لا، إنها تتصرف بشكل مثالي</i>
<i>في موقف مستحيل.</i>

497
00:22:33,800 --> 00:22:37,640
<i>بينما نيفيل يتصرف</i>
<i>سيء للغاية بالفعل.</i>

498
00:22:37,640 --> 00:22:40,240
<i>[موسيقى هادئة]</i>

499
00:22:40,240 --> 00:22:41,640
<i>أخبرني عن المالايا.</i>

500
00:22:41,640 --> 00:22:43,720
<i>آه، الآنسة ماربل، مطرودة</i>
<i>من الحضور الملكي!</i>

501
00:22:43,720 --> 00:22:44,840
<i>هل تهتم بالرقص؟</i>

502
00:22:44,840 --> 00:22:47,280
<i>أوه، هذا لطف منك يا سيد تريفيس.</i>

503
00:22:47,280 --> 00:22:49,400
<i>لكنني أعتقد أنه ربما لا.</i>

504
00:22:49,400 --> 00:22:50,440
<i>فقط كذلك.</i>

505
00:22:50,440 --> 00:22:51,960
<i>ربما تقتلني.</i>

506
00:22:51,960 --> 00:22:54,600
<i>[كلاهما يضحك]</i>

507
00:22:54,600 --> 00:22:57,600
<i>أوه، هذا الشاب يعرف بصله.</i>

508
00:22:57,600 --> 00:22:58,440
<i>[الآنسة ماربل] نعم.</i>

509
00:22:58,440 --> 00:22:59,680
<i>احترافية تمامًا.</i>

510
00:23:00,880 --> 00:23:02,720
<i>ديكوري إلى حدٍ ما أيضًا.</i>

511
00:23:02,720 --> 00:23:05,280
<i>أتساءل عما يفعله من أجل لقمة العيش.</i>

512
00:23:05,280 --> 00:23:07,440
<i>يمكن للمرء أن يتخيل فقط، أليس كذلك؟</i>

513
00:23:07,440 --> 00:23:10,080
<i>أشعر أنك رائع</i>
<i>مراقب ذكي، سيد تريفيس.</i>

514
00:23:11,080 --> 00:23:12,440
<i>أنت مراقب ماهر بنفسك.</i>

515
00:23:12,440 --> 00:23:14,120
<i>هل تعرفين شيئًا يا آنسة ماربل؟</i>

516
00:23:14,120 --> 00:23:17,680
<i>أظن أنك أنت و</i>
<i>يشترك كل مني في شغف سري.</i>

517
00:23:17,680 --> 00:23:19,520
<i>هل نحن كذلك يا سيد تريفيس؟</i>

518
00:23:20,560 --> 00:23:23,120
<i>وماذا سيكون ذلك، يا ترى؟</i>

519
00:23:23,120 --> 00:23:25,080
<i>جريمة قتل يا آنسة ماربل.</i>

520
00:23:25,920 --> 00:23:26,760
<i>أوه.</i>

521
00:23:28,320 --> 00:23:30,880
<i>[خادم] حان وقت تناول منشطك يا سيدتي.</i>

522
00:23:36,680 --> 00:23:38,880
<i>هل التخلص من النفايات في تحسن يا باريت؟</i>

523
00:23:38,880 --> 00:23:40,200
<i>أوه، لا يا سيدتي.</i>

524
00:23:40,200 --> 00:23:42,640
<i>سأظل عبدًا لأمعائي إلى الأبد.</i>

525
00:23:43,760 --> 00:23:46,520
<i>[موسيقى درامية]</i>

526
00:23:53,000 --> 00:23:54,920
<i>أرى أنهم تمت تبرئتهم</i>
<i>قاتل المورفين.</i>

527
00:23:54,920 --> 00:23:56,440
<i>كان ذلك في صحيفة التايمز هذا الصباح.</i>

528
00:23:56,440 --> 00:23:58,080
<i>قاتل المورفين؟</i>

529
00:23:58,080 --> 00:24:00,040
<i>قفزت البندقية واتصلت به</i>
<i>ذلك في المقام الأول.</i>

530
00:24:00,040 --> 00:24:02,680
<i>جرعة زائدة عرضية، قرروا ذلك.</i>

531
00:24:02,680 --> 00:24:04,400
<i>يبدو أنك متشكك يا سيد رويد.</i>

532
00:24:04,400 --> 00:24:06,720
<i>حسنًا، يبدو الأمر مراوغًا جدًا بالنسبة لي.</i>

533
00:24:06,720 --> 00:24:08,880
<i>حيث يوجد دخان وكل ذلك.</i>

534
00:24:08,880 --> 00:24:10,200
<i>عرفت حالة ما ذات مرة.</i>

535
00:24:10,200 --> 00:24:12,240
<i>أوه، ربما لا.</i>

536
00:24:12,240 --> 00:24:14,120
<i>أوه، استمر يا سيد تريفيس.</i>

537
00:24:14,120 --> 00:24:15,680
<i>الأمر يتعلق بطفلين.</i>

538
00:24:15,680 --> 00:24:17,080
<i>كانوا يلعبون بالأقواس والسهام</i>

539
00:24:17,080 --> 00:24:20,480
<i>وأحدهما أطلق النار على الآخر في</i>
<i>العين ومات الطفل المسكين.</i>

540
00:24:21,560 --> 00:24:24,000
<i>"حادث مؤسف"</i>
<i>انتهى التحقيق.</i>

541
00:24:24,000 --> 00:24:25,760
<i>هل كان هذا هو الحال؟</i>

542
00:24:25,760 --> 00:24:26,600
<i>نعم.</i>

543
00:24:26,600 --> 00:24:28,320
<i>كان هناك بالطبع</i>
<i>جانب آخر من القصة.</i>

544
00:24:28,320 --> 00:24:29,960
<i>كان مزارعًا في وقت سابق،</i>

545
00:24:29,960 --> 00:24:31,560
<i>تصادف أنني لاحظت الطفل</i>

546
00:24:31,560 --> 00:24:34,880
<i>الذي أطلق الرصاصة القاتلة، ويتدرب .</i>

547
00:24:34,880 --> 00:24:38,440
<i>تقصد أنه ربما لا يوجد</i>
<i>هل كان حادثًا على الإطلاق؟</i>

548
00:24:38,440 --> 00:24:40,600
<i>حسنًا، لا أعرف، لكنه</i>
<i>تم ذكره في التحقيق</i>

549
00:24:40,600 --> 00:24:43,080
<i>لم ينجبه أي طفل على الإطلاق</i>
<i>استخدم القوس والسهم من قبل.</i>

550
00:24:43,080 --> 00:24:44,160
<i>ماذا فعل المزارع؟</i>

551
00:24:44,160 --> 00:24:45,880
<i>لم يفعل شيئًا.</i>

552
00:24:45,880 --> 00:24:47,920
<i>ربما شعر بوجوب إعطاء الطفل</i>

553
00:24:47,920 --> 00:24:49,960
<i>فائدة الشك.</i>

554
00:24:49,960 --> 00:24:51,760
<i>ولكن ليس لديك أي شك،</i>
<i>هل أنت يا سيد تريفيس؟</i>

555
00:24:51,760 --> 00:24:54,080
<i>لقد كانت جريمة قتل يا سيدة سترينج.</i>

556
00:24:54,080 --> 00:24:57,560
<i>بارع بشكل خاص</i>
<i>مخطط لأدق التفاصيل.</i>

557
00:24:57,560 --> 00:24:58,880
<i>ما هو السبب؟</i>

558
00:24:58,880 --> 00:25:01,520
<i>الانتقام الطفولي</i>
<i>ظلم محسوس.</i>

559
00:25:02,880 --> 00:25:05,360
<i>ولكن للحفاظ على هذه النية،</i>

560
00:25:05,360 --> 00:25:07,520
<i>التدرب بهدوء، يومًا بعد يوم،</i>

561
00:25:07,520 --> 00:25:10,320
<i>ثم الجزء الأخير من التمثيل</i>

562
00:25:10,320 --> 00:25:13,040
<i>بالحادث والتظاهر بالحزن.</i>

563
00:25:14,080 --> 00:25:18,120
<i>لا يمكن أن يتوقف ذلك إلا</i>
<i>من العقل الشرير.</i>

564
00:25:19,360 --> 00:25:21,960
<i>حسنًا، الآن، هناك مادة للتفكير.</i>

565
00:25:21,960 --> 00:25:23,200
<i>ماذا حدث؟</i>

566
00:25:23,200 --> 00:25:25,000
<i>تغيير الاسم.</i>

567
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
<i>أصبح الطفل الآن شخصًا بالغًا</i>
<i>في مكان ما في العالم.</i>

568
00:25:28,000 --> 00:25:29,160
<i>السؤال هو،</i>

569
00:25:29,160 --> 00:25:33,240
<i>هل لا يزال هذا الشخص</i>
<i>هل لديك قلب قاتل؟</i>

570
00:25:33,240 --> 00:25:35,720
<i>لقد مر وقت طويل</i>

571
00:25:35,720 --> 00:25:38,400
<i>لكنني أود التعرف على</i>
<i>القاتل الصغير في أي مكان.</i>

572
00:25:39,480 --> 00:25:40,400
<i>بالتأكيد لا.</i>

573
00:25:42,400 --> 00:25:43,240
<i>أوه، نعم.</i>

574
00:25:45,200 --> 00:25:47,840
<i>بسبب خصوصية جسدية معينة.</i>

575
00:25:48,800 --> 00:25:51,080
<i>ولكن من الأفضل عدم الخوض في هذا الموضوع.</i>

576
00:25:52,200 --> 00:25:53,360
<i>سأكون في طريقي.</i>

577
00:25:53,360 --> 00:25:55,200
<i>لا، تناول مشروبًا آخر يا سيد تريفيس.</i>

578
00:26:00,440 --> 00:26:02,240
<i>لماذا لا تخرج قليلاً؟</i>

579
00:26:02,240 --> 00:26:03,440
<i>أعتقد أنني سأذهب للنوم.</i>

580
00:26:11,760 --> 00:26:12,600
<i>شكرًا لك.</i>

581
00:26:12,600 --> 00:26:13,680
<i>عذرا.</i>

582
00:26:13,680 --> 00:26:15,800
<i>يجب أن أرى تلك السيدة</i>
<i>تمت تسوية تريسيليان.</i>

583
00:26:16,640 --> 00:26:19,040
<i>لقد رقصتني على قدمي، تيدي.</i>

584
00:26:19,040 --> 00:26:20,480
<i>ببساطة يجب الذهاب إلى السرير.</i>

585
00:26:21,560 --> 00:26:23,480
<i>ليلة سعيدة للجميع.</i>

586
00:26:23,480 --> 00:26:25,040
<i>تصبح على خير يا تيدي.</i>

587
00:26:25,040 --> 00:26:27,840
<i>أوه، هناك خطة قيد التنفيذ</i>
<i>تعال إلى إيسترهيد غدًا.</i>

588
00:26:30,480 --> 00:26:32,520
<i>عندما تكوني مستعدة، يا آنسة ماربل.</i>

589
00:26:32,520 --> 00:26:35,800
<i>هذا لطف كبير منك، سيد لاتيمر.</i>

590
00:26:35,800 --> 00:26:36,640
<i>لقد كدت أن أنسى.</i>

591
00:26:36,640 --> 00:26:38,400
<i>هناك شيء لدي</i>
<i>للخروج من السيارة.</i>

592
00:26:39,520 --> 00:26:43,320
<ط> يا له من شاب لا يهدأ! [ضحكة خافتة]</i>

593
00:26:43,320 --> 00:26:45,920
<i>صديق للسيدة سترينج، أفهم ذلك.</i>

594
00:26:45,920 --> 00:26:47,280
<i>بالنسبة لكاي سترينج، نعم.</i>

595
00:26:48,400 --> 00:26:50,920
<i>مربك، أليس كذلك؟</i>

596
00:26:50,920 --> 00:26:52,520
<i>وجود اثنين منهم في المنزل.</i>

597
00:26:53,680 --> 00:26:54,960
<i>أكثر إزعاجًا، على ما أعتقد،</i>

598
00:26:54,960 --> 00:26:57,040
<i>بالنسبة للسيدة سترينج الأصلية.</i>

599
00:26:57,040 --> 00:26:57,920
<i>أتوقع ذلك.</i>

600
00:26:59,200 --> 00:27:01,480
<i>لقد نشأتما معًا، أليس كذلك؟</i>

601
00:27:01,480 --> 00:27:03,320
<i>أنت وأودري سترينج.</i>

602
00:27:03,320 --> 00:27:04,280
<i>نعم.</i>

603
00:27:04,280 --> 00:27:06,040
<i>يجب أن تعرفها جيدًا.</i>

604
00:27:06,040 --> 00:27:09,120
<i>لماذا أتت يا سيد رويد؟</i>

605
00:27:09,120 --> 00:27:11,320
<i>أعتقد أنها لا تحب الرفض.</i>

606
00:27:11,320 --> 00:27:14,040
<i>أتساءل لماذا سيكون كذلك</i>
<i>حريصة على لم الشمل هذا.</i>

607
00:27:14,040 --> 00:27:15,680
<i>أنا حقًا لا أعرف.</i>

608
00:27:15,680 --> 00:27:17,640
<i>لكنه غبي بعض الشيء، إذا سألتني.</i>

609
00:27:18,840 --> 00:27:20,480
<i>تصبح على خير.</i>

610
00:27:22,280 --> 00:27:24,600
<i>[تنهدات] أنا آسف جدًا لذلك.</i>

611
00:27:24,600 --> 00:27:25,760
<i>معطفك يا آنسة ماربل.</i>

612
00:27:26,920 --> 00:27:28,280
<i>أوه، شكرًا لك.</i>

613
00:27:31,120 --> 00:27:32,520
<i>[ماري] يجب أن تأتي مرة أخرى.</i>

614
00:27:32,520 --> 00:27:33,320
<i>أوه.</i>

615
00:27:33,320 --> 00:27:35,760
<i>[ماري] يبدو أنك فعلت ذلك</i>
<i>ابتهجت لها بشكل كبير.</i>

616
00:27:37,640 --> 00:27:38,960
<i>ماذا لديك هناك؟</i>

617
00:27:38,960 --> 00:27:40,000
<i>سجلات الرقص.</i>

618
00:27:40,000 --> 00:27:41,600
<i>طلب مني كاي إحضارهم.</i>

619
00:27:42,760 --> 00:27:43,600
<i>لم تقل.</i>

620
00:27:49,240 --> 00:27:50,080
<i>تيد.</i>

621
00:27:52,560 --> 00:27:53,680
<i>سنقوم بالتحرك.</i>

622
00:27:53,680 --> 00:27:54,560
<i>المحرك في الخارج.</i>

623
00:27:55,920 --> 00:27:57,880
<i>وداعا.</i>

624
00:27:58,760 --> 00:27:59,800
<i>- السيد تريفيس؟</i>
<i>- مم؟</i>

625
00:27:59,800 --> 00:28:00,640
<ط>السيد. تريفيس؟</i>

626
00:28:01,760 --> 00:28:04,120
<i>سأرافقك، أليس كذلك؟</i>

627
00:28:04,120 --> 00:28:05,480
<i>نعم، نعم.</i>

628
00:28:05,480 --> 00:28:06,880
<i>إنها ليلة جميلة.</i>

629
00:28:06,880 --> 00:28:07,720
<ط> نعم. [ضحكة خافتة]</i>

630
00:28:07,720 --> 00:28:08,560
<i>هل تعلم، أعتقد أنني قد أنضم إليك.</i>

631
00:28:08,560 --> 00:28:10,000
<i>القليل من الهواء سيكون رائعًا.</i>

632
00:28:11,400 --> 00:28:12,240
<i>شكرًا لك.</i>

633
00:28:13,600 --> 00:28:16,360
<i>[تحطم الأمواج]</i>

634
00:28:18,520 --> 00:28:23,320
<i>مساء ممتع، آنسة علاء الدين.</i>

635
00:28:27,600 --> 00:28:29,240
<i>الأكثر إفادة.</i>

636
00:28:29,240 --> 00:28:30,080
<i>إرشادية.</i>

637
00:28:30,080 --> 00:28:31,680
<i>هل تسمعين ذلك يا ماري؟</i>

638
00:28:31,680 --> 00:28:35,480
<i>نحن الضبابيون القدامى، كما تعلمون،</i>
<i>لاحظ الكثير.</i>

639
00:28:36,560 --> 00:28:39,120
<i>[ضحكة مكتومة] ليس لديك</i>
<i>ليخبرني يا سيد تريفيس.</i>

640
00:28:40,400 --> 00:28:42,040
<i>أوه، توماس، لقد صدمتني.</i>

641
00:28:42,040 --> 00:28:45,080
<i>لقد وصلت إلى العبارة</i>
<i>للمشي قليلًا.</i>

642
00:28:45,080 --> 00:28:47,240
<i>أوه، كابوس، SSH، SSH.</i>

643
00:28:48,160 --> 00:28:50,440
<i>هادئ كالقبر، وهو ربما</i>

644
00:28:50,440 --> 00:28:52,840
<i>لماذا أشعر وكأنني في منزلي أكثر من ذلك بكثير.</i>

645
00:28:54,520 --> 00:28:55,320
<i>الإدانة.</i>

646
00:28:55,320 --> 00:28:56,440
<i>ما المشكلة؟</i>

647
00:28:56,440 --> 00:28:58,000
<i>المصعد معطل.</i>

648
00:28:58,000 --> 00:28:59,160
<i>سأضطر إلى الصعود.</i>

649
00:28:59,160 --> 00:29:01,200
<i>حسنًا، يمكنك ذلك دائمًا</i>
<i>تعال واقضِ الليل.</i>

650
00:29:01,200 --> 00:29:03,760
<ط> هراء! يصلح كمان كمان.</i>

651
00:29:03,760 --> 00:29:05,440
<i>هنا، دعني أتحدث معك.</i>

652
00:29:05,440 --> 00:29:06,280
<i>لم أسمع بذلك.</i>

653
00:29:06,280 --> 00:29:08,120
<i>إذا ذهبت ببطء.</i>

654
00:29:08,120 --> 00:29:08,960
<i>ببطء.</i>

655
00:29:10,120 --> 00:29:14,880
<i>خطوة واحدة، خطوتان، أعلى التل الخشبي.</i>

656
00:29:16,560 --> 00:29:18,560
<i>تصبحون على خير يا سيدات.</i>

657
00:29:18,560 --> 00:29:20,640
<i>تصبحون على خير أيها السيدات الجميلات.</i>

658
00:29:20,640 --> 00:29:21,920
<i>تصبح على خير، سيد تريفيس.</i>

659
00:29:21,920 --> 00:29:23,600
<i>تصبح على خير.</i>

660
00:29:23,600 --> 00:29:26,040
<ط> [السيد. تريفيس] ليلة سعيدة.</i>

661
00:29:26,040 --> 00:29:29,040
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

662
00:29:39,760 --> 00:29:42,440
<i>[موسيقى مشؤومة]</i>

663
00:29:45,400 --> 00:29:48,080
<i>[موجات ملتفة]</i>

664
00:29:54,240 --> 00:29:56,240
<i>- [نباح كلب]</i>
<i>- دونالد!</i>

665
00:29:56,240 --> 00:29:57,280
<i>دونالد!</i>

666
00:29:57,280 --> 00:30:00,800
<i>لا تهرب يا دونالد، هناك فتى صالح.</i>

667
00:30:05,120 --> 00:30:06,280
<i>دونالد!</i>

668
00:30:06,280 --> 00:30:09,760
<i>هذه قصة غريبة يا سيد تريفيس</i>
<i>أخبرتك الليلة الماضية، أليس كذلك؟</i>

669
00:30:11,040 --> 00:30:12,720
<i>الطفل والقوس والسهم.</i>

670
00:30:12,720 --> 00:30:13,560
<i>نعم.</i>

671
00:30:14,440 --> 00:30:16,360
<i>لقد أرسلت قشعريرة إلى أعلى عمودي الفقري.</i>

672
00:30:18,560 --> 00:30:21,920
<i>إنه عصا قديمة مضحكة. [ضحكة خافتة]</i>

673
00:30:21,920 --> 00:30:23,680
<i>[كاي يضحك]</i>

674
00:30:23,680 --> 00:30:24,520
<i>[كاي] أوه، تيدي!</i>

675
00:30:24,520 --> 00:30:27,200
<i>[ماري] كاي وتيد يذهبان</i>
<i>نعيش معًا، أليس كذلك؟</i>

676
00:30:27,200 --> 00:30:28,680
<i>أفترض أنهم يفعلون ذلك.</i>

677
00:30:29,600 --> 00:30:32,240
<i>إنهم يحبون نفس الأشياء</i>
<i>لهم نفس الآراء.</i>

678
00:30:34,160 --> 00:30:35,000
<i>يا للأسف.</i>

679
00:30:36,840 --> 00:30:37,680
<i>ماذا؟</i>

680
00:30:37,680 --> 00:30:38,520
<i>حسنًا، كنت سأقول،</i>

681
00:30:38,520 --> 00:30:40,720
<i>من المؤسف أنها قابلت نيفيل على الإطلاق.</i>

682
00:30:40,720 --> 00:30:42,280
<i>أفضل عدم الحديث عن ذلك.</i>

683
00:30:43,480 --> 00:30:44,800
<i>بالطبع.</i>

684
00:30:44,800 --> 00:30:46,440
<i>غبي مني.</i>

685
00:30:46,440 --> 00:30:49,160
<i>كنت أتمنى أن تكون قد تجاوزت الأمر.</i>

686
00:30:49,160 --> 00:30:51,440
<i>ليس هناك ما يمكن تجاوزه.</i>

687
00:30:51,440 --> 00:30:54,040
<i>آمل أن يكونوا سعداء جدًا معًا.</i>

688
00:30:54,040 --> 00:30:55,200
<i>حسنًا، هذا لطف منك.</i>

689
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
<i>هذا ليس لطيفًا، إنها الحقيقة.</i>

690
00:30:58,920 --> 00:31:00,760
<i>لقد انتهى كل شيء الآن.</i>

691
00:31:00,760 --> 00:31:03,360
<i>[نيفيل] هل ترغب في المشي يا عزيزي؟</i>

692
00:31:03,360 --> 00:31:04,200
<i>[كاي] أراك لاحقًا يا تيدي.</i>

693
00:31:04,200 --> 00:31:06,120
<i>[ماري] كما تعلم، أنا في الواقع</i>
<i>تجدها مثيرة إلى حد ما،</i>

694
00:31:06,120 --> 00:31:07,400
<i>- كاي ونيفيل.</i>
<i>- [كاي] كن جيدًا!</i>

695
00:31:08,520 --> 00:31:10,560
<i>إنهم يعيشون حياة مختلفة عني.</i>

696
00:31:12,240 --> 00:31:13,200
<i>أنا أحسدهم تمامًا.</i>

697
00:31:14,080 --> 00:31:17,240
<i>وحتى أنت بكل تعاستك.</i>

698
00:31:18,320 --> 00:31:21,120
<i>لقد مررت بتجارب مماثلة</i>
<i>ربما لن أفعل ذلك أبدًا.</i>

699
00:31:22,600 --> 00:31:23,560
<i>أنا أحسدك أيضًا.</i>

700
00:31:24,880 --> 00:31:25,720
<i>أريد ذلك حقًا.</i>

701
00:31:25,720 --> 00:31:29,520
<i>لا يمكن أن يكون الأمر ممتعًا بالنسبة</i>
<i>أنت تعيش مع كاميلا.</i>

702
00:31:30,480 --> 00:31:33,840
<i>حسنًا، أنا أتغذى جيدًا وأسكن بشكل مريح.</i>

703
00:31:33,840 --> 00:31:36,160
<i>الآلاف من النساء لا يمتلكن هذا حتى.</i>

704
00:31:40,960 --> 00:31:42,480
<i>المسكين توماس العجوز.</i>

705
00:31:43,760 --> 00:31:45,760
<i>سأذهب وأتحدث.</i>

706
00:31:45,760 --> 00:31:50,760
<i>- [تلاطم الأمواج]</i>
<i>- [صياح طيور النورس]</i>

707
00:31:50,880 --> 00:31:54,240
<i>[موسيقى هادئة]</i>

708
00:31:54,240 --> 00:31:55,640
<i>من فضلك لا تنهض.</i>

709
00:31:55,640 --> 00:31:56,640
<i>هل تمانع إذا انضممت إليك؟</i>

710
00:31:56,640 --> 00:31:59,200
<i>[توماس] من فضلك كن ضيفي.</i>

711
00:32:03,280 --> 00:32:07,120
<i>[تكثيف الموسيقى الدرامية]</i>

712
00:32:39,080 --> 00:32:39,920
<i>أوه.</i>

713
00:32:40,840 --> 00:32:42,320
<ط>السيد. لاتيمر.</i>

714
00:32:42,320 --> 00:32:43,120
<i>هل يمكنني ذلك؟</i>

715
00:32:45,720 --> 00:32:46,560
<i>بالطبع.</i>

716
00:32:50,000 --> 00:32:51,640
<i>لقد تم التخلي عنك، كما أرى.</i>

717
00:32:52,560 --> 00:32:55,880
<i>نعم، تمت المطالبة بها</i>
<i>بواسطة مالكها القانوني.</i>

718
00:32:58,240 --> 00:33:01,320
<i>هل تستمتع بوقتك</i>
<i>هنا يا سيد لاتيمر؟</i>

719
00:33:02,560 --> 00:33:04,760
<i>بقدر ما أستمتع بوقتي في أي مكان.</i>

720
00:33:07,520 --> 00:33:09,800
<i>إنهم لا يحبونني يا آنسة ماربل.</i>

721
00:33:09,800 --> 00:33:10,880
<i>عصابة Gull's Point.</i>

722
00:33:12,440 --> 00:33:15,280
<i>أنا غريب، كما ترى، و</i>
<i>لا يتعاملون مع الغرباء.</i>

723
00:33:15,280 --> 00:33:18,120
<i>أعتقد أنك لا تأخذ الكثير منهم.</i>

724
00:33:18,120 --> 00:33:19,600
<i>ما هو الأمر على وجه الخصوص</i>

725
00:33:19,600 --> 00:33:21,320
<i>ألا تحبهم يا سيد لاتيمر؟</i>

726
00:33:21,320 --> 00:33:22,720
<i>إنهم متعجرفون.</i>

727
00:33:22,720 --> 00:33:24,480
<i>هذا ما لا أحبه.</i>

728
00:33:24,480 --> 00:33:26,960
<i>سعيدون حقًا بأنفسهم.</i>

729
00:33:26,960 --> 00:33:29,200
<i>ابتعد عن القطيع المشترك.</i>

730
00:33:29,200 --> 00:33:30,720
<i>أنا آسف لأنك تشعر بذلك.</i>

731
00:33:30,720 --> 00:33:32,360
<i>لكن هذا صحيح.</i>

732
00:33:32,360 --> 00:33:33,720
<i>ربما يفعلون ذلك، من وقت لآخر،</i>

733
00:33:33,720 --> 00:33:35,440
<i>يبدو كما تقول، متعجرفًا إلى حدٍ ما.</i>

734
00:33:35,440 --> 00:33:39,000
<i>لكن في الحقيقة، كما تعلم، في الداخل</i>
<i>أنا متأكد من أنهم بشر تمامًا.</i>

735
00:33:39,000 --> 00:33:40,440
<i>مهما كانت أخطائهم،</i>

736
00:33:40,440 --> 00:33:42,760
<i>لا أعتقد أن الخبث هو واحد منهم.</i>

737
00:33:45,880 --> 00:33:48,480
<i>أنت لست سعيدًا جدًا، أليس كذلك؟</i>

738
00:33:50,920 --> 00:33:54,120
<i>هل كنت تحبها دائمًا؟</i>

739
00:33:55,720 --> 00:33:56,560
<i>وهي؟</i>

740
00:33:59,040 --> 00:34:00,280
<i>أعتقدت ذلك.</i>

741
00:34:01,560 --> 00:34:04,280
<i>حتى جاء سترينج.</i>

742
00:34:04,280 --> 00:34:07,280
<i>وما زلت تحبها؟</i>

743
00:34:12,760 --> 00:34:16,920
<i>ألا ينبغي عليك الرحيل</i>
<i>من هنا يا سيد لاتيمر؟</i>

744
00:34:16,920 --> 00:34:19,600
<i>أنت تسمح لنفسك فقط</i>
<i>في مزيد من التعاسة.</i>

745
00:34:26,080 --> 00:34:27,840
<i>شيء قديم جميل، أليس كذلك؟</i>

746
00:34:32,920 --> 00:34:34,840
<i>بالمناسبة، لقد حصلت على قرطك.</i>

747
00:34:34,840 --> 00:34:36,000
<i>أوه، جيد.</i>

748
00:34:36,000 --> 00:34:37,360
<i>أنا أكره أن أكون بدون أقراط.</i>

749
00:34:37,360 --> 00:34:38,680
<i>[توماس] لماذا هذا؟</i>

750
00:34:38,680 --> 00:34:40,600
<i>ولهذا السبب.</i>

751
00:34:40,600 --> 00:34:42,360
<i>أوه، نعم، لقد عضك الحارس العجوز.</i>

752
00:34:42,360 --> 00:34:43,800
<i>كان يعاني من ألم في قدمه أو شيء من هذا القبيل.</i>

753
00:34:43,800 --> 00:34:46,600
<i>نعم، وأنا بغباء</i>
<i>انحنى ليداعبه.</i>

754
00:34:47,520 --> 00:34:49,040
<i>كنت صغيرًا جدًا.</i>

755
00:34:49,040 --> 00:34:51,000
<i>كان ذلك بعد أن استقبلتني أسرتك مباشرةً.</i>

756
00:34:51,000 --> 00:34:53,840
<i>كان الأمر سيئًا جدًا، لكن أنت</i>
<i>لا أستطيع رؤية أي شيء الآن.</i>

757
00:34:54,760 --> 00:34:56,360
<i>ومع ذلك، أعلم أنه موجود.</i>

758
00:35:00,200 --> 00:35:01,880
<i>[توماس] لماذا تزوجته؟</i>

759
00:35:01,880 --> 00:35:02,760
<i>لقد وقعت في الحب.</i>

760
00:35:03,680 --> 00:35:04,760
<i>لماذا؟</i>

761
00:35:04,760 --> 00:35:06,080
<i>ما الذي جذبك؟</i>

762
00:35:06,080 --> 00:35:08,440
<i>أنت تكرهه، أليس كذلك؟</i>

763
00:35:08,440 --> 00:35:10,640
<i>ليس من المستغرب، أليس كذلك؟</i>

764
00:35:10,640 --> 00:35:12,800
<i>لقد حصل على كل ما لم أحصل عليه.</i>

765
00:35:12,800 --> 00:35:16,600
<i>أنا مجرد توماس العجوز البليد وذراعه ممزقة.</i>

766
00:35:16,600 --> 00:35:20,000
<i>تزوج الفتاة الوحيدة</i>
<i>لقد اهتممت به من قبل.</i>

767
00:35:21,640 --> 00:35:24,200
<i>وأنت تعلم ذلك دائمًا، أليس كذلك؟</i>

768
00:35:24,200 --> 00:35:26,440
<i>أعلم أنك لا تهتم بي.</i>

769
00:35:26,440 --> 00:35:28,400
<i>حتى عندما كنت طفلًا، كنت تفضل "أدريان".</i>

770
00:35:28,400 --> 00:35:30,040
<i>كان معجبًا بتلميذ المدرسة.</i>

771
00:35:30,040 --> 00:35:32,640
<i>أتمنى لو كان الأمر كذلك</i>
<i>أنا في تلك السيارة وليس هو.</i>

772
00:35:32,640 --> 00:35:34,280
<i>لا تفعل ذلك، توماس، من فضلك.</i>

773
00:35:36,200 --> 00:35:38,200
<i>[توماس] ولكن هناك</i>
<i>شيء لا أفهمه</i>

774
00:35:38,200 --> 00:35:39,200
<i>حول ذلك.</i>

775
00:35:39,200 --> 00:35:40,480
<i>[أودري] حول ماذا؟</i>

776
00:35:40,480 --> 00:35:42,080
<i>[توماس] وفاة أدريان.</i>

777
00:35:42,080 --> 00:35:44,320
<i>حسنًا، الأمر بسيط جدًا حقًا.</i>

778
00:35:44,320 --> 00:35:46,960
<i>توفي في حادث سيارة.</i>

779
00:35:46,960 --> 00:35:49,600
<i>ماذا كان يفعل هنا؟</i>

780
00:35:49,600 --> 00:35:51,360
<i>لماذا لم يقم بزيارة كاميلا؟</i>

781
00:35:51,360 --> 00:35:53,360
<i>كيف يجب أن أعرف؟</i>

782
00:35:53,360 --> 00:35:55,600
<i>لقد بدأت أعتقد أن الأمر ليس بهذه البساطة</i>

783
00:35:55,600 --> 00:35:58,080
<i>كمجرد حادث آخر</i>
<i>على طريق ريفي.</i>

784
00:35:58,080 --> 00:35:59,600
<i>مرحبًا، أودري.</i>

785
00:35:59,600 --> 00:36:00,400
<i>رويد.</i>

786
00:36:02,480 --> 00:36:03,720
<i>سأقوم بتمديد ساقي.</i>

787
00:36:13,280 --> 00:36:15,040
<i>الأمر على ما يرام بيننا، أليس كذلك؟</i>

788
00:36:15,040 --> 00:36:17,280
<i>نعم بالطبع.</i>

789
00:36:17,280 --> 00:36:19,520
<i>أعني أننا أصدقاء جيدون وما إلى ذلك.</i>

790
00:36:19,520 --> 00:36:20,720
<i>نعم.</i>

791
00:36:20,720 --> 00:36:22,080
<i>لماذا لا نكون كذلك؟</i>

792
00:36:22,080 --> 00:36:23,360
<i>[كاي] نيفيل!</i>

793
00:36:24,640 --> 00:36:26,160
<i>[نيفيل] أودري.</i>

794
00:36:27,520 --> 00:36:28,920
<i>[كاي] نيفيل!</i>

795
00:36:28,920 --> 00:36:30,400
<i>زوجتك تريدك.</i>

796
00:36:30,400 --> 00:36:31,800
<i>كاي، تقصد.</i>

797
00:36:31,800 --> 00:36:33,520
<i>هذا ما قلته.</i>

798
00:36:35,040 --> 00:36:38,760
<i>[موسيقى درامية هادئة]</i>

799
00:36:38,760 --> 00:36:40,840
<i>أنت زوجتي، أودري.</i>

800
00:36:41,840 --> 00:36:44,600
<i>[موسيقى درامية]</i>

801
00:36:49,480 --> 00:36:53,560
<i>الآنسة علاء الدين، سيادتها</i>
<i>يريد رؤيتك في الحال.</i>

802
00:36:53,560 --> 00:36:54,400
<i>أوه.</i>

803
00:37:01,680 --> 00:37:03,720
<i>أوه، ماري، أنا سعيد جدًا بعودتك.</i>

804
00:37:03,720 --> 00:37:04,720
<i>كاميلا، ما الأمر؟</i>

805
00:37:04,720 --> 00:37:05,840
<i>أنا فريدي تريفيس.</i>

806
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
<i>لقد مات.</i>

807
00:37:08,640 --> 00:37:09,480
<i>ميت؟</i>

808
00:37:09,480 --> 00:37:10,840
<i>نعم، أليس هذا فظيعًا؟</i>

809
00:37:10,840 --> 00:37:12,600
<i>لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.</i>

810
00:37:12,600 --> 00:37:13,560
<i>لابد أنه انهار</i>

811
00:37:13,560 --> 00:37:16,640
<i>بمجرد عودته</i>
<i>إلى الفندق الليلة الماضية.</i>

812
00:37:16,640 --> 00:37:18,400
<i>حسنًا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.</i>

813
00:37:18,400 --> 00:37:20,280
<i>كان قلبه ضعيفًا بالطبع</i>

814
00:37:20,280 --> 00:37:22,800
<i>لكن لم يكن هناك أي خطأ</i>
<i>مع العشاء، هل كان هناك؟</i>

815
00:37:22,800 --> 00:37:24,560
<i>حسنًا، لا أعتقد ذلك.</i>

816
00:37:24,560 --> 00:37:26,040
<i>هل ستذهب إلى محكمة بالمورال</i>

817
00:37:26,040 --> 00:37:27,880
<i>واسأل عما إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به؟</i>

818
00:37:27,880 --> 00:37:30,320
<i>نعم، نعم بالطبع.</i>

819
00:37:30,320 --> 00:37:31,840
<i>وخذ توماس معك.</i>

820
00:37:31,840 --> 00:37:32,760
<i>قد يكون مفيدًا.</i>

821
00:37:34,840 --> 00:37:36,320
<i>أعتقد أن السيد تريفيس كان يتناول الطعام</i>

822
00:37:36,320 --> 00:37:38,200
<i>معك في Gull's Point الليلة الماضية.</i>

823
00:37:38,200 --> 00:37:39,160
<i>نعم يا دكتور</i>

824
00:37:39,160 --> 00:37:40,120
<i>كيف كان يبدو؟</i>

825
00:37:41,120 --> 00:37:42,720
<i>جيد جدًا.</i>

826
00:37:42,720 --> 00:37:44,480
<i>عمل القلب هذا،</i>

827
00:37:44,480 --> 00:37:47,680
<i>أنت لا تعرف أبدًا متى</i>
<i>سوف يضربك.</i>

828
00:37:47,680 --> 00:37:49,160
<i>لقد ألقيت نظرة على أدويته</i>

829
00:37:49,160 --> 00:37:53,120
<i>وكان من الواضح أنه كذلك</i>
<i>بطريقة سيئة للغاية.</i>

830
00:37:53,120 --> 00:37:54,920
<i>لقد كان دائمًا حذرًا للغاية.</i>

831
00:37:54,920 --> 00:37:56,760
<i>أنا متأكد من أنه كان كذلك يا سيدة روجرز.</i>

832
00:37:56,760 --> 00:38:00,080
<i>لكن أي ضغط إضافي</i>
<i>مهما كانت طفيفة، والبنغو.</i>

833
00:38:00,080 --> 00:38:01,680
<i>مثل المشي إلى الطابق العلوي.</i>

834
00:38:01,680 --> 00:38:02,840
<i>بالتأكيد.</i>

835
00:38:02,840 --> 00:38:04,840
<i>على الرغم من أنني متأكد من ذلك</i>
<i>كان من الممكن تجنب ذلك.</i>

836
00:38:04,840 --> 00:38:05,680
<i>أوه، نعم.</i>

837
00:38:05,680 --> 00:38:06,880
<i>كان يستخدم المصعد دائمًا.</i>

838
00:38:06,880 --> 00:38:07,760
<i>دائمًا.</i>

839
00:38:07,760 --> 00:38:09,200
<i>ما عدا الليلة الماضية.</i>

840
00:38:09,200 --> 00:38:10,600
<i>ماذا تقصدين يا سيدة علاء الدين؟</i>

841
00:38:10,600 --> 00:38:13,200
<i>حسنًا، كان المصعد بالخارج</i>
<i>من النظام، أليس كذلك؟</i>

842
00:38:13,200 --> 00:38:14,280
<i>لا، لم يكن الأمر كذلك.</i>

843
00:38:14,280 --> 00:38:16,040
<i>لم يكن معطلاً منذ أسابيع.</i>

844
00:38:17,560 --> 00:38:20,040
<i>يا له من شيء فظيع!</i>

845
00:38:20,040 --> 00:38:21,560
<i>نعم.</i>

846
00:38:21,560 --> 00:38:23,840
<i>ربما كان الأمر كذلك</i>
<i>نوع من سوء الفهم</i>

847
00:38:23,840 --> 00:38:25,480
<i>أو مزحة عملية.</i>

848
00:38:25,480 --> 00:38:27,200
<i>إنه ليس مضحكًا جدًا.</i>

849
00:38:27,200 --> 00:38:30,000
<i>أحد الضيوف أو</i>
<i>ربما أحد الحمالين.</i>

850
00:38:31,120 --> 00:38:32,000
<i>مسكين السيد تريفيس!</i>

851
00:38:33,240 --> 00:38:36,720
<i>كما قال الطبيب، لقد فعل</i>
<i>لديك قلب ضعيف جدًا.</i>

852
00:38:36,720 --> 00:38:38,000
<i>- أيها الوغد!</i>
<i>- [صفع اليد]</i>

853
00:38:38,000 --> 00:38:38,840
<i>[نيفيل] آه!</i>

854
00:38:38,840 --> 00:38:39,640
<i>يا عزيزي!</i>

855
00:38:39,640 --> 00:38:40,720
<i>هذا ليس ما تعتقده.</i>

856
00:38:40,720 --> 00:38:42,720
<i>هذا بالضبط ما أعتقده.</i>

857
00:38:42,720 --> 00:38:44,480
<i>لا يمكنك الاحتفاظ</i>
<i>ابتعد عنها، هل يمكنك ذلك؟</i>

858
00:38:44,480 --> 00:38:46,080
<i>أوه، في سبيل الله، كاي!</i>

859
00:38:46,080 --> 00:38:46,920
<i>سأتركك وحدك.</i>

860
00:38:46,920 --> 00:38:48,800
<i>نعم، أتمنى ذلك!</i>

861
00:38:48,800 --> 00:38:50,240
<i>نعم، هذا صحيح، اهرب!</i>

862
00:38:50,240 --> 00:38:51,840
<i>لقد حصلت على ما أردت!</i>

863
00:38:51,840 --> 00:38:53,320
<i>لا علاقة لها بها.</i>

864
00:38:53,320 --> 00:38:54,320
<i>ألومني إذا أردت.</i>

865
00:38:54,320 --> 00:38:55,600
<i>أوه، أنا أحب ذلك.</i>

866
00:38:55,600 --> 00:38:56,720
<i>يجعلني أبدو كالأحمق.</i>

867
00:38:56,720 --> 00:38:59,600
<i>أي نوع من الرجال أنت؟</i>

868
00:38:59,600 --> 00:39:00,560
<i>واحدة فقيرة جدًا.</i>

869
00:39:00,560 --> 00:39:02,840
<i>إذا أتيت ورائي، طلقت زوجتك.</i>

870
00:39:02,840 --> 00:39:05,400
<i>هذا ليس جيدًا يا كاي، نحن لا ننتمي.</i>

871
00:39:05,400 --> 00:39:07,600
<i>لن أسمح لك بالعودة إليها.</i>

872
00:39:10,080 --> 00:39:11,440
<i>سأقتلك أولاً.</i>

873
00:39:11,440 --> 00:39:13,200
<i>وهي أيضًا.</i>

874
00:39:17,360 --> 00:39:20,720
<i>أتوقع أنك ستكون سعيدًا عندما</i>
<i>تعود الأمور إلى طبيعتها.</i>

875
00:39:22,040 --> 00:39:24,800
<i>[موسيقى درامية]</i>

876
00:39:30,840 --> 00:39:32,400
<i>هل مازلت تعزف على البيانو؟</i>

877
00:39:33,760 --> 00:39:35,720
<i>أخشى أنني تركت الأمر يفلت من أيدينا.</i>

878
00:39:35,720 --> 00:39:36,600
<i>كنت تلعب بشكل جيد إلى حد ما.</i>

879
00:39:36,600 --> 00:39:39,120
<i>اعتقدت أنك لا تحب الموسيقى.</i>

880
00:39:39,120 --> 00:39:40,640
<i>لقد تساءلت كثيرًا عن كيفية القيام بذلك</i>
<i>يمكنك إدارة الأوكتاف.</i>

881
00:39:40,640 --> 00:39:42,400
<i>يديك صغيرتان جدًا.</i>

882
00:39:42,400 --> 00:39:44,480
<i>لدي إصبع صغير طويل.</i>

883
00:39:44,480 --> 00:39:48,280
<i>مم، هذا يعني أنك أناني.</i>

884
00:39:48,280 --> 00:39:49,640
<i>[ماري] هل هذا صحيح؟</i>

885
00:39:49,640 --> 00:39:51,840
<i>نعم، إنه كذلك.</i>

886
00:39:51,840 --> 00:39:54,760
<i>إذا كنت غير أناني، فلديك شخصية قصيرة.</i>

887
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
<i>يدك اليسرى هي ما ولدت به</i>

888
00:39:55,760 --> 00:39:58,240
<i>ويدك اليمنى هي ما</i>
<i>أنت من تصنع حياتك.</i>

889
00:39:58,240 --> 00:40:00,760
<i>الآن، نيفيل هنا</i>
<i>حالة مثيرة جدًا للاهتمام</i>

890
00:40:00,760 --> 00:40:02,440
<i>أليس كذلك يا عزيزي؟</i>

891
00:40:02,440 --> 00:40:05,240
<i>انظر إلى مدى صغر حجم يساره</i>
<i>الإصبع الصغير لليد هو.</i>

892
00:40:05,240 --> 00:40:09,880
<i>بينما حقه طويل جدًا.</i>

893
00:40:09,880 --> 00:40:12,520
<i>مما يوضح مدى أنانيته.</i>

894
00:40:15,800 --> 00:40:17,320
<i>حكاية الزوجات القدامى.</i>

895
00:40:17,320 --> 00:40:19,720
<i>وأنت تعرف كل شيء عنها، أليس كذلك؟</i>

896
00:40:21,960 --> 00:40:25,760
<i>كم من الوقت مضى عليك الآن</i>
<i>هل كنت مع السيدة تريسيليان؟</i>

897
00:40:25,760 --> 00:40:28,480
<i>أوه، حسنًا، لقد جئت عندما توفي والدي،</i>

898
00:40:28,480 --> 00:40:31,360
<i>يستمر الأمر منذ 15 عامًا الآن.</i>

899
00:40:31,360 --> 00:40:33,600
<i>عمري 35 عامًا، إذا كان هذا ما تريد معرفته.</i>

900
00:40:33,600 --> 00:40:35,440
<i>لا، لم أقصد ذلك.</i>

901
00:40:35,440 --> 00:40:38,280
<i>لقد كنت أعاني من هذا منذ أن كنت صغيرًا جدًا.</i>

902
00:40:38,280 --> 00:40:40,480
<i>إنه أمر مثير للسخرية إلى حد ما، أليس كذلك؟</i>

903
00:40:40,480 --> 00:40:43,680
<i>أتساءل ماذا يا سيد تريفيس</i>
<i>يجب أن أقول ذلك.</i>

904
00:40:43,680 --> 00:40:46,320
<i>أخبرنا عن ذراعك، سيد رويد.</i>

905
00:40:48,320 --> 00:40:50,320
<i>حدث ذلك عندما كنت طفلاً.</i>

906
00:40:50,320 --> 00:40:53,560
<i>لقد كنت محشورًا في الباب</i>
<i>أثناء وقوع الزلزال.</i>

907
00:40:53,560 --> 00:40:55,440
<i>لقد تركني هذا الأمر متقلبًا إلى حدٍ ما.</i>

908
00:40:55,440 --> 00:40:57,920
<i>[كاي يضحك]</i>

909
00:40:57,920 --> 00:41:01,800
<i>توقف عن ذلك، سيد رويد، من فضلك! [يضحك]</i>

910
00:41:01,800 --> 00:41:04,680
<i>[هدير الرعد]</i>

911
00:41:09,000 --> 00:41:10,880
<i>أعتقد أنني قد أتوجه إلى إيسترهيد،</i>

912
00:41:10,880 --> 00:41:12,720
<i>اصطحب لاتيمر للعب البلياردو.</i>

913
00:41:12,720 --> 00:41:14,720
<i>هل ستأخذ السيارة؟</i>

914
00:41:14,720 --> 00:41:16,400
<i>لا، العبارة.</i>

915
00:41:16,400 --> 00:41:17,680
<i>إنها تتدفق.</i>

916
00:41:17,680 --> 00:41:20,080
<i>أعلم.</i>

917
00:41:20,080 --> 00:41:21,280
<i>أنا ذاهب للنوم.</i>

918
00:41:21,280 --> 00:41:22,760
<i>لدي رأس قاتل.</i>

919
00:41:23,760 --> 00:41:25,800
<i>تصبح على خير.</i>

920
00:41:26,960 --> 00:41:27,800
<i>الليل.</i>

921
00:41:31,800 --> 00:41:33,840
<i>حسنًا، من الأفضل أن أرحل.</i>

922
00:41:33,840 --> 00:41:36,640
<i>إذا سمحت، سيدي، سيدة</i>
<i>تريسيليان يرغب في الحصول على كلمة.</i>

923
00:41:45,520 --> 00:41:46,640
<i>هناك أشياء معينة يا نيفيل</i>

924
00:41:46,640 --> 00:41:49,040
<i>التي لن أسمح بها في منزلي.</i>

925
00:41:49,040 --> 00:41:50,240
<i>الآن، ليس لدي أي رغبة في الاستماع</i>

926
00:41:50,240 --> 00:41:52,480
<i>في المحادثات الخاصة لأي شخص،</i>

927
00:41:52,480 --> 00:41:55,280
<i>ولكن إذا أصررت أنت وزوجتك</i>
<i>في الشجار على مرأى ومسمع.</i>

928
00:41:55,280 --> 00:41:56,680
<i>أنا آسف لذلك.</i>

929
00:41:56,680 --> 00:41:58,160
<i>ترغب في أن يطلقك كاي</i>

930
00:41:58,160 --> 00:42:01,200
<i>حتى تتمكن أنت وأودري من ذلك</i>
<i>الزواج مرة أخرى، هل هذا صحيح؟</i>

931
00:42:01,200 --> 00:42:02,800
<i>إذا كان هذا هو جوهر ما سمعته</i>

932
00:42:02,800 --> 00:42:03,880
<i>لن أسمح بذلك.</i>

933
00:42:05,320 --> 00:42:07,440
<i>كنت أعتقد أن هذا هو عملي.</i>

934
00:42:07,440 --> 00:42:10,560
<i>لقد استخدمت منزلي من أجل</i>
<i>اتصل بأودري.</i>

935
00:42:10,560 --> 00:42:11,720
<i>وإلا فقد استخدمته.</i>

936
00:42:11,720 --> 00:42:12,560
<i>لم تفعل شيئًا من هذا القبيل.</i>

937
00:42:12,560 --> 00:42:13,920
<i>كاي هي زوجتك.</i>

938
00:42:13,920 --> 00:42:16,520
<i>لديها حقوق</i>
<i>لا يمكنك حرمانها.</i>

939
00:42:16,520 --> 00:42:18,640
<i>لقد رتبت سريرك، واستلقي عليه الآن.</i>

940
00:42:18,640 --> 00:42:20,840
<i>[نيفيل] لا علاقة للأمر بك.</i>

941
00:42:20,840 --> 00:42:22,960
<i>[كاميلا] الأمر يتعلق بي تمامًا!</i>

942
00:42:22,960 --> 00:42:25,600
<i>وأودري، والأكثر من ذلك،</i>
<i>يترك هذا المنزل غدًا!</i>

943
00:42:25,600 --> 00:42:26,400
<i>[نيفيل] لا يمكنك فعل ذلك!</i>

944
00:42:26,400 --> 00:42:28,280
<i>[كاميلا] لا تفعل ذلك</i>
<i>ارفع صوتك إلي!</i>

945
00:42:28,280 --> 00:42:30,840
<i>[نيفيل] لن أحصل عليه!</i>

946
00:42:30,840 --> 00:42:33,600
<i>[موسيقى درامية]</i>

947
00:42:45,040 --> 00:42:46,920
<i>[صرخات الخادمة]</i>

948
00:42:46,920 --> 00:42:49,280
<i>[موسيقى درامية]</i>

949
00:42:49,280 --> 00:42:52,720
<i>تحطمت الضربة الأولى</i>
<i>العظم وقتلها.</i>

950
00:42:52,720 --> 00:42:54,720
<i>الأمر الثاني كان فقط للتأكد.</i>

951
00:42:54,720 --> 00:42:56,280
<i>[المشرف] كيف</i>
<i>منذ فترة طويلة وهي ميتة؟</i>

952
00:42:56,280 --> 00:42:58,960
<i>أضعه بين الساعة العاشرة ومنتصف الليل.</i>

953
00:42:58,960 --> 00:43:00,840
<i>وهذا ما أصابها، أليس كذلك؟</i>

954
00:43:00,840 --> 00:43:02,080
<i>من المفترض.</i>

955
00:43:02,080 --> 00:43:04,240
<i>لابد أنها أصيبت</i>
<i>بالجزء الخلفي منه.</i>

956
00:43:05,760 --> 00:43:08,680
<i>حسنًا، هذا أمر محرج بعض الشيء.</i>

957
00:43:08,680 --> 00:43:09,960
<i>محرج للغاية.</i>

958
00:43:09,960 --> 00:43:12,120
<i>الأمر برمته محرج.</i>

959
00:43:12,120 --> 00:43:14,360
<i>لقد ضُربت، كما ترى،</i>
<i>على المعبد الأيمن.</i>

960
00:43:14,360 --> 00:43:15,960
<i>لا بد أن من فعل ذلك كان واقفًا هنا</i>

961
00:43:15,960 --> 00:43:17,520
<i>على الجانب الأيمن من السرير،</i>

962
00:43:17,520 --> 00:43:19,400
<i>النظر نحو رأس السرير.</i>

963
00:43:19,400 --> 00:43:20,400
<i>لم يكن هناك مكان على اليسار.</i>

964
00:43:20,400 --> 00:43:21,840
<i>أعسر.</i>

965
00:43:21,840 --> 00:43:23,400
<i>هذا هو التفسير الأسهل.</i>

966
00:43:23,400 --> 00:43:26,240
<i>النيبليك يستخدم يده اليمنى يا سيدي.</i>

967
00:43:26,240 --> 00:43:29,240
<i>ربما لا ينتمي إلى</i>
<i>الرجل الذي استخدمها يا سيدي.</i>

968
00:43:29,240 --> 00:43:30,560
<i>لنفترض أنه كان رجلاً.</i>

969
00:43:30,560 --> 00:43:31,400
<i>إنها ثقيلة بما فيه الكفاية</i>

970
00:43:31,400 --> 00:43:34,080
<i>ليمتلكها أي شخص</i>
<i>حصل على تمريرة رهيبة.</i>

971
00:43:34,080 --> 00:43:35,680
<i>لكنك لا تستطيع أن تقسم</i>
<i>كان هذا هو السلاح</i>

972
00:43:35,680 --> 00:43:36,840
<i>هل تستطيع ذلك يا دكتور؟</i>

973
00:43:36,840 --> 00:43:40,040
<i>أحتاج إلى التحليل</i>
<i>الدم والرأس.</i>

974
00:43:40,040 --> 00:43:42,000
<i>هل تعتقد أنها كانت</i>
<i>مستيقظة عندما أصيبت؟</i>

975
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
<i>تبدو مندهشة إلى حد ما.</i>

976
00:43:44,000 --> 00:43:45,320
<i>إلا إذا كانت تنام بهذه الطريقة.</i>

977
00:43:45,320 --> 00:43:46,920
<i>مجموعة جميلة من المطبوعات، يا سيدي.</i>

978
00:43:47,920 --> 00:43:49,760
<i>فصل لطيف للغاية</i>

979
00:43:49,760 --> 00:43:52,080
<i>يترك لك القتل</i>
<i>سلاح، مجموعة جيدة من المطبوعات.</i>

980
00:43:52,080 --> 00:43:54,320
<i>ومن العجب أنه لم يفعل ذلك</i>
<i>أترك لك بطاقته.</i>

981
00:43:54,320 --> 00:43:55,920
<i>من الأفضل أن أرى باريت.</i>

982
00:43:55,920 --> 00:43:57,440
<i>من؟</i>

983
00:43:57,440 --> 00:43:58,800
<i>خادمة السيدة تريسيليان.</i>

984
00:43:58,800 --> 00:44:01,200
<i>تم العثور عليها في غيبوبة</i>
<i>في وقت سابق من هذا الصباح،</i>

985
00:44:01,200 --> 00:44:02,560
<i>على يد الخادمة الشابة أليس.</i>

986
00:44:02,560 --> 00:44:04,440
<i>هي من عثرت على الجثة.</i>

987
00:44:04,440 --> 00:44:06,680
<i>لقد تم تعاطيها مع الباربيتورات.</i>

988
00:44:06,680 --> 00:44:07,520
<i>هل كانت كذلك الآن؟</i>

989
00:44:07,520 --> 00:44:08,360
<i>كانت ستتصل بطلب المساعدة</i>

990
00:44:08,360 --> 00:44:09,640
<i>حتى ازرق وجهها.</i>

991
00:44:09,640 --> 00:44:10,920
<i>كانت خادمتها بالخارج لإجراء عملية العد.</i>

992
00:44:10,920 --> 00:44:13,160
<i>قام شخص ما برفع قرون السنا الخاصة بها.</i>

993
00:44:13,160 --> 00:44:15,360
<i>حسنًا، لم أسمع بهذا من قبل.</i>

994
00:44:15,360 --> 00:44:17,400
<i>إذن شخص يعرف كل شيء</i>
<i>الروتين المنزلي.</i>

995
00:44:17,400 --> 00:44:19,240
<i>هذا هو المكان الذي أتيت فيه، أيها الفصل القديم.</i>

996
00:44:27,800 --> 00:44:29,480
<i>هل تعتقد شخص ما</i>
<i>كان بإمكاني التعامل مع هذا</i>

997
00:44:29,480 --> 00:44:31,800
<i>مع ارتداء القفازات، بعد</i>
<i>تم عمل بصمات الأصابع؟</i>

998
00:44:31,800 --> 00:44:33,560
<i>ليس بدون تلطيخها.</i>

999
00:44:33,560 --> 00:44:35,280
<i>هذه الأمور واضحة مثل النهار، يا سيدي.</i>

1000
00:44:35,280 --> 00:44:36,520
<i>إنهن جميلات للغاية.</i>

1001
00:44:37,640 --> 00:44:39,360
<i>[المشرف] كبير جدًا</i>
<i>للمرأة هل تحسبينها؟</i>

1002
00:44:39,360 --> 00:44:40,320
<i>أود أن أقول ذلك يا سيدي.</i>

1003
00:44:42,440 --> 00:44:43,600
<i>هذا الجرس.</i>

1004
00:44:44,880 --> 00:44:46,480
<i>غير مناسب تمامًا.</i>

1005
00:44:52,960 --> 00:44:56,000
<i>هذا هو توماس رويد</i>
<i>صديق قديم للعائلة.</i>

1006
00:44:56,000 --> 00:44:59,960
<i>أودري سترينج، وهذا نيفيل سترينج</i>

1007
00:44:59,960 --> 00:45:01,720
<i>وكاي سترينج، زوجة نيفيل.</i>

1008
00:45:01,720 --> 00:45:02,560
<i>صباح الخير.</i>

1009
00:45:04,120 --> 00:45:05,720
<i>وهذه السيدة؟</i>

1010
00:45:05,720 --> 00:45:07,560
<i>أوه، أنا آسف، هذه الآنسة ماربل.</i>

1011
00:45:08,640 --> 00:45:10,000
<i>جين ماربل؟</i>

1012
00:45:10,000 --> 00:45:10,840
<i>نعم.</i>

1013
00:45:10,840 --> 00:45:12,360
<i>صباح الخير أيها المشرف</i>

1014
00:45:12,360 --> 00:45:13,720
<i>لا أعتقد أننا التقينا.</i>

1015
00:45:13,720 --> 00:45:15,280
<i>لا يا سيدتي.</i>

1016
00:45:15,280 --> 00:45:18,720
<i>لكن زميلي العقيد</i>
<i>لقد تحدث ميلشيت عنك</i>

1017
00:45:18,720 --> 00:45:20,440
<i>في أكثر من مناسبة.</i>

1018
00:45:20,440 --> 00:45:21,840
<i>حسنًا، أتمنى ذلك.</i>

1019
00:45:21,840 --> 00:45:24,480
<i>حسنًا، لقد تحدث عنك بالتأكيد.</i>

1020
00:45:24,480 --> 00:45:25,680
<i>عزيزي العقيد ميلشيت.</i>

1021
00:45:28,200 --> 00:45:30,240
<i>هل ستقيمين هنا أيضًا يا آنسة ماربل؟</i>

1022
00:45:30,240 --> 00:45:32,360
<i>أوه، لا أيها المشرف.</i>

1023
00:45:32,360 --> 00:45:35,200
<i>أنا أقيم في فندق إيسترهيد باي.</i>

1024
00:45:35,200 --> 00:45:36,600
<i>لكنني كنت أعرف السيدة تريسيليان منذ زمن طويل.</i>

1025
00:45:38,680 --> 00:45:39,760
<i>صدمة رهيبة.</i>

1026
00:45:39,760 --> 00:45:41,880
<i>حسنًا، نعم، لنا جميعًا.</i>

1027
00:45:41,880 --> 00:45:44,000
<i>لكننا حريصون على تقديم المساعدة بأي شكل من الأشكال.</i>

1028
00:45:44,000 --> 00:45:44,960
<i>بقدر ما يمكننا أن نقول،</i>

1029
00:45:44,960 --> 00:45:46,560
<i>لا يبدو المنزل</i>
<i>تم اقتحامها.</i>

1030
00:45:46,560 --> 00:45:49,400
<i>يبدو أن هذا هو الحال يا سيدتي.</i>

1031
00:45:49,400 --> 00:45:51,240
<i>هل يتعرف أحد على هذا؟</i>

1032
00:45:54,920 --> 00:45:56,320
<i>هل هذا ماذا؟</i>

1033
00:45:56,320 --> 00:45:57,400
<i>كم هو فظيع!</i>

1034
00:45:58,480 --> 00:46:00,360
<i>يبدو وكأنه واحد مني.</i>

1035
00:46:01,320 --> 00:46:02,160
<i>هل يمكنني الرؤية؟</i>

1036
00:46:03,080 --> 00:46:08,080
<i>استمر.</i>

1037
00:46:09,640 --> 00:46:10,720
<i>نعم، إنه كذلك.</i>

1038
00:46:10,720 --> 00:46:13,040
<i>الجولف والتنس أيضًا يا سيدي.</i>

1039
00:46:13,040 --> 00:46:13,880
<i>نعم.</i>

1040
00:46:16,120 --> 00:46:17,360
<i>لقد رأيتك في ويمبلدون.</i>

1041
00:46:18,280 --> 00:46:20,480
<i>ابنتي من أشد المعجبين برياضة التنس.</i>

1042
00:46:20,480 --> 00:46:21,440
<i>جيد.</i>

1043
00:46:21,440 --> 00:46:23,880
<i>حريص بشكل خاص على هذا الفصل من Merrick.</i>

1044
00:46:23,880 --> 00:46:27,080
<i>إنه بالتأكيد يعرف كيف يفعل ذلك</i>
<i>اضرب الكرة، أليس كذلك؟</i>

1045
00:46:27,080 --> 00:46:28,920
<i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>إذا لم يكن لديك أي اعتراض،</i>

1046
00:46:28,920 --> 00:46:30,520
<i>نود أخذ بصمات أصابعك.</i>

1047
00:46:30,520 --> 00:46:32,320
<i>إنه أمر روتيني تمامًا، كما تفهم.</i>

1048
00:46:32,320 --> 00:46:33,800
<i>إذا كنت ترغب في القيام بذلك</i>
<i>طريقك إلى الدراسة،</i>

1049
00:46:33,800 --> 00:46:37,360
<i>ستجد رقيب المباحث</i>
<i>جونز ينتظر هناك</i>

1050
00:46:37,360 --> 00:46:38,320
<i>مع مجموعته.</i>

1051
00:46:40,200 --> 00:46:41,040
<i>سيدي.</i>

1052
00:46:47,720 --> 00:46:49,440
<i>أتساءل عما إذا كان لديك أي فكرة، يا سيدي،</i>

1053
00:46:49,440 --> 00:46:51,680
<i>من هم محامو السيدة تريسيليان؟</i>

1054
00:46:51,680 --> 00:46:54,160
<i>نعم، أسكويث وتريلاوني من سالتينغتون.</i>

1055
00:46:54,160 --> 00:46:55,000
<i>[المشرف] شكرًا لك، سيدي.</i>

1056
00:46:55,000 --> 00:46:56,320
<i>أنا بحاجة للنظر في التركة.</i>

1057
00:46:56,320 --> 00:46:59,000
<i>تقصد من يرث المال.</i>

1058
00:46:59,000 --> 00:46:59,840
<i>هذا صحيح يا سيدي.</i>

1059
00:46:59,840 --> 00:47:00,800
<i>الإرادة وكل ذلك.</i>

1060
00:47:00,800 --> 00:47:02,200
<i>حسنًا، لا أعرف شيئًا عن وصيتها.</i>

1061
00:47:02,200 --> 00:47:03,440
<i>لا أعتقد أن لديها الكثير مما تملكه،</i>

1062
00:47:03,440 --> 00:47:05,520
<i>ولكن فيما يتعلق بالجزء الأكبر من ممتلكاتها.</i>

1063
00:47:05,520 --> 00:47:06,760
<i>نعم يا سيد سترينج؟</i>

1064
00:47:06,760 --> 00:47:08,440
<i>يتعلق الأمر بي وبزوجتي</i>

1065
00:47:08,440 --> 00:47:10,720
<i>تحت إرادتها</i>
<i>الزوج الراحل، السير ماثيو.</i>

1066
00:47:10,720 --> 00:47:12,800
<i>لقد كان ولي أمري الرسمي، كما ترى.</i>

1067
00:47:12,800 --> 00:47:15,640
<i>نظر هو والسيدة تريسيليان</i>
<i>بعدي عندما توفي والدي.</i>

1068
00:47:15,640 --> 00:47:17,640
<i>ترك التركة أمانة لزوجته</i>

1069
00:47:17,640 --> 00:47:19,280
<i>خلال حياتها فقط.</i>

1070
00:47:19,280 --> 00:47:21,200
<i>هل لديك أي فكرة عن المبلغ؟</i>

1071
00:47:21,200 --> 00:47:22,160
<i>ليس مرتجلًا، لا.</i>

1072
00:47:23,320 --> 00:47:25,040
<i>في مكان ما في منطقة 100000.</i>

1073
00:47:28,320 --> 00:47:29,320
<i>كل منهما؟</i>

1074
00:47:29,320 --> 00:47:30,160
<i>بيننا.</i>

1075
00:47:30,160 --> 00:47:32,640
<i>مبلغ مرتب، مع ذلك.</i>

1076
00:47:32,640 --> 00:47:33,880
<i>إنه كذلك، نعم.</i>

1077
00:47:33,880 --> 00:47:36,520
<i>على الرغم من أن لدي الكثير من الأشياء الخاصة بي.</i>

1078
00:47:37,760 --> 00:47:40,520
<i>[موسيقى درامية]</i>

1079
00:47:44,080 --> 00:47:44,920
<i>[المشرف] في أي ساعة</i>

1080
00:47:44,920 --> 00:47:47,760
<i>هل غادر السيد سترينج المنزل؟</i>

1081
00:47:47,760 --> 00:47:49,040
<i>الساعة 20 بعد الساعة 10:00 يا سيدي.</i>

1082
00:47:50,040 --> 00:47:52,000
<i>أو ما يقارب ذلك.</i>

1083
00:47:52,000 --> 00:47:54,280
<i>لقد تركت الباب الأمامي على المزلاج، يا سيدي،</i>

1084
00:47:54,280 --> 00:47:56,360
<i>عندما عاد من خليج إيسترهيد.</i>

1085
00:47:57,800 --> 00:47:59,520
<i>هل تتذكر ما هو الوقت الذي كان فيه ذلك؟</i>

1086
00:47:59,520 --> 00:48:01,000
<i>حوالي الساعة الثانية والنصف، سيدي.</i>

1087
00:48:02,000 --> 00:48:05,640
<i>سمعت أصواتًا ثم سيارة تبتعد</i>

1088
00:48:06,640 --> 00:48:09,280
<i>ثم سمعت السيد نيفيل يصعد إلى الطابق العلوي.</i>

1089
00:48:09,280 --> 00:48:10,320
<i>هل سمعت شيئا؟</i>

1090
00:48:10,320 --> 00:48:12,000
<i>لا يسعني إلا أن أساعدك يا سيدي.</i>

1091
00:48:12,000 --> 00:48:14,040
<i>انظر، كنت أذهب إلى السرير</i>

1092
00:48:14,040 --> 00:48:16,080
<i>واضطررت إلى المرور من باب سيادتها</i>

1093
00:48:16,080 --> 00:48:19,200
<i>وسمعتها هي والسيد نيفيل</i>
<i>التعامل معها بالمطرقة والملقط.</i>

1094
00:48:19,200 --> 00:48:20,840
<i>هل تتذكر ما قيل؟</i>

1095
00:48:20,840 --> 00:48:23,080
<i>حسنًا، لم أكن أستمع، مثلًا.</i>

1096
00:48:24,040 --> 00:48:25,240
<i>بالطبع لم تكن كذلك.</i>

1097
00:48:26,280 --> 00:48:29,400
<i>ربما لديك</i>
<i>التقطت الكلمة الغريبة.</i>

1098
00:48:29,400 --> 00:48:31,600
<i>[سكب القهوة]</i>

1099
00:48:31,600 --> 00:48:32,880
<i>هل لديك قهوة يا توماس؟</i>

1100
00:48:32,880 --> 00:48:34,640
<i>لا، شكرًا لك.</i>

1101
00:48:34,640 --> 00:48:37,240
<i>ربما هناك شيء أقوى؟</i>

1102
00:48:37,240 --> 00:48:39,800
<i>[موسيقى هادئة]</i>

1103
00:48:59,600 --> 00:49:01,200
<i>أين وجدت هذا؟</i>

1104
00:49:01,200 --> 00:49:04,160
<i>مجمعة في الأسفل أو</i>
<ط>السيد. خزانة الملابس الغريبة.</i>

1105
00:49:04,160 --> 00:49:05,080
<i>وانظر إلى هذا.</i>

1106
00:49:06,680 --> 00:49:08,800
<i>يشبه الدم بالنسبة لي.</i>

1107
00:49:08,800 --> 00:49:11,520
<i>وتناثرت جميعها</i>
<i>الطريق إلى أعلى الكم.</i>

1108
00:49:11,520 --> 00:49:12,360
<i>أحسنت يا ويليامز.</i>

1109
00:49:12,360 --> 00:49:14,480
<i>وهناك شيء آخر يا سيدي.</i>

1110
00:49:14,480 --> 00:49:15,800
<i>شعر أحمر، هل ترى؟</i>

1111
00:49:15,800 --> 00:49:17,520
<i>هنا على الكفة.</i>

1112
00:49:17,520 --> 00:49:21,040
<i>وهناك شعر بني على الياقة</i>

1113
00:49:21,040 --> 00:49:22,280
<i>والكتف الأيمن هناك.</i>

1114
00:49:23,120 --> 00:49:23,960
<i>حسنًا، حسنًا.</i>

1115
00:49:24,840 --> 00:49:27,400
<i>بلوبيرد عادي، السيد سترينج.</i>

1116
00:49:27,400 --> 00:49:28,800
<i>ذراعه حول زوجة واحدة</i>

1117
00:49:28,800 --> 00:49:30,400
<i>ورأس الزوجة الأخرى على كتفه.</i>

1118
00:49:30,400 --> 00:49:31,600
<i>وانظر إلى هذا يا سيدي.</i>

1119
00:49:36,880 --> 00:49:39,440
<i>قد يعني أنه كان يحاول</i>
<i>لغسل الدم.</i>

1120
00:49:41,360 --> 00:49:43,360
<i>إلى أين يؤدي ذلك؟</i>

1121
00:49:43,360 --> 00:49:44,480
<ط> السيدة. غرفة الغريب.</i>

1122
00:49:45,960 --> 00:49:47,520
<i>إنه مقفل.</i>

1123
00:49:47,520 --> 00:49:48,640
<i>في هذا الجانب؟</i>

1124
00:49:48,640 --> 00:49:50,160
<i>الآخر.</i>

1125
00:49:50,160 --> 00:49:51,480
<i>من جانبها، أليس كذلك؟</i>

1126
00:49:52,560 --> 00:49:55,680
<i>هذا هو مكان باريت دائمًا</i>
<i>احتفظت بقرون السينا يا سيدي.</i>

1127
00:49:55,680 --> 00:49:56,520
<i>يا إلهي.</i>

1128
00:49:56,520 --> 00:49:57,560
<i>أشياء صغيرة سيئة.</i>

1129
00:49:57,560 --> 00:49:58,960
<i>وضعتها لتنقع في منتصف النهار</i>

1130
00:49:58,960 --> 00:50:00,520
<i>وبقيا هناك حتى ذهبت إلى الفراش.</i>

1131
00:50:00,520 --> 00:50:02,480
<i>حتى يتمكن أي شخص من الوصول إليهم.</i>

1132
00:50:02,480 --> 00:50:05,200
<i>لا توجد مطبوعات على العبوة</i>
<i>أفترض، أو الزجاج.</i>

1133
00:50:05,200 --> 00:50:07,120
<i>فقط باريت، على ما يبدو.</i>

1134
00:50:07,120 --> 00:50:09,520
<i>من السهل إسقاطه</i>
<i>الأشياء الموجودة، على أية حال.</i>

1135
00:50:10,600 --> 00:50:12,840
<i>وظيفة داخلية، ألا تعتقد ذلك يا سيدي؟</i>

1136
00:50:12,840 --> 00:50:15,120
<i>عفوا يا سيدي، ولكن</i>
<i>لقد قمت بجميع المطبوعات</i>

1137
00:50:15,120 --> 00:50:16,720
<i>وتتطابق مجموعة واحدة فقط</i>
<i>الموجودة على niblick.</i>

1138
00:50:16,720 --> 00:50:19,520
<i>أفترض أن نيفيل سترينج.</i>

1139
00:50:19,520 --> 00:50:22,520
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

1140
00:50:28,000 --> 00:50:29,320
<i>هل تخططين للهروب يا آنسة ماربل؟</i>

1141
00:50:29,320 --> 00:50:31,200
<i>أوه، أيها المشرف!</i>

1142
00:50:31,200 --> 00:50:32,680
<i>لا ينبغي أن تكون هنا، كما تعلم.</i>

1143
00:50:32,680 --> 00:50:34,000
<i>لهذا السبب أنا في طريقي إلى الأسفل.</i>

1144
00:50:34,000 --> 00:50:35,640
<i>الآن كان هناك شيء ما</i>
<i>كنت سأخبرك.</i>

1145
00:50:35,640 --> 00:50:36,800
<i>الأمر هو يا آنسة ماربل-</i>

1146
00:50:36,800 --> 00:50:37,640
<i>حول الليلة قبل الماضية.</i>

1147
00:50:37,640 --> 00:50:39,360
<i>آه، نعم! مسكين السيد تريفيس.</i>

1148
00:50:39,360 --> 00:50:40,840
<i>كنا نتناول الطعام في مطعم Gull's Point</i>

1149
00:50:40,840 --> 00:50:42,240
<i>هل هذا شيء يمكن أن ينتظر</i>

1150
00:50:42,240 --> 00:50:43,200
<i>هل تعتقدين ذلك يا آنسة ماربل؟</i>

1151
00:50:43,200 --> 00:50:45,360
<i>لا، أنا متأكد من ذلك</i>
<i>لا أستطيع أيها المشرف.</i>

1152
00:50:45,360 --> 00:50:48,720
<i>وبعد العشاء، سيد تريفيس</i>
<i>أخبرنا القصة الأكثر مأساوية</i>

1153
00:50:48,720 --> 00:50:50,160
<i>حدث ذلك منذ عدة سنوات.</i>

1154
00:50:50,160 --> 00:50:51,880
<i>طفلان يلعبان بالأقواس والسهام</i>

1155
00:50:51,880 --> 00:50:53,240
<i>وانتهى الأمر بوفاة أحدهم.</i>

1156
00:50:53,240 --> 00:50:54,920
<i>- طلقة في العين.</i>
<i>- عزيزي، عزيزي.</i>

1157
00:50:54,920 --> 00:50:55,760
<i>نعم، أعرف.</i>

1158
00:50:55,760 --> 00:50:56,640
<i>سوف تقع حوادث.</i>

1159
00:50:56,640 --> 00:50:58,160
<i>لكن هذا كل ما في الأمر أيها المشرف.</i>

1160
00:50:58,160 --> 00:51:00,520
<ط>السيد. كان تريفيس مقتنعًا</i>
<i>أن ذلك لم يكن حادثًا</i>

1161
00:51:00,520 --> 00:51:02,040
<i>على الرغم من تبرئة الطفل</i>

1162
00:51:02,040 --> 00:51:05,040
<i>لكنه مقصود ومخطط له تمامًا</i>
<i>حتى أدق التفاصيل.</i>

1163
00:51:05,040 --> 00:51:06,640
<i>آنسة ماربل، يجب علينا حقًا-</i>

1164
00:51:06,640 --> 00:51:09,760
<i>وبسبب معين</i>
<i>الخصوصية الجسدية،</i>

1165
00:51:09,760 --> 00:51:11,920
<i>سيتعرف على القاتل في أي مكان.</i>

1166
00:51:11,920 --> 00:51:14,360
<i>- هل حدد ماذا؟</i>
<i>- لا، أخشى أنه لم يفعل ذلك.</i>

1167
00:51:14,360 --> 00:51:15,720
<i>يجب أن ينتظر هذا.</i>

1168
00:51:15,720 --> 00:51:16,600
<i>أوه، ولكن هناك المزيد.</i>

1169
00:51:16,600 --> 00:51:18,280
<i>عندما عاد السيد تريفيس إلى الفندق</i>

1170
00:51:18,280 --> 00:51:20,200
<i>وجد أن المصعد معطل.</i>

1171
00:51:21,240 --> 00:51:22,960
<i>انظر، أنا لا أرى حقًا-</i>

1172
00:51:22,960 --> 00:51:24,080
<i>ولكن يبدو أن الأمر لم يكن كذلك.</i>

1173
00:51:24,080 --> 00:51:26,800
<i>يبدو أن شخصًا ما قد وضع</i>
<i>لافتة هناك عن طريق الصدفة.</i>

1174
00:51:26,800 --> 00:51:27,880
<i>سوف تقع حوادث.</i>

1175
00:51:27,880 --> 00:51:30,000
<i>لا، والسيد تريفيس المسكين</i>
<i>الذي كان قلبه ضعيفًا جدًا</i>

1176
00:51:30,000 --> 00:51:31,520
<i>اضطر إلى صعود الدرج ومات.</i>

1177
00:51:31,520 --> 00:51:33,200
<i>لا يسعني إلا أن أشعر، أيها المشرف،</i>

1178
00:51:33,200 --> 00:51:35,440
<i>تم وضع اللافتة</i>
<i>ليس هناك بالصدفة</i>

1179
00:51:35,440 --> 00:51:37,680
<i>ولكن حسب التصميم. [تنهدات]</i>

1180
00:51:37,680 --> 00:51:40,440
<i>يمكن القول أنه جريمة قتل في غير محلها.</i>

1181
00:51:42,320 --> 00:51:44,120
<i>لأنه تعرف على العشاء-</i>

1182
00:51:45,000 --> 00:51:46,680
<i>الشخص الذي أطلق السهم.</i>

1183
00:51:49,640 --> 00:51:51,280
<i>ولكن من فضلك لا تدعني أحتفظ بك.</i>

1184
00:51:52,320 --> 00:51:53,400
<i>صباح الخير.</i>

1185
00:51:56,680 --> 00:51:57,880
<i>[المشرف] لقد تأخرت بعض الشيء، يا سيدي،</i>

1186
00:51:57,880 --> 00:51:59,440
<i>للذهاب إلى إيسترهيد؟</i>

1187
00:51:59,440 --> 00:52:01,440
<i>لقد انتهى الأمر بالحيوية</i>
<i>هناك، أيها المشرف،</i>

1188
00:52:01,440 --> 00:52:02,720
<i>أنا متأكد من أنك تعرف.</i>

1189
00:52:02,720 --> 00:52:04,840
<i>وهذا شيء من</i>
<i>أسرة تنام مبكرًا</i>

1190
00:52:04,840 --> 00:52:05,920
<i>أليس كذلك؟</i>

1191
00:52:05,920 --> 00:52:07,040
<i>لقد أخذت المفتاح.</i>

1192
00:52:07,040 --> 00:52:08,080
<i>لكن ليست زوجتك؟</i>

1193
00:52:09,320 --> 00:52:10,360
<i>كانت تعاني من الصداع.</i>

1194
00:52:11,480 --> 00:52:13,040
<i>يرجى المتابعة.</i>

1195
00:52:13,040 --> 00:52:15,800
<i>كنت على وشك الذهاب لأغير ملابسي.</i>

1196
00:52:15,800 --> 00:52:16,640
<i>في ماذا؟</i>

1197
00:52:16,640 --> 00:52:20,000
<i>كنت أرتدي بدلة زرقاء.</i>

1198
00:52:20,000 --> 00:52:22,720
<i>أفضل ما لدي، كما يحدث، وكما</i>
<i>اقترحت ركوب العبارة</i>

1199
00:52:22,720 --> 00:52:25,320
<i>اعتقدت أنني سأتغير إلى شخص أكبر سنًا.</i>

1200
00:52:25,320 --> 00:52:29,520
<i>رمادي داكن، فحمي</i>
<i>بطانة، صدر مزدوج.</i>

1201
00:52:29,520 --> 00:52:32,200
<i>نود فقط توضيح كل شيء يا سيدي.</i>

1202
00:52:32,200 --> 00:52:33,160
<i>تابع.</i>

1203
00:52:33,160 --> 00:52:35,280
<i>كنت على وشك الصعود والتغيير</i>

1204
00:52:35,280 --> 00:52:37,840
<i>عندما أخبرني هيرستال بتلك السيدة</i>
<i>أراد تريسيليان رؤيتي</i>

1205
00:52:37,840 --> 00:52:41,120
<i>وبطبيعة الحال، أطعت الاستدعاء.</i>

1206
00:52:41,120 --> 00:52:44,720
<i>لقد كنت آخر شخص</i>
<i>أراها حية، على ما أعتقد، يا سيدي.</i>

1207
00:52:44,720 --> 00:52:46,240
<i>نعم.</i>

1208
00:52:46,240 --> 00:52:47,360
<i>أعتقد أنني كنت كذلك.</i>

1209
00:52:47,360 --> 00:52:48,840
<i>كم من الوقت قضيتها معها؟</i>

1210
00:52:48,840 --> 00:52:49,920
<i>20 دقيقة أو نحو ذلك.</i>

1211
00:52:50,800 --> 00:52:54,400
<i>ثم غيرت ملابسي وأسرعت</i>
<i>على وشك اللحاق بالعبارة.</i>

1212
00:52:54,400 --> 00:52:57,520
<i>ثم في الفندق أخيرًا</i>
<i>تعقبت لاتيمر.</i>

1213
00:52:57,520 --> 00:52:58,720
<i>لقد لعبنا لعبة البلياردو</i>

1214
00:52:58,720 --> 00:53:00,920
<i>وقبل أن نعرف ذلك، كانت الساعة الثانية ظهرًا.</i>

1215
00:53:00,920 --> 00:53:03,520
<i>لقد ذهبت العبارة الأخيرة</i>
<i>بحلول ذلك الوقت بالطبع.</i>

1216
00:53:03,520 --> 00:53:06,600
<i>لذا فإن لاتيمر لائق جدًا</i>
<i>أعطاني دفعة إلى الوراء.</i>

1217
00:53:06,600 --> 00:53:09,400
<i>إنها طريقة رائعة تدور حول مصب النهر.</i>

1218
00:53:09,400 --> 00:53:11,680
<i>لقد أوصلني في منتصف الليل تقريبًا.</i>

1219
00:53:11,680 --> 00:53:13,920
<i>تلك المحادثة مع السيدة تريسيليان</i>

1220
00:53:13,920 --> 00:53:14,840
<i>حسنًا، أليس كذلك؟</i>

1221
00:53:15,840 --> 00:53:16,680
<i>ولماذا لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك؟</i>

1222
00:53:16,680 --> 00:53:17,640
<i>حسنًا، الأمر يا سيدي</i>

1223
00:53:17,640 --> 00:53:21,280
<i>تم سماع جزء من محادثتك.</i>

1224
00:53:23,240 --> 00:53:25,280
<i>كان لدينا خلاف بسيط.</i>

1225
00:53:25,280 --> 00:53:26,360
<i>لم يكن شيئًا.</i>

1226
00:53:26,360 --> 00:53:28,040
<i>ماذا عن يا سيدي؟</i>

1227
00:53:28,040 --> 00:53:32,200
<i>[ضحكة مكتومة] حسنًا، في الأمر</i>
<i>في الواقع، لقد أذهلتني.</i>

1228
00:53:32,200 --> 00:53:34,840
<i>لا يوجد شيء غير عادي هناك</i>
<i>كان الطائر العجوز خبيرًا.</i>

1229
00:53:34,840 --> 00:53:36,240
<i>الطلاق وكل ذلك.</i>

1230
00:53:36,240 --> 00:53:39,400
<i>لن تحصل عليه، لذا</i>
<i>شعر كلانا ببعض التوتر.</i>

1231
00:53:39,400 --> 00:53:41,640
<i>لكننا افترقنا بشروط ودية تمامًا.</i>

1232
00:53:41,640 --> 00:53:44,040
<i>هذا النيبليك، سيد سترينج،</i>

1233
00:53:44,040 --> 00:53:46,800
<i>لأي سبب من الأسباب</i>
<i>هل لديك بصماتك عليها؟</i>

1234
00:53:46,800 --> 00:53:48,120
<i>[يضحك نيفيل]</i>

1235
00:53:48,120 --> 00:53:49,320
<i>حسنًا، إنه ناديي.</i>

1236
00:53:49,320 --> 00:53:51,320
<i>بالطبع سيكونون كذلك.</i>

1237
00:53:51,320 --> 00:53:52,960
<i>لكنني بالتأكيد لم أهاجم</i>
<i>فوق رأسها معها.</i>

1238
00:53:52,960 --> 00:53:54,000
<i>لا، ما أعنيه هو يا سيدي</i>

1239
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
<i>هل هناك أي سبب</i>
<i>سوف تظهر المطبوعات</i>

1240
00:53:56,000 --> 00:53:59,400
<i>أنك كنت الأخير</i>
<i>الشخص الذي تعامل معه؟</i>

1241
00:53:59,400 --> 00:54:01,440
<i>لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.</i>

1242
00:54:01,440 --> 00:54:03,960
<i>يجب أن يكون لدى شخص آخر</i>
<i>تعاملت معه بعد ذلك.</i>

1243
00:54:03,960 --> 00:54:06,120
<i>شخص يرتدي القفازات.</i>

1244
00:54:06,120 --> 00:54:08,800
<i>ليس بدون تلطيخ بصماتك، يا سيدي.</i>

1245
00:54:08,800 --> 00:54:09,640
<i>هذا غير صحيح.</i>

1246
00:54:09,640 --> 00:54:10,920
<i>ببساطة هذا ليس صحيحًا.</i>

1247
00:54:10,920 --> 00:54:11,920
<i>إذن ربما يمكنك التوضيح</i>

1248
00:54:11,920 --> 00:54:14,800
<i>لماذا أكمامك زرقاء</i>
<i>البدلة ملطخة بالدم؟</i>

1249
00:54:15,960 --> 00:54:17,480
<i>هذا أمر مثير للسخرية.</i>

1250
00:54:17,480 --> 00:54:19,640
<i>لم أكن أرتدي هذه البدلة حتى.</i>

1251
00:54:19,640 --> 00:54:21,640
<i>هل جرحت نفسك يا سيد سترينج؟</i>

1252
00:54:21,640 --> 00:54:23,320
<i>لا، لم أفعل ذلك.</i>

1253
00:54:24,400 --> 00:54:27,200
<i>بالتأكيد لا يمكنك أن تعتقد أنني فعلت شيئًا كهذا.</i>

1254
00:54:27,200 --> 00:54:28,560
<i>لماذا يجب أن أفعل ذلك؟</i>

1255
00:54:28,560 --> 00:54:30,280
<i>لقد عرفت كاميلا طوال حياتي.</i>

1256
00:54:30,280 --> 00:54:32,120
<i>لقد قلت بنفسك، سيد سترينج،</i>

1257
00:54:32,120 --> 00:54:34,600
<i>أنك قد دخلت</i>
<i>الكثير من المال إذا ماتت.</i>

1258
00:54:34,600 --> 00:54:36,240
<i>لا أريد المال.</i>

1259
00:54:36,240 --> 00:54:37,240
<i>لست بحاجة إليه.</i>

1260
00:54:37,240 --> 00:54:38,360
<i>هذا ما تقوله.</i>

1261
00:54:39,520 --> 00:54:40,760
<i>اتصل بالبنك الذي أتعامل معه.</i>

1262
00:54:40,760 --> 00:54:41,680
<i>سيخبرونك بذلك.</i>

1263
00:54:41,680 --> 00:54:43,200
<i>يجب أن تدرك يا سيد سترينج</i>

1264
00:54:43,200 --> 00:54:45,000
<i>أن لدينا بالفعل أدلة كافية</i>

1265
00:54:45,000 --> 00:54:47,200
<i>لطلب مذكرة اعتقال بحقك.</i>

1266
00:54:48,560 --> 00:54:49,520
<i>ماذا؟</i>

1267
00:54:49,520 --> 00:54:52,240
<i>لكننا قررنا أن نعطي</i>
<i>لك فائدة الشك.</i>

1268
00:54:53,440 --> 00:54:54,280
<i>في الوقت الحالي.</i>

1269
00:54:57,040 --> 00:55:00,240
<i>[موسيقى حلوة وحالمة]</i>

1270
00:55:09,160 --> 00:55:11,360
<i>كان لدي صداع.</i>

1271
00:55:11,360 --> 00:55:13,280
<i>لذلك ذهبت إلى النوم مبكرًا.</i>

1272
00:55:13,280 --> 00:55:14,760
<i>الشيء التالي الذي أعرفه،</i>

1273
00:55:14,760 --> 00:55:17,600
<i>كانت تلك الفتاة البائسة أليس</i>
<i>يصرخ في المنزل.</i>

1274
00:55:17,600 --> 00:55:19,040
<i>زوجك، السيدة سترينج،</i>

1275
00:55:19,040 --> 00:55:20,720
<i>هل حدث أن فرقعت</i>
<i>في لمعرفة كيف كنت</i>

1276
00:55:20,720 --> 00:55:23,120
<i>قبل أن يذهب في المساء؟</i>

1277
00:55:23,120 --> 00:55:24,240
<i>لا.</i>

1278
00:55:24,240 --> 00:55:25,960
<i>لذلك لم تراه من</i>
<i>الوقت الذي ذهبت فيه للنوم</i>

1279
00:55:25,960 --> 00:55:28,320
<i>حتى استيقظت على هذا</i>
<i>صباح الخير، هل هذا صحيح؟</i>

1280
00:55:28,320 --> 00:55:29,480
<i>نعم.</i>

1281
00:55:29,480 --> 00:55:33,160
<i>لقد لاحظت الباب بين</i>
<i>كانت غرفتك مقفلة.</i>

1282
00:55:33,160 --> 00:55:34,000
<i>من قام بقفلها؟</i>

1283
00:55:38,880 --> 00:55:40,120
<ط> السيدة. غريب؟</i>

1284
00:55:40,120 --> 00:55:41,120
<i>ماذا؟</i>

1285
00:55:41,120 --> 00:55:42,840
<i>باب غرفة النوم، من أغلقه؟</i>

1286
00:55:44,320 --> 00:55:45,160
<i>لقد فعلت.</i>

1287
00:55:46,760 --> 00:55:48,960
<i>لقد تشاجرنا سابقًا</i>
<i>إذا كان يجب أن تعرف.</i>

1288
00:55:50,360 --> 00:55:51,560
<i>كنت غاضبًا منه.</i>

1289
00:55:52,560 --> 00:55:55,240
<i>غاضب تمامًا.</i>

1290
00:55:55,240 --> 00:55:56,160
<i>يا عزيزي.</i>

1291
00:55:57,240 --> 00:55:59,560
<i>ما سبب كل ذلك إذن؟</i>

1292
00:55:59,560 --> 00:56:00,880
<i>تلك المرأة الدموية.</i>

1293
00:56:02,120 --> 00:56:03,520
<i>هذا كله خطأها.</i>

1294
00:56:03,520 --> 00:56:05,360
<i>إنها تجعله يتصرف</i>
<i>مثل الأبله المثالي</i>

1295
00:56:05,360 --> 00:56:07,760
<i>وأي امرأة ستكون؟</i>

1296
00:56:07,760 --> 00:56:11,960
<i>زوجته الأولى</i>
<i>بالله عليك، أودري.</i>

1297
00:56:11,960 --> 00:56:14,480
<i>لقد أوصلته إلى هنا في المقام الأول.</i>

1298
00:56:14,480 --> 00:56:17,520
<i>يقول نيفيل أنه كان له</i>
<i>فكرة، لكنها لم تكن كذلك.</i>

1299
00:56:17,520 --> 00:56:19,360
<i>كانت هي من طرحت الفكرة في رأسه</i>

1300
00:56:19,360 --> 00:56:21,120
<i>وجعلته يعتقد أنه سيفعل</i>
<i>فكر في الأمر بنفسه.</i>

1301
00:56:21,120 --> 00:56:22,960
<i>لماذا تفعل شيئًا كهذا؟</i>

1302
00:56:24,360 --> 00:56:26,840
<i>لأنها تريد الحصول على</i>
<i>يديها عليه مرة أخرى.</i>

1303
00:56:28,000 --> 00:56:30,560
<i>لم تغفر له أبدًا</i>
<i>للهروب معي.</i>

1304
00:56:30,560 --> 00:56:32,240
<i>وهذا هو انتقامها.</i>

1305
00:56:33,200 --> 00:56:35,760
<i>لقد قامت بتغليفه</i>
<i>حول إصبعها الصغير.</i>

1306
00:56:35,760 --> 00:56:38,680
<i>لماذا لم تعترض على</i>
<i>المجيء إلى هنا يا سيدة سترينج؟</i>

1307
00:56:38,680 --> 00:56:41,920
<i>لأنه كان سيبدو</i>
<i>كما لو كنت أشعر بالغيرة.</i>

1308
00:56:41,920 --> 00:56:42,760
<i>أليس كذلك؟</i>

1309
00:56:42,760 --> 00:56:44,000
<i>حسنًا، بالطبع أنا كذلك!</i>

1310
00:56:44,000 --> 00:56:47,280
<i>لقد شعرت بالغيرة من أودري</i>
<ط>من البداية. [تنهدات]</i>

1311
00:56:47,280 --> 00:56:48,840
<i>وكان نيفيل يشعر دائمًا بالذنب.</i>

1312
00:56:49,960 --> 00:56:51,560
<i>لا يمكنه أن ينساها أبدًا.</i>

1313
00:56:55,000 --> 00:56:57,200
<i>هل هناك أي شيء تود إضافته أيها المفتش؟</i>

1314
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
<i>لا يا سيدي.</i>

1315
00:57:04,560 --> 00:57:06,520
<i>حسنًا، شكرًا لك، سيدة سترينج.</i>

1316
00:57:06,520 --> 00:57:07,800
<i>علينا أن نطرح العديد من الأسئلة،</i>

1317
00:57:07,800 --> 00:57:09,560
<i>خصوصًا مع</i>
<i>يرث الزوج الكثير</i>

1318
00:57:09,560 --> 00:57:11,480
<i>من السيدة تريسيليان.</i>

1319
00:57:11,480 --> 00:57:13,520
<i>50,000 جنيه</i>

1320
00:57:13,520 --> 00:57:14,640
<i>بقدر هذا؟</i>

1321
00:57:15,960 --> 00:57:17,520
<i>أوه، كم هو كريم جدًا.</i>

1322
00:57:18,800 --> 00:57:21,280
<i>لقد حصلنا عليها من السيد العجوز</i>
<i>إرادة ماثيو، أليس كذلك؟</i>

1323
00:57:21,280 --> 00:57:22,720
<i>هل كنت تعرف كل شيء عنها إذن؟</i>

1324
00:57:22,720 --> 00:57:24,080
<i>أوه، نعم.</i>

1325
00:57:24,080 --> 00:57:27,000
<i>تركها لتنقسم</i>
<i>بين نيفيل وزوجة نيفيل</i>

1326
00:57:27,000 --> 00:57:28,640
<i>بعد وفاة السيدة تريسيليان.</i>

1327
00:57:29,960 --> 00:57:32,200
<i>يجب أن أقول أنني لم أحبها.</i>

1328
00:57:32,200 --> 00:57:34,600
<i>ربما لأنها لم تحبني.</i>

1329
00:57:34,600 --> 00:57:36,720
<i>لكن الأمر فظيع جدًا</i>
<i>فكر في شخص قادم معك</i>

1330
00:57:36,720 --> 00:57:38,440
<i>وضربها على رأسها.</i>

1331
00:57:41,280 --> 00:57:43,600
<i>لم يكن نيفيل، أيها المشرف.</i>

1332
00:57:43,600 --> 00:57:44,760
<i>أنا متأكد من ذلك.</i>

1333
00:57:44,760 --> 00:57:46,160
<i>ما الذي يجعلك متأكدة إلى هذه الدرجة يا آنسة ألدين؟</i>

1334
00:57:46,160 --> 00:57:48,800
<i>إنه ليس مثله، وهذا هو السبب.</i>

1335
00:57:48,800 --> 00:57:51,600
<i>أفهم أنه كان لديه</i>
<i>بعض المشاكل يا آنسة.</i>

1336
00:57:51,600 --> 00:57:53,800
<i>لقد كان الأمر برمته صعبًا إلى حد ما.</i>

1337
00:57:53,800 --> 00:57:56,560
<i>وكانت فكرته</i>
<i>هذا اللقاء الصغير؟</i>

1338
00:57:57,400 --> 00:57:58,600
<i>هكذا يقول.</i>

1339
00:57:58,600 --> 00:57:59,840
<i>لكنك لا تعتقد ذلك.</i>

1340
00:58:01,000 --> 00:58:02,520
<i>لقد فكرت دائمًا</i>

1341
00:58:02,520 --> 00:58:04,760
<i>أن شخصًا آخر وضعه في رأسه.</i>

1342
00:58:04,760 --> 00:58:07,000
<i>مثل من يا آنسة ألدين؟</i>

1343
00:58:07,000 --> 00:58:08,680
<i>لا أعرف.</i>

1344
00:58:08,680 --> 00:58:10,640
<i>أنا حقًا لا أعرف.</i>

1345
00:58:10,640 --> 00:58:11,480
<i>هل تعلم</i>

1346
00:58:11,480 --> 00:58:14,240
<i>التي غادرتها السيدة تريسيليان</i>
<i>خادمتها باريت، إرث؟</i>

1347
00:58:14,240 --> 00:58:15,440
<i>نعم فعلت ذلك.</i>

1348
00:58:15,440 --> 00:58:17,200
<i>وأنها تركتك أيضًا؟</i>

1349
00:58:17,200 --> 00:58:18,240
<i>نعم.</i>

1350
00:58:18,240 --> 00:58:19,760
<i>هل تعرف كم؟</i>

1351
00:58:19,760 --> 00:58:20,840
<i>يكفي للعيش.</i>

1352
00:58:22,160 --> 00:58:23,240
<i>كانت السيدة تريسيليان على علم</i>

1353
00:58:23,240 --> 00:58:25,240
<i>كم هو قليل جدًا ما أملكه.</i>

1354
00:58:27,440 --> 00:58:29,560
<i>آتي دائمًا إلى هنا في شهر سبتمبر</i>

1355
00:58:29,560 --> 00:58:33,480
<i>وزوجي</i>
<i>أراد الزوج السابق أن يأتي أيضًا</i>

1356
00:58:33,480 --> 00:58:34,720
<i>وسألني إذا كان لدي مانع.</i>

1357
00:58:34,720 --> 00:58:36,560
<i>هل كان هذا اقتراحه؟</i>

1358
00:58:36,560 --> 00:58:37,520
<i>[أودري] نعم.</i>

1359
00:58:37,520 --> 00:58:38,360
<i>ليس لك؟</i>

1360
00:58:38,360 --> 00:58:40,480
<i>لقد كان هذا اقتراحه.</i>

1361
00:58:40,480 --> 00:58:42,000
<i>وأنت وافقت؟</i>

1362
00:58:42,000 --> 00:58:44,280
<i>لا يحب المرء أن يكون مخالفًا.</i>

1363
00:58:44,280 --> 00:58:46,000
<i>[المفتش] لكن أنت</i>
<i>كان الطرف المصاب.</i>

1364
00:58:46,000 --> 00:58:46,840
<i>نعم.</i>

1365
00:58:46,840 --> 00:58:49,280
<i>ولا تشعر بأي شيء</i>
<i>ضغينة ضده؟</i>

1366
00:58:49,280 --> 00:58:50,360
<i>[أودري] لا على الإطلاق.</i>

1367
00:58:52,240 --> 00:58:55,680
<i>لديك تسامح كبير</i>
<i>الطبيعة، سيدة سترينج.</i>

1368
00:58:55,680 --> 00:58:58,560
<i>أنت متأكد، أليس كذلك</i>
<i>لم يكن هذا الاجتماع فكرتك؟</i>

1369
00:58:58,560 --> 00:58:59,400
<i>متأكد تمامًا.</i>

1370
00:58:59,400 --> 00:59:02,640
<i>هل أنت على علاقة ودية</i>
<i>مع السيدة سترينج الحالية؟</i>

1371
00:59:02,640 --> 00:59:04,720
<i>لا أعتقد أنها تحبني كثيرًا.</i>

1372
00:59:04,720 --> 00:59:06,360
<i>هل تحبها؟</i>

1373
00:59:06,360 --> 00:59:07,920
<i>أعتقد أنها جميلة جدًا.</i>

1374
00:59:09,240 --> 00:59:11,720
<i>حسنًا، شكرًا لك، سيدة سترينج.</i>

1375
00:59:11,720 --> 00:59:12,960
<i>إنه مفيد للغاية.</i>

1376
00:59:20,080 --> 00:59:22,760
<i>أنت مخطئ بشأن نيفيل، كما تعلم.</i>

1377
00:59:22,760 --> 00:59:25,120
<i>لقد تزوجنا لمدة ثماني سنوات.</i>

1378
00:59:25,120 --> 00:59:27,720
<i>لن يقتل أي شخص أبدًا من أجل المال.</i>

1379
00:59:27,720 --> 00:59:29,080
<i>أتمنى أن تصدق ذلك.</i>

1380
00:59:31,360 --> 00:59:33,200
<i>هل لاحظت أي خصائص مميزة حتى الآن، يا سيدي؟</i>

1381
00:59:34,160 --> 00:59:37,200
<i>إنهم جميعًا غريبون جدًا إذا سألتني.</i>

1382
00:59:37,200 --> 00:59:39,360
<i>أودري هي ابنة عم بعيدة.</i>

1383
00:59:39,360 --> 00:59:41,320
<i>لقد فقدت والديها عندما كانت في التاسعة من عمرها</i>

1384
00:59:41,320 --> 00:59:43,040
<i>واستقبلتها عائلتي.</i>

1385
00:59:44,720 --> 00:59:46,640
<i>[المشرف] هي و</i>
<i>السيدة سترينج الثانية</i>

1386
00:59:46,640 --> 00:59:48,920
<i>لم أتمكن من المضي قدمًا</i>
<i>جيد جدًا، أليس كذلك يا سيدي؟</i>

1387
00:59:48,920 --> 00:59:50,360
<i>[توماس] لا أستطيع أن أقول إنني لاحظت ذلك.</i>

1388
00:59:50,360 --> 00:59:51,200
<i>[المشرف] أنت تعلم</i>

1389
00:59:51,200 --> 00:59:53,120
<i>وجدنا السيد سترينج</i>
<i>بصمات الأصابع على السلاح؟</i>

1390
00:59:53,120 --> 00:59:54,400
<i>[توماس] نعم، لقد أخبرنا بذلك.</i>

1391
00:59:54,400 --> 00:59:55,240
<i>[المشرف] وبعض الدم</i>

1392
00:59:55,240 --> 00:59:56,600
<i>على أكمام سترته.</i>

1393
00:59:56,600 --> 00:59:59,480
<i>نفس مجموعة السيدة</i>
<i>تريسيليان، هذا ما يتضح.</i>

1394
00:59:59,480 --> 01:00:01,240
<i>هل تعتقد أنه فعل ذلك يا سيد رويد؟</i>

1395
01:00:01,240 --> 01:00:02,840
<i>[توماس] أعتقد أن هذا غير محتمل على الإطلاق.</i>

1396
01:00:02,840 --> 01:00:05,160
<i>[المفتش] هل يمكنك التفكير في</i>
<i>هل هناك من يبدو أكثر احتمالا؟</i>

1397
01:00:05,160 --> 01:00:06,400
<i>[توماس] لا، لا أستطيع.</i>

1398
01:00:06,400 --> 01:00:07,480
<i>لا تتسكع.</i>

1399
01:00:07,480 --> 01:00:08,320
<i>- سيدتي.</i>
<i>- سش!</i>

1400
01:00:08,320 --> 01:00:10,920
<i>لقد بدأنا الآن في التفكير</i>
<i>كان القاتل أعسر.</i>

1401
01:00:10,920 --> 01:00:13,640
<i>حسنًا، هذا يضيق</i>
<i>أسفل خياراتك،</i>

1402
01:00:13,640 --> 01:00:16,000
<i>أليس كذلك أيها المشرف؟</i>

1403
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
<i>[رنين الهاتف]</i>

1404
01:00:23,800 --> 01:00:24,640
<i>البقشيش</i>

1405
01:00:26,280 --> 01:00:27,360
<i>نحن في طريقنا.</i>

1406
01:00:27,360 --> 01:00:31,120
<i>لقد أخذت سينا و</i>
<i>كان يدخل إلى السرير</i>

1407
01:00:31,120 --> 01:00:33,520
<i>عندما رن جرس السيدة.</i>

1408
01:00:33,520 --> 01:00:35,960
<i>هل لاحظت كم كان الوقت؟</i>

1409
01:00:35,960 --> 01:00:37,680
<i>الساعة 25 و10.</i>

1410
01:00:38,520 --> 01:00:42,200
<i>ثم، أثناء نزولي للأسفل، رصدت</i>
<ط>السيد. نيفيل على الدرج.</i>

1411
01:00:43,520 --> 01:00:45,760
<i>لقد كان في الخارج للتو.</i>

1412
01:00:45,760 --> 01:00:47,840
<i>هل رأيت ما كان يرتديه؟</i>

1413
01:00:47,840 --> 01:00:50,160
<i>صدره الرمادي المزدوج.</i>

1414
01:00:50,160 --> 01:00:53,160
<i>[شهق] لقد بدا قلقًا!</i>

1415
01:00:53,160 --> 01:00:55,480
<i>ثم ذهبت إلى سيادتها</i>

1416
01:00:55,480 --> 01:00:58,720
<i>وكانت نعسانة جدًا، يا عزيزي المسكين</i>

1417
01:00:58,720 --> 01:01:00,560
<i>لم تستطع تذكر سبب رنينها.</i>

1418
01:01:03,080 --> 01:01:05,320
<i>وكان ذلك الأخير</i>
<ط> رأيت لها. [ينتحب]</i>

1419
01:01:09,160 --> 01:01:10,320
<i>[المشرف] هل هناك أحد</i>

1420
01:01:10,320 --> 01:01:13,160
<i>من لا يحبك</i>
<i>كثيرًا يا سيد سترينج؟</i>

1421
01:01:13,160 --> 01:01:14,000
<i>لا أعتقد ذلك.</i>

1422
01:01:14,000 --> 01:01:16,280
<i>شخص ربما تكون قد جرحته بأي شكل من الأشكال؟</i>

1423
01:01:16,280 --> 01:01:18,560
<i>حسنًا، هناك شخص واحد.</i>

1424
01:01:18,560 --> 01:01:21,320
<i>زوجتي الأولى، أودري.</i>

1425
01:01:21,320 --> 01:01:22,160
<i>آه.</i>

1426
01:01:22,160 --> 01:01:23,960
<i>[نيفيل] ولكن يمكنني أن أؤكد</i>
<i>أنت لا تكرهني.</i>

1427
01:01:23,960 --> 01:01:25,280
<i>لقد تصرفت كالملاك.</i>

1428
01:01:25,280 --> 01:01:27,280
<i>أنت رجل محظوظ جدًا يا سيد سترينج.</i>

1429
01:01:28,320 --> 01:01:30,560
<i>لا أستطيع أن أقول إنني أحببت القضية المرفوعة ضدك،</i>

1430
01:01:30,560 --> 01:01:32,080
<i>لكنها كانت ستصمد أمام المحكمة.</i>

1431
01:01:32,080 --> 01:01:33,080
<i>ربما شنقك.</i>

1432
01:01:34,480 --> 01:01:36,360
<i>عذرًا، لم أفهم.</i>

1433
01:01:36,360 --> 01:01:37,560
<i>بعد أن تركتها الليلة الماضية،</i>

1434
01:01:37,560 --> 01:01:40,000
<i>اتصلت السيدة تريسيليان بخادمتها.</i>

1435
01:01:41,680 --> 01:01:43,440
<i>لابد أن باريت رآها-</i>

1436
01:01:43,440 --> 01:01:44,280
<i>حيًا وبصحة جيدة.</i>

1437
01:01:45,120 --> 01:01:47,120
<i>وقبلها</i>
<i>دخلت إلى سيدتها</i>

1438
01:01:47,120 --> 01:01:48,720
<i>لقد رأتك وأنت تغادر المنزل.</i>

1439
01:01:52,600 --> 01:01:53,440
<i>ولكن niblick.</i>

1440
01:01:53,440 --> 01:01:54,400
<i>بصمات أصابعي.</i>

1441
01:01:54,400 --> 01:01:56,520
<i>لا بد أنها قُتلت</i>
<i>بشيء آخر.</i>

1442
01:01:56,520 --> 01:01:58,160
<i>وضع النادي هناك</i>
<i>رمي الشكوك عليك،</i>

1443
01:01:58,160 --> 01:02:00,080
<i>إلا أنك بالطبع أيمن.</i>

1444
01:02:01,560 --> 01:02:03,600
<i>هل أنت متأكد من عدم وجود أحد</i>
<i>من يرغب في رؤيتك معلقًا؟</i>

1445
01:02:04,800 --> 01:02:08,720
<i>أخذنا السيد سترينج عبر</i>
<i>الساعة 10:30 ليلة أمس.</i>

1446
01:02:08,720 --> 01:02:10,760
<i>وهل رأيته بعد ذلك؟</i>

1447
01:02:10,760 --> 01:02:12,720
<i>هل رأيته بعد ذلك؟</i>

1448
01:02:12,720 --> 01:02:14,720
<i>لا يا سيدي، لم نعيده.</i>

1449
01:02:14,720 --> 01:02:17,480
<i>هل صادفت</i>
<i>رجل يدعى لاتيمر؟</i>

1450
01:02:17,480 --> 01:02:20,120
<i>إدوارد لاتيمر، سيبقى</i>
<i>في إيسترهيد.</i>

1451
01:02:20,120 --> 01:02:21,600
<i>أوه، نعم، نعم.</i>

1452
01:02:21,600 --> 01:02:22,920
<i>الشاب الشاب الوسيم</i>

1453
01:02:22,920 --> 01:02:24,160
<i>تبدو أجنبية بعض الشيء.</i>

1454
01:02:25,120 --> 01:02:25,960
<i>يمكن أن يكون هو.</i>

1455
01:02:25,960 --> 01:02:27,240
<i>لم أره الليلة الماضية يا سيدي</i>

1456
01:02:27,240 --> 01:02:29,000
<i>على الرغم من أنني رأيته هذا الصباح.</i>

1457
01:02:29,000 --> 01:02:30,960
<i>لقد برز أول شيء.</i>

1458
01:02:30,960 --> 01:02:32,320
<i>عدت قبل بضع ساعات.</i>

1459
01:02:33,920 --> 01:02:35,160
<i>[رجل] نادل؟</i>

1460
01:02:37,400 --> 01:02:39,440
<i>جاء نيفيل الليلة الماضية.</i>

1461
01:02:39,440 --> 01:02:41,680
<i>لقد كان محبطًا جدًا</i>
<i>الفم على شيء ما.</i>

1462
01:02:42,720 --> 01:02:45,200
<i>أخبرني أنه كان لديه خلاف</i>
<i>مع السيدة تريسيليان.</i>

1463
01:02:45,200 --> 01:02:47,520
<i>وأنا أعلم أن الأمور كانت</i>
<i>قليلاً من الخجل معه ومع كاي.</i>

1464
01:02:47,520 --> 01:02:50,520
<i>بدا سعيدًا جدًا برؤيتي لمرة واحدة.</i>

1465
01:02:50,520 --> 01:02:52,960
<i>لم أتمكن من العثور عليك في البداية، أفهم ذلك.</i>

1466
01:02:52,960 --> 01:02:54,360
<i>لا أستطيع أن أفكر في السبب.</i>

1467
01:02:54,360 --> 01:02:55,240
<i>كنت هنا.</i>

1468
01:02:55,240 --> 01:02:56,440
<i>[المفتش] طوال الوقت يا سيدي؟</i>

1469
01:02:56,440 --> 01:02:59,120
<i>حسنًا، ربما خرجت في نزهة لبعض الوقت.</i>

1470
01:03:00,360 --> 01:03:02,960
<i>هل تعلم، كان هناك</i>
<i>رائحة كريهة حقيقية هنا الليلة الماضية.</i>

1471
01:03:02,960 --> 01:03:04,280
<i>لاحظت ذلك بشكل غريب أيضًا.</i>

1472
01:03:05,560 --> 01:03:07,240
<i>المصارف، على ما أعتقد.</i>

1473
01:03:07,240 --> 01:03:10,320
<i>أو فأر ميت تحت ألواح الأرضية.</i>

1474
01:03:10,320 --> 01:03:12,520
<i>إذن عندما وجدك السيد سترينج.</i>

1475
01:03:12,520 --> 01:03:14,160
<i>لقد لعبنا البلياردو</i>
<i>تناولنا مشروبًا أو اثنين</i>

1476
01:03:14,160 --> 01:03:15,760
<i>ثم قمت بإعادته مرة أخرى.</i>

1477
01:03:15,760 --> 01:03:17,080
<i>لقد فاته العبارة في ذلك الوقت</i>

1478
01:03:17,080 --> 01:03:18,600
<i>ولقد أوصلته حوالي الساعة 2:30.</i>

1479
01:03:20,800 --> 01:03:22,840
<i>أوه، شيء واحد فقط.</i>

1480
01:03:22,840 --> 01:03:26,160
<i>لقد أتيت إلى مطعم Gull's</i>
<i>أشر هذا الصباح، أليس كذلك؟</i>

1481
01:03:26,160 --> 01:03:27,000
<i>نعم.</i>

1482
01:03:27,920 --> 01:03:29,520
<i>هل هناك أي سبب محدد؟</i>

1483
01:03:29,520 --> 01:03:30,840
<i>لإبداء احترامي.</i>

1484
01:03:32,000 --> 01:03:34,160
<i>لا يعني ذلك أنهم لم يدفعوا لي أي شيء على الإطلاق،</i>

1485
01:03:34,160 --> 01:03:37,680
<i>لكنك تحب أن تفعل</i>
<i>الشيء الصحيح، أليس كذلك؟</i>

1486
01:03:37,680 --> 01:03:39,600
<i>حسنًا، إنه سعيد جدًا</i>
<i>نفسه لذوقي يا سيدي.</i>

1487
01:03:39,600 --> 01:03:42,160
<i>إنه من النوع الذي</i>
<i>حطم رأس جدته</i>

1488
01:03:42,160 --> 01:03:43,200
<i>إذا أفلت من العقاب.</i>

1489
01:03:43,200 --> 01:03:44,120
<i>لماذا يفعل ذلك؟</i>

1490
01:03:44,120 --> 01:03:45,280
<i>إنه لا يستطيع تحقيق أي مكاسب.</i>

1491
01:03:45,280 --> 01:03:46,880
<i>لا، إنه غامض بعض الشيء</i>
<i>حول ما كان ينوي فعله</i>

1492
01:03:46,880 --> 01:03:48,640
<i>قبل أن يتعقبه Strange.</i>

1493
01:03:49,520 --> 01:03:51,800
<i>أوه، أنا لا أصدق ذلك!</i>

1494
01:03:51,800 --> 01:03:54,640
<ط> أوه، المشرف! المفتش!</i>

1495
01:03:54,640 --> 01:03:56,240
<i>أنا سعيد جدًا لأنني قبضت عليك.</i>

1496
01:03:56,240 --> 01:03:58,440
<i>يبدو أنك تظهر في كل مكان</i>
<i>أليس كذلك يا آنسة ماربل؟</i>

1497
01:03:58,440 --> 01:04:00,360
<i>نعم، أليس كذلك؟</i>

1498
01:04:00,360 --> 01:04:01,280
<i>حسنًا، أرغب في البقاء والدردشة</i>

1499
01:04:01,280 --> 01:04:02,240
<i>ولكن يجب علينا حقًا المضي قدمًا.</i>

1500
01:04:02,240 --> 01:04:04,560
<i>أوه، أنا أفهم تمامًا أيها المشرف.</i>

1501
01:04:04,560 --> 01:04:06,480
<i>الأمر كله مريح للغاية، أليس كذلك؟</i>

1502
01:04:06,480 --> 01:04:07,640
<i>ما الأمر يا آنسة ماربل؟</i>

1503
01:04:08,800 --> 01:04:10,320
<i>نيبليك وباريت المسكين في غيبوبة.</i>

1504
01:04:10,320 --> 01:04:12,280
<i>ربما يكون الأمر مريحًا بعض الشيء.</i>

1505
01:04:12,280 --> 01:04:14,880
<i>يجعل الجاني يبدو</i>
<i>أحمق إلى حد ما، ألا تعتقد ذلك؟</i>

1506
01:04:14,880 --> 01:04:16,240
<i>وإذا كان الجاني،</i>

1507
01:04:16,240 --> 01:04:17,800
<i>من أجل الجدال يا سيد سترينج،</i>

1508
01:04:17,800 --> 01:04:21,160
<i>قد يكون لديه أشياء كثيرة، ولكن</i>
<i>أحمق بالتأكيد ليس كذلك.</i>

1509
01:04:21,160 --> 01:04:22,240
<i>[الكابتن] أيها السادة!</i>

1510
01:04:22,240 --> 01:04:24,160
<i>آنسة ماربل، نحن حقًا</i>
<i>ليس لديك الوقت.</i>

1511
01:04:24,160 --> 01:04:25,880
<i>حسنًا، إذا لم يكن الأمر متعمدًا،</i>

1512
01:04:25,880 --> 01:04:28,040
<i>لماذا يحمل النيبليك؟</i>

1513
01:04:28,040 --> 01:04:29,440
<i>ولنفترض أنه السيد سترينج،</i>

1514
01:04:29,440 --> 01:04:31,640
<i>أمر افتراضي بحت بالطبع</i>

1515
01:04:31,640 --> 01:04:34,160
<i>كان يجب عليه ذلك</i>
<i>كنت متوترًا جدًا بالفعل</i>

1516
01:04:34,160 --> 01:04:35,400
<i>أن تتعرض للهجوم فجأة.</i>

1517
01:04:35,400 --> 01:04:37,760
<i>وهذا رجل معروف</i>
<i>لأعصابه المتوازنة.</i>

1518
01:04:37,760 --> 01:04:38,600
<i>سنفتقد العبارة يا سيدي.</i>

1519
01:04:38,600 --> 01:04:40,200
<i>إذا كان مع سبق الإصرار،</i>

1520
01:04:40,200 --> 01:04:42,320
<i>وقد قام بتخدير باريت بهذه الطريقة</i>
<i>لم تستطع سماع الجرس</i>

1521
01:04:42,320 --> 01:04:45,360
<i>لماذا سيغادر بحق السماء</i>
<i>النقرة الصغيرة التي يراها الجميع؟</i>

1522
01:04:45,360 --> 01:04:48,360
<i>لا يضيف ما يصل إلى حد كبير،</i>
<i>هل هذا صحيح أيها المشرف؟</i>

1523
01:04:48,360 --> 01:04:49,960
<i>[كابتن] الجميع على متن العبارة!</i>

1524
01:04:49,960 --> 01:04:52,600
<i>يا عزيزي، شيء آخر.</i>

1525
01:04:52,600 --> 01:04:53,840
<i>سيدي، علينا أن نذهب.</i>

1526
01:04:54,800 --> 01:04:55,640
<i>المقابض.</i>

1527
01:04:56,840 --> 01:04:57,680
<i>أرجو المعذرة؟</i>

1528
01:04:57,680 --> 01:05:00,200
<i>مقابض الحاجز في غرفة النوم</i>
<i>بجوار الحمام.</i>

1529
01:05:00,200 --> 01:05:01,920
<i>لقد وصلت هذا الصباح عن طريق الخطأ</i>

1530
01:05:01,920 --> 01:05:05,600
<i>وبدا أن أحدهم</i>
<i>كن مختلفًا عن الآخر.</i>

1531
01:05:05,600 --> 01:05:08,560
<i>بالطبع، ربما يكون الأمر كذلك</i>
<i>كان مخيلتي</i>

1532
01:05:08,560 --> 01:05:11,840
<i>ولكن، حسنًا، من فضلك</i>
<i>لا تدعني أعتقلك.</i>

1533
01:05:11,840 --> 01:05:14,280
<i>لا تريد أن تفوت</i>
<i>القارب، الآن، أليس كذلك؟</i>

1534
01:05:16,200 --> 01:05:18,400
<i>[الكابتن] أيها السادة!</i>

1535
01:05:18,400 --> 01:05:21,160
<i>[موسيقى درامية]</i>

1536
01:05:27,240 --> 01:05:29,040
<i>هذا كل شيء!</i>

1537
01:05:29,040 --> 01:05:29,880
<i>هذا ما قصدته.</i>

1538
01:05:29,880 --> 01:05:32,520
<i>الجانب الأيسر أكثر سطوعًا من الأيمن.</i>

1539
01:05:33,400 --> 01:05:35,080
<i>تفحصها يا جونز.</i>

1540
01:05:49,840 --> 01:05:50,920
<i>أنا قلقة يا توماس.</i>

1541
01:05:52,320 --> 01:05:53,440
<i>حقًا قلق جدًا.</i>

1542
01:05:55,320 --> 01:05:56,160
<ط>السيد. تريفيس-</i>

1543
01:05:56,160 --> 01:05:57,800
<i>لماذا أنت قلق عليه؟</i>

1544
01:05:58,800 --> 01:06:00,640
<i>حسنًا، كنت أتساءل.</i>

1545
01:06:00,640 --> 01:06:03,760
<i>تلك القصة التي رواها عن</i>
<i>الطفل الذي أطلق السهم،</i>

1546
01:06:03,760 --> 01:06:06,080
<i>حسنًا، لماذا قال ذلك بالضبط.</i>

1547
01:06:06,080 --> 01:06:08,720
<i>[خدش الفرشاة]</i>

1548
01:06:08,720 --> 01:06:10,760
<i>توجد بصمات على الجانب الأيمن، يا سيدي،</i>

1549
01:06:10,760 --> 01:06:11,800
<i>لكن لا يوجد شيء على اليسار.</i>

1550
01:06:12,920 --> 01:06:15,120
<i>إذن، هذا هو ما نريده.</i>

1551
01:06:16,160 --> 01:06:17,520
<i>ستكون تلك البصمات للخادمة</i>

1552
01:06:17,520 --> 01:06:21,320
<i>وهو ما يعني هذا</i>
<i>تم تنظيفه مرتين.</i>

1553
01:06:24,040 --> 01:06:24,880
<i>انظر يا سيدي.</i>

1554
01:06:26,320 --> 01:06:27,160
<i>الدم.</i>

1555
01:06:29,120 --> 01:06:30,880
<i>كنت أحاول أن أتذكر.</i>

1556
01:06:30,880 --> 01:06:32,560
<i>لقد قال ذلك عمدًا</i>

1557
01:06:32,560 --> 01:06:34,440
<i>وقال إنه سيتعرف على الشخص</i>

1558
01:06:34,440 --> 01:06:35,680
<i>كما لو كان قد فعل ذلك بالفعل.</i>

1559
01:06:36,960 --> 01:06:38,320
<i>أعني لماذا يفعل ذلك؟</i>

1560
01:06:39,360 --> 01:06:41,680
<i>لا تعتقد أنه يعرف كاميلا</i>
<i>كان سيتم قتله</i>

1561
01:06:41,680 --> 01:06:42,520
<i>هل أنت كذلك؟</i>

1562
01:06:42,520 --> 01:06:44,320
<i>لا أعتقد أن هذا محتمل جدًا.</i>

1563
01:06:46,040 --> 01:06:49,880
<i>[تكثيف الموسيقى الدرامية]</i>

1564
01:07:06,320 --> 01:07:09,760
<i>[تطهير الحلق للمشرف]</i>

1565
01:07:09,760 --> 01:07:11,240
<i>كلمة واحدة، إذا جاز لي، يا سيدي.</i>

1566
01:07:11,240 --> 01:07:13,360
<i>لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.</i>

1567
01:07:13,360 --> 01:07:16,360
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

1568
01:07:32,200 --> 01:07:33,840
<i>أنت ترث، كما أفهمها،</i>

1569
01:07:33,840 --> 01:07:35,760
<i>نصف تركة السير ماثيو الراحل.</i>

1570
01:07:35,760 --> 01:07:37,400
<i>هل أنا على حق يا سيدي؟</i>

1571
01:07:37,400 --> 01:07:38,640
<i>نعم، هذا صحيح.</i>

1572
01:07:38,640 --> 01:07:40,360
<i>من يرث النصف الآخر؟</i>

1573
01:07:40,360 --> 01:07:42,240
<i>لقد أخبرتك يا زوجتي.</i>

1574
01:07:42,240 --> 01:07:44,960
<i>نعم، ولكن أي واحد يا سيد سترينج؟</i>

1575
01:07:44,960 --> 01:07:46,320
<i>أودري بالطبع.</i>

1576
01:07:46,320 --> 01:07:48,640
<i>كانت زوجتي عندما كتبت الوصية.</i>

1577
01:07:48,640 --> 01:07:50,440
<i>تمت صياغة الوصية بكل بساطة.</i>

1578
01:07:50,440 --> 01:07:52,200
<i>لا يوجد طلاق لدينا</i>
<i>الفرق على الإطلاق.</i>

1579
01:07:52,200 --> 01:07:55,160
<i>أعتبرها سيدة أودري سترينج</i>
<i>هل على علم تام بهذا؟</i>

1580
01:07:55,160 --> 01:07:56,320
<i>نعم.</i>

1581
01:07:56,320 --> 01:07:58,240
<i>والسيدة سترينج الحالية؟</i>

1582
01:07:58,240 --> 01:07:59,640
<i>كاي؟</i>

1583
01:07:59,640 --> 01:08:01,320
<i>حسنًا، أتوقع أنها كذلك.</i>

1584
01:08:01,320 --> 01:08:02,640
<i>لم نتحدث كثيرًا عن ذلك مطلقًا.</i>

1585
01:08:02,640 --> 01:08:04,000
<i>أعتقد أنك ستجده، يا سيدي،</i>

1586
01:08:04,000 --> 01:08:05,920
<i>أنها تعاني من سوء الفهم</i>

1587
01:08:05,920 --> 01:08:09,160
<i>أن المال يأتي إليك</i>
<i>والسيدة سترينج الحالية.</i>

1588
01:08:09,160 --> 01:08:10,160
<i>كم هو استثنائي!</i>

1589
01:08:11,560 --> 01:08:12,800
<i>حسنًا، كما تعلم، الآن أفكر في الأمر،</i>

1590
01:08:12,800 --> 01:08:14,360
<i>لقد ذكرت ذلك مرة أو مرتين،</i>

1591
01:08:14,360 --> 01:08:17,440
<i>لكنني كنت أفترضها دائمًا</i>
<i>كانت تربط نفسها</i> فقط

1592
01:08:17,440 --> 01:08:18,240
<i>بحصتي منها.</i>

1593
01:08:18,240 --> 01:08:19,280
<i>رائع، أليس كذلك يا سيدي،</i>

1594
01:08:19,280 --> 01:08:21,600
<i>كيفية الأزواج والزوجات</i>
<i>يمكنه الانتقال إلى الآخر</i>

1595
01:08:21,600 --> 01:08:25,000
<i>دون أن يكون لديك أضعف</i>
<i>هل لديك فكرة عما يدور حوله أي منهما؟</i>

1596
01:08:25,000 --> 01:08:26,720
<i>حسنًا، لا يهم كثيرًا على أية حال.</i>

1597
01:08:26,720 --> 01:08:27,960
<i>ليس الأمر كما لو أننا نعاني من نقص المال</i>

1598
01:08:27,960 --> 01:08:30,920
<i>حيث أنه سيصنع</i>
<i>فارق كبير بالنسبة لأودري.</i>

1599
01:08:30,920 --> 01:08:32,880
<i>لكن بالتأكيد يا سيدي منذ الطلاق</i>

1600
01:08:32,880 --> 01:08:34,640
<i>هل يحق لها الحصول على بدل؟</i>

1601
01:08:34,640 --> 01:08:36,320
<i>فخور جدًا أيها المشرف.</i>

1602
01:08:37,280 --> 01:08:39,600
<i>لقد كانت مصرة دائمًا</i>
<i>في رفض البدل</i>

1603
01:08:39,600 --> 01:08:40,720
<i>كنت أرغب في صنعها.</i>

1604
01:08:41,680 --> 01:08:43,440
<i>الآن، هذا مثير للاهتمام.</i>

1605
01:08:44,440 --> 01:08:45,760
<i>شكرًا لك يا سيدي.</i>

1606
01:08:45,760 --> 01:08:49,160
<i>[موسيقى الجاز الهادئة والبعيدة]</i>

1607
01:08:49,160 --> 01:08:52,000
<i>[تنهد شرير]</i>

1608
01:08:52,000 --> 01:08:55,000
<i>[موسيقى الجاز المفعمة بالحيوية]</i>

1609
01:08:56,720 --> 01:08:57,560
<i>سش.</i>

1610
01:08:59,640 --> 01:09:01,080
<i>إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟</i>

1611
01:09:01,080 --> 01:09:02,480
<i>أنا آسف.</i>

1612
01:09:02,480 --> 01:09:04,200
<i>[كاي] تتربص دائمًا، أليس كذلك؟</i>

1613
01:09:04,200 --> 01:09:05,560
<i>لم أكن أعلم أنك هنا.</i>

1614
01:09:05,560 --> 01:09:06,800
<i>مثل الرائحة الكريهة.</i>

1615
01:09:06,800 --> 01:09:07,640
<i>هيا الآن.</i>

1616
01:09:07,640 --> 01:09:09,920
<i>أوه، لقد وصلت إلى مستوى</i>
<i>تي، تلك النظرة الصغيرة المثيرة للشفقة.</i>

1617
01:09:09,920 --> 01:09:12,280
<i>ووقع نيفيل في حب</i>
<i>خطاف وخط وغطاس!</i>

1618
01:09:12,280 --> 01:09:13,600
<i>لا، كاي، هذا ليس كل شيء.</i>

1619
01:09:13,600 --> 01:09:15,440
<i>حسنًا، لن تتمكن من الحصول عليه!</i>

1620
01:09:15,440 --> 01:09:17,200
<i>ولن تحصل على ماله أيضًا!</i>

1621
01:09:17,200 --> 01:09:18,360
<i>[أودري] لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.</i>

1622
01:09:18,360 --> 01:09:20,680
<i>لقد أشجعك منذ البداية!</i>

1623
01:09:20,680 --> 01:09:22,800
<i>أنت عاهرة صغيرة ماكرة،</i>

1624
01:09:22,800 --> 01:09:25,360
<i>وكلما أسرعت بالخروج</i>
<i>حياتنا، كلما كان ذلك أفضل!</i>

1625
01:09:28,920 --> 01:09:30,040
<i>أودري، لا!</i>

1626
01:09:30,960 --> 01:09:32,240
<i>[أودري تلهث]</i>

1627
01:09:32,240 --> 01:09:33,400
<i>لا، لا تفعل ذلك.</i>

1628
01:09:35,640 --> 01:09:37,880
<i>ماذا تفعل؟</i>

1629
01:09:37,880 --> 01:09:41,760
<i>كنت فقط، كنت...</i>

1630
01:09:41,760 --> 01:09:43,480
<i>أوه، يا عزيزي المسكين.</i>

1631
01:09:45,800 --> 01:09:47,840
<i>لم يعد هناك ما أريده بعد الآن.</i>

1632
01:09:48,920 --> 01:09:52,080
<i>[تحطم الأمواج]</i>

1633
01:09:52,080 --> 01:09:55,560
<i>أنت غير سعيد للغاية، أليس كذلك؟</i>

1634
01:09:55,560 --> 01:09:56,560
<i>أنت ترتعش.</i>

1635
01:09:59,560 --> 01:10:01,280
<i>أودري، أنا أفهم.</i>

1636
01:10:02,760 --> 01:10:03,960
<i>أنا أفهم.</i>

1637
01:10:11,960 --> 01:10:13,240
<i>لا تفعل ذلك.</i>

1638
01:10:13,240 --> 01:10:15,720
<i>لا، لا.</i>

1639
01:10:15,720 --> 01:10:20,720
<i>ستكون لي دائمًا</i>
<i>حتى يوم وفاتك.</i>

1640
01:10:21,120 --> 01:10:23,880
<i>[موسيقى درامية]</i>

1641
01:10:39,120 --> 01:10:41,280
<i>[بكاء طيور النورس]</i>

1642
01:10:41,280 --> 01:10:42,960
<i>- [نباح كلب]</i>
<i>- [امرأة] دونالد!</i>

1643
01:10:42,960 --> 01:10:44,400
<i>دونالد، تعال إلى هنا!</i>

1644
01:10:44,400 --> 01:10:46,040
<i>يا عزيزي، يا عزيزي.</i>

1645
01:10:46,040 --> 01:10:48,040
<i>أوه، دونالد، أنت شقي!</i>

1646
01:10:48,040 --> 01:10:49,280
<i>أسفل!</i>

1647
01:10:49,280 --> 01:10:50,120
<i>يا عزيزي.</i>

1648
01:10:50,120 --> 01:10:51,680
<i>إنه متحمس للغاية، أليس كذلك؟</i>

1649
01:10:51,680 --> 01:10:53,640
<i>أنا آسف جدًا يا آنسة ماربل.</i>

1650
01:10:53,640 --> 01:10:56,840
<i>يبدو أنه كذلك</i>
<i>يزداد سوءًا.</i>

1651
01:10:56,840 --> 01:10:58,480
<i>مجرد إطلاق البوق، أليس كذلك؟</i>

1652
01:10:58,480 --> 01:10:59,320
<i>يا عزيزي!</i>

1653
01:10:59,320 --> 01:11:01,080
<i>نعم يبدو كذلك بعض الشيء.</i>

1654
01:11:01,080 --> 01:11:03,040
<i>يمكنك شم رائحته على بعد أميال.</i>

1655
01:11:03,040 --> 01:11:06,600
<i>لقد أمسكت به وهو يقفز على</i>
<i>أسماك ميتة على الشاطئ.</i>

1656
01:11:06,600 --> 01:11:09,360
<i>أنا متأكد من أنك ستحب ذلك،</i>
<i>أليس كذلك يا دونالد؟</i>

1657
01:11:09,360 --> 01:11:10,200
<i>أوه، لقد فعل ذلك.</i>

1658
01:11:10,200 --> 01:11:12,520
<i>لقد وجدها مسطحة بين الصخور.</i>

1659
01:11:12,520 --> 01:11:13,840
<i>حاولت غسله في البحر</i>

1660
01:11:13,840 --> 01:11:14,920
<i>لكن ذلك لم يحدث فرقًا كبيرًا.</i>

1661
01:11:14,920 --> 01:11:17,080
<i>يحتاج إلى صابون جيد.</i>

1662
01:11:17,080 --> 01:11:18,400
<i>أليس كذلك يا دونالد؟</i>

1663
01:11:18,400 --> 01:11:21,760
<i>هل تعلم أنني شممت</i>
<i>نفس الشيء بالضبط</i>

1664
01:11:21,760 --> 01:11:23,920
<i>في غرفة البلياردو تلك الليلة؟</i>

1665
01:11:23,920 --> 01:11:26,960
<i>لقد هرب دونالد مرة أخرى، أيها الفتى المشاغب.</i>

1666
01:11:26,960 --> 01:11:29,560
<i>لقد بحثت عنه بكل بساطة في كل مكان.</i>

1667
01:11:29,560 --> 01:11:32,440
<i>عندما دخلت إلى</i>
<i>غرفة البلياردو، لقد صدمتني.</i>

1668
01:11:32,440 --> 01:11:34,880
<ط> بوه! ولكنني مازلت لم أتمكن من العثور عليه.</i>

1669
01:11:34,880 --> 01:11:36,640
<i>أي ليلة كانت تلك الليلة يا آنسة برينتون؟</i>

1670
01:11:36,640 --> 01:11:38,640
<i>أوه، لا أستطيع أن أتذكر بالضبط،</i>

1671
01:11:38,640 --> 01:11:42,920
<i>لكن ذلك السيد لاتيمر كان لطيفًا</i>
<i>هناك مع لاعب التنس.</i>

1672
01:11:42,920 --> 01:11:44,400
<i>الإغماء!</i>

1673
01:11:44,400 --> 01:11:46,440
<i>هل تقول نفس الرائحة؟</i>

1674
01:11:46,440 --> 01:11:49,800
<i>- [نباح كلب]</i>
<i>- أوه، دونالد، حقًا!</i>

1675
01:11:49,800 --> 01:11:51,880
<i>أوه، دونالد، تأدب!</i>

1676
01:11:51,880 --> 01:11:53,480
<i>أوه، أنا آسف جدًا!</i>

1677
01:11:53,480 --> 01:11:56,800
<i>[موسيقى درامية مفعمة بالحيوية]</i>

1678
01:12:10,360 --> 01:12:11,320
<i>[المشرف] جيد</i>
<i>صباح الخير، سيداتي وسادتي.</i>

1679
01:12:11,320 --> 01:12:13,160
<i>شكرًا لك على التجمع</i>
<i>مرة أخرى، خلال مهلة قصيرة.</i>

1680
01:12:13,160 --> 01:12:14,440
<i>أدرك أن هذا يمثل إزعاجًا</i>

1681
01:12:14,440 --> 01:12:15,680
<i>أن يكون لديك منزل مليء برجال الشرطة</i>

1682
01:12:15,680 --> 01:12:17,120
<i>عندما تحاول</i>
<i>اهضم وجبة الإفطار</i>

1683
01:12:17,120 --> 01:12:19,440
<i>ولكن هناك أمر أو أمرين.</i>

1684
01:12:21,000 --> 01:12:22,240
<i>لمن ينتمي هذا؟</i>

1685
01:12:24,480 --> 01:12:26,440
<i>هل هي ملكك يا سيدة سترينج؟</i>

1686
01:12:26,440 --> 01:12:28,640
<i>لا، لا، إنها ليست ملكي.</i>

1687
01:12:28,640 --> 01:12:30,160
<i>ملكة جمال الدين؟</i>

1688
01:12:30,160 --> 01:12:31,760
<i>لا، هذا ليس لوني.</i>

1689
01:12:31,760 --> 01:12:33,280
<i>وهي بالتأكيد ليست ملكي.</i>

1690
01:12:34,640 --> 01:12:36,440
<i>هل أنت متأكدة أنها ليست ملكك يا سيدة سترينج؟</i>

1691
01:12:36,440 --> 01:12:37,600
<i>ربما ترغب في تجربتها.</i>

1692
01:12:37,600 --> 01:12:40,680
<i>لقد أخبرتك بذلك بالفعل</i>
<i>مالارد، إنها ليست لها.</i>

1693
01:12:52,280 --> 01:12:53,520
<i>ملاءمة مريحة</i>

1694
01:12:53,520 --> 01:12:55,440
<i>ربما يكون لي.</i>

1695
01:12:55,440 --> 01:12:56,800
<i>أنا أفقدهم دائمًا.</i>

1696
01:12:56,800 --> 01:12:58,160
<i>من المحتمل أنها ملكك يا سيدة سترينج.</i>

1697
01:12:58,160 --> 01:12:59,440
<i>لقد وجدته خارج نافذتك،</i>

1698
01:12:59,440 --> 01:13:02,480
<i>تم الضغط عليه للأسفل</i>
<i>اللبلاب مع زوجه.</i>

1699
01:13:02,480 --> 01:13:03,880
<i>انظر هنا أيها المشرف.</i>

1700
01:13:05,080 --> 01:13:07,040
<i>هل لي بكلمة؟</i>

1701
01:13:07,040 --> 01:13:10,040
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

1702
01:13:54,480 --> 01:13:57,800
<i>لقد وجدنا بعضًا جدًا</i>
<i>أشياء غريبة يا سيد سترينج.</i>

1703
01:13:57,800 --> 01:14:01,840
<i>هذا، على سبيل المثال، الذي</i>
<i>يتكون، كما ترى،</i>

1704
01:14:01,840 --> 01:14:03,800
<i>مقبض حاجز فولاذي مثبت بمسامير وملصق</i>

1705
01:14:03,800 --> 01:14:06,040
<i>في مقبض مضرب التنس.</i>

1706
01:14:06,040 --> 01:14:07,080
<i>لا شك في ذلك،</i>

1707
01:14:07,080 --> 01:14:10,400
<i>أن هذا هو ما تم استخدامه</i>
<i>لقتل السيدة تريسيليان.</i>

1708
01:14:10,400 --> 01:14:12,720
<i>أين وجدت ذلك بحق السماء؟</i>

1709
01:14:12,720 --> 01:14:15,000
<i>يبدو مثل مضرب أودري القديم.</i>

1710
01:14:15,000 --> 01:14:17,280
<i>تم تنظيف المقبض</i>
<i>وأعد وضع الحاجز</i>

1711
01:14:17,280 --> 01:14:19,480
<i>لكن القاتل كان</i>
<i>إهمال لتنظيف المسمار.</i>

1712
01:14:19,480 --> 01:14:22,320
<i>وجدنا أثرًا للدم</i>
<i>على ذلك يا سيد سترينج.</i>

1713
01:14:22,320 --> 01:14:23,680
<i>وبنفس الطريقة المقبض والرأس</i>

1714
01:14:23,680 --> 01:14:25,320
<i>كان مضرب التنس</i>
<i>تم لصقهما معًا مرة أخرى</i>

1715
01:14:25,320 --> 01:14:26,800
<i>وإلقاءه في الخزانة</i>

1716
01:14:26,800 --> 01:14:28,640
<i>حيث كانوا بلا شك سيبقون</i>

1717
01:14:28,640 --> 01:14:30,920
<i>إذا كان رقيب المباحث</i>
<i>لم يكن جونز يبحث</i>

1718
01:14:30,920 --> 01:14:31,960
<i>لشيء من هذا القبيل.</i>

1719
01:14:31,960 --> 01:14:33,440
<i>هل هناك أي بصمات أصابع؟</i>

1720
01:14:33,440 --> 01:14:36,320
<i>واحد فقط، على الشريط الذي يربط المضرب.</i>

1721
01:14:37,720 --> 01:14:38,720
<i>وبالطبع لن تخبرني</i>

1722
01:14:38,720 --> 01:14:40,320
<i>من هي طباعته.</i>

1723
01:14:40,320 --> 01:14:42,320
<i>السترة التي ارتديتها على العشاء</i>

1724
01:14:42,320 --> 01:14:45,960
<i>في ليلة القتل</i>
<i>كان هناك شعر بني على الياقة</i>

1725
01:14:45,960 --> 01:14:47,720
<i>إنها ملكي، على ما أعتقد.</i>

1726
01:14:47,720 --> 01:14:49,640
<i>لقد كان شعر سيدة، يا سيدي.</i>

1727
01:14:49,640 --> 01:14:52,720
<i>وشعر أحمر على الكم.</i>

1728
01:14:52,720 --> 01:14:54,440
<i>حسنًا، أتوقع أن يكونا تابعين لكاي.</i>

1729
01:14:55,280 --> 01:14:58,400
<i>والآخرون، حسنًا،</i>
<i>قد يكونون لأودري.</i>

1730
01:14:58,400 --> 01:15:01,360
<i>لقد أمسكت بزر الكم الخاص بي</i>
<i>شعرها تلك الليلة.</i>

1731
01:15:01,360 --> 01:15:04,400
<i>في هذه الحالة، اللون البني</i>
<i>سيكون هناك شعر على الكفة.</i>

1732
01:15:06,240 --> 01:15:08,800
<i>ما الذي تقصده بالضبط؟</i>

1733
01:15:08,800 --> 01:15:10,240
<i>هناك أثر للمسحوق</i>

1734
01:15:10,240 --> 01:15:12,840
<i>على الجزء الداخلي من ياقة السترة</i>

1735
01:15:12,840 --> 01:15:15,640
<i>نفس الشيء الذي استخدمته أودري سترينج،</i>

1736
01:15:15,640 --> 01:15:18,400
<i>وهو ما يوحي لي</i>
<i>ذلك، في بعض المناسبات،</i>

1737
01:15:18,400 --> 01:15:20,320
<i>لا بد أنها ارتدته.</i>

1738
01:15:20,320 --> 01:15:22,480
<i>ثم هناك القفازات.</i>

1739
01:15:22,480 --> 01:15:26,160
<i>هذه هي اليد اليسرى</i>
<i>واحدة ملطخة بالدم.</i>

1740
01:15:26,160 --> 01:15:29,080
<i>إنها أعسر، أليس كذلك؟</i>

1741
01:15:29,080 --> 01:15:31,520
<i>لضرب السيدة تريسيليان</i>
<i>باليد اليمنى</i>

1742
01:15:31,520 --> 01:15:34,960
<i>كان من الممكن أن يكون الأمر محرجًا للغاية</i>
<i>السرير في مكانه</i>

1743
01:15:34,960 --> 01:15:39,680
<i>ولكن بالنسبة إلى اليد اليسرى</i>
<i>لا يوجد مشكلة على الإطلاق.</i>

1744
01:15:40,960 --> 01:15:44,280
<i>هل أنت متأكد تمامًا من هذا</i>
<i>الاجتماع كان فكرتك</i>

1745
01:15:44,280 --> 01:15:45,120
<i>سيدي؟</i>

1746
01:15:45,120 --> 01:15:46,080
<i>إذا كنت تقترح</i>

1747
01:15:46,080 --> 01:15:48,160
<i>أن أودري قتلت السيدة تريسيليان</i>

1748
01:15:48,160 --> 01:15:49,560
<i>فقط للحصول على المال-</i>

1749
01:15:49,560 --> 01:15:51,840
<i>أنا لا أقترح أي شيء من هذا القبيل.</i>

1750
01:15:51,840 --> 01:15:52,960
<i>من الأول إلى الأخير،</i>

1751
01:15:52,960 --> 01:15:56,120
<i>تم توجيه هذه الجريمة</i>
<i>لك يا سيد سترينج.</i>

1752
01:15:56,120 --> 01:15:56,960
<i>منذ أن تركتها</i>

1753
01:15:56,960 --> 01:15:59,680
<i>كانت تفكر</i>
<i>كيفية الانتقام منها.</i>

1754
01:15:59,680 --> 01:16:03,160
<i>في النهاية، قررت</i>
<i>هل تم شنقك بتهمة القتل.</i>

1755
01:16:03,160 --> 01:16:04,160
<i>اختارت أمسية</i>

1756
01:16:04,160 --> 01:16:06,320
<i>عندما تشاجرتما</i>
<i>مع السيدة تريسيليان،</i>

1757
01:16:06,320 --> 01:16:08,720
<i>ارتديت سترتك، لذا</i>
<i>سيكون ملطخًا بالدماء</i>

1758
01:16:08,720 --> 01:16:09,920
<i>تركت نيبليك في الغرفة</i>

1759
01:16:09,920 --> 01:16:11,760
<i>مع العلم أننا سنجد بصماتك عليها.</i>

1760
01:16:11,760 --> 01:16:13,680
<i>ولكن الشيء الوحيد الذي لم تستطع تفسيره</i>

1761
01:16:13,680 --> 01:16:15,520
<i>كان رنين سيادتها لباريت،</i>

1762
01:16:15,520 --> 01:16:17,760
<i>مما يعني أن باريت</i>
<i>رأيتك تغادر المنزل.</i>

1763
01:16:17,760 --> 01:16:18,680
<i>لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.</i>

1764
01:16:18,680 --> 01:16:21,000
<i>أقسم بالله لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.</i>

1765
01:16:21,000 --> 01:16:23,040
<i>لم تحمل أودري ضغينة ضدي أبدًا.</i>

1766
01:16:23,960 --> 01:16:26,920
<i>لقد أخطأت في الأمر برمته.</i>

1767
01:16:26,920 --> 01:16:29,680
<i>إنه على حق أيها المشرف.</i>

1768
01:16:29,680 --> 01:16:30,960
<i>كما ترى، أنا لا أصدق</i>

1769
01:16:30,960 --> 01:16:34,000
<i>أن السيد سترينج ترك أودري على الإطلاق.</i>

1770
01:16:34,000 --> 01:16:37,880
<i>لكنني أعتقد أنها</i>
<i>تركته من أجل أدريان رويد.</i>

1771
01:16:39,160 --> 01:16:41,240
<i>أليس هذا صحيحًا يا سيد سترينج؟</i>

1772
01:16:42,560 --> 01:16:45,200
<i>عندما تم أخذ أودري</i>
<i>من قبل عائلة Royde،</i>

1773
01:16:45,200 --> 01:16:48,000
<i>نشأت منافسة كبيرة</i>
<i>بين الصبيان.</i>

1774
01:16:48,000 --> 01:16:49,080
<i>لكنها تزوجت بعد ذلك من السيد سترينج</i>

1775
01:16:49,080 --> 01:16:50,880
<i>وكانت تلك نهاية الأمر.</i>

1776
01:16:51,760 --> 01:16:55,840
<i>ومع ذلك، طلب أدريان</i>
<i>الوقت وأخيراً اتخذ خطوته.</i>

1777
01:16:55,840 --> 01:16:58,000
<i>لقد خططوا للهرب معًا.</i>

1778
01:16:58,000 --> 01:17:01,080
<i>ثم قُتل أدريان في حادث سيارة.</i>

1779
01:17:01,080 --> 01:17:03,800
<i>هذا هو السبب وراء تفكك أودري.</i>

1780
01:17:03,800 --> 01:17:07,680
<ط>السيد. تصرف غريب مع</i>
<i>أقصى درجات الفروسية.</i>

1781
01:17:08,840 --> 01:17:11,640
<i>لقد رتب لها أن تطلقه</i>

1782
01:17:11,640 --> 01:17:14,160
<i>وأنه سيتحمل اللوم.</i>

1783
01:17:14,160 --> 01:17:15,560
<i>لم أكن أعلم أن أحدًا يعرف.</i>

1784
01:17:17,720 --> 01:17:19,720
<i>يسمع المرء أشياء، ويرى أشياء،</i>
<i>تتشكل الصورة تدريجيًا.</i>

1785
01:17:24,000 --> 01:17:27,440
<i>لذلك ليس لدى أودري أي سبب</i>
<i>أن أكره نيفيل سترينج.</i>

1786
01:17:27,440 --> 01:17:30,880
<i>على العكس من ذلك، فقد</i>
<i>كل أسباب الشعور بالامتنان</i>

1787
01:17:30,880 --> 01:17:32,800
<i>وعندما رتب لهذه الزيارة</i>

1788
01:17:32,800 --> 01:17:35,880
<i>لم تشعر أنها تستطيع الرفض.</i>

1789
01:17:35,880 --> 01:17:38,840
<i>أودري سترينج،</i>
<i>المشرف، ليس لديه دافع.</i>

1790
01:17:40,360 --> 01:17:43,000
<i>الدافع شيء، والحقائق شيء آخر.</i>

1791
01:17:43,000 --> 01:17:46,080
<i>أظهرت الحقائق أنني كنت كذلك</i>
<i>مذنب منذ وقت ليس ببعيد!</i>

1792
01:17:47,520 --> 01:17:49,160
<i>هل يُطلب مني أن أصدق</i>

1793
01:17:49,160 --> 01:17:52,960
<i>أن هناك من يكره</i>
<i>أنت وأودري سترينج؟</i>

1794
01:17:52,960 --> 01:17:55,200
<i>شخص ينبغي</i>
<i>فشلت المؤامرة ضدك،</i>

1795
01:17:55,200 --> 01:17:57,360
<i>لقد وضعنا مسارًا</i>
<i>أدى إليها مباشرة؟</i>

1796
01:17:58,720 --> 01:18:00,800
<i>هل تعرف شخصًا كهذا يا سيد سترينج؟</i>

1797
01:18:02,760 --> 01:18:04,160
<i>هل أنت كذلك يا آنسة ماربل؟</i>

1798
01:18:05,160 --> 01:18:09,840
<i>هل لي بكلمة أيها المشرف، من فضلك؟</i>

1799
01:18:13,120 --> 01:18:14,040
<i>على انفراد.</i>

1800
01:18:24,640 --> 01:18:26,200
<i>هل تريدني، أليس كذلك؟</i>

1801
01:18:27,640 --> 01:18:30,200
<ط> السيدة. غريب، لدي</i>
<i>مذكرة اعتقال</i>

1802
01:18:30,200 --> 01:18:32,240
<i>بتهمة القتل</i>
<i>كاميلا تريسيليان</i>

1803
01:18:32,240 --> 01:18:33,760
<i>يوم الاثنين الماضي الموافق 10 سبتمبر.</i>

1804
01:18:34,880 --> 01:18:37,840
<i>يجب أن أحذرك من أي شيء</i>
<i>التي تقولها ستتم إزالتها</i>

1805
01:18:37,840 --> 01:18:40,000
<i>ويمكن استخدامها كدليل في محاكمتك.</i>

1806
01:18:40,000 --> 01:18:40,840
<i>إنه أمر مريح تقريبًا.</i>

1807
01:18:40,840 --> 01:18:42,600
<i>لا، لا، أودري، لا تقل شيئًا.</i>

1808
01:18:42,600 --> 01:18:43,960
<i>ولكن لماذا لا يا نيفيل؟</i>

1809
01:18:43,960 --> 01:18:45,280
<i>أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى.</i>

1810
01:18:45,280 --> 01:18:47,000
<i>كنت أعرف دائمًا أنه أنت!</i>

1811
01:18:47,000 --> 01:18:48,360
<i>كنت أعلم أنك تخطط لشيء ما!</i>

1812
01:18:48,360 --> 01:18:50,520
<i>ألم أخبرك يا نيفيل؟</i>

1813
01:18:50,520 --> 01:18:51,320
<i>[ماري] كاي، من فضلك!</i>

1814
01:18:51,320 --> 01:18:52,160
<i>أوه، اصمت، في سبيل الله!</i>

1815
01:18:52,160 --> 01:18:54,440
<i>لماذا لا تعتني بها؟</i>

1816
01:18:54,440 --> 01:18:55,280
<i>أنا بخير.</i>

1817
01:18:55,280 --> 01:18:57,520
<i>يجب أن آخذك بعيدًا عنهم.</i>

1818
01:18:57,520 --> 01:18:58,640
<i>دعني آتي معك.</i>

1819
01:18:58,640 --> 01:18:59,720
<i>لا يا نيفيل.</i>

1820
01:19:02,000 --> 01:19:02,880
<i>ابق أنت.</i>

1821
01:19:02,880 --> 01:19:05,280
<i>هل هناك أي شيء يمكنني فعله يا أودري؟</i>

1822
01:19:05,280 --> 01:19:06,120
<i>عزيزي توماس.</i>

1823
01:19:09,160 --> 01:19:11,760
<i>من الأفضل أن أتصل بالمحامي الخاص بي.</i>

1824
01:19:11,760 --> 01:19:12,640
<i>بالطبع يا سيد سترينج</i>

1825
01:19:12,640 --> 01:19:15,240
<i>ولكن أولاً، هناك القليل</i>
<i>شيء يدور في ذهني.</i>

1826
01:19:15,240 --> 01:19:18,000
<i>[موسيقى درامية]</i>

1827
01:19:24,600 --> 01:19:26,960
<i>لدي أشياء لأقوم بها أيها المشرف.</i>

1828
01:19:26,960 --> 01:19:28,400
<i>أتمنى ألا يستغرق هذا وقتًا طويلاً.</i>

1829
01:19:28,400 --> 01:19:29,840
<i>لن يحدث هذا يا آنسة.</i>

1830
01:19:29,840 --> 01:19:32,760
<i>أتمنى أن تخبرنا بماذا</i>
<i>أنت جاهز يا مالارد.</i>

1831
01:19:32,760 --> 01:19:35,240
<i>سأفعل يا سيدي، لا تقلق.</i>

1832
01:19:42,320 --> 01:19:44,120
<i>أشعر ببعض المرض.</i>

1833
01:19:44,120 --> 01:19:45,960
<i>نفس عميق، سيدة سترينج.</i>

1834
01:19:45,960 --> 01:19:47,200
<i>مفيد جدًا للغثيان.</i>

1835
01:19:48,920 --> 01:19:50,000
<i>حسنًا، أيها السيدات والسادة،</i>

1836
01:19:50,000 --> 01:19:52,360
<i>يا لها من حالة غريبة جدًا.</i>

1837
01:19:52,360 --> 01:19:54,440
<i>واحدة من أغرب الأشياء التي عرفتها على الإطلاق.</i>

1838
01:19:54,440 --> 01:19:57,520
<i>وتماشيًا مع الغرابة السائدة،</i>

1839
01:19:57,520 --> 01:20:00,160
<i>أود أن أسأل الآنسة ماربل</i>
<i>هنا لأخذ الكلمة.</i>

1840
01:20:01,440 --> 01:20:02,240
<i>الآنسة ماربل.</i>

1841
01:20:04,080 --> 01:20:05,080
<i>شكرًا لك أيها المشرف</i>

1842
01:20:05,080 --> 01:20:06,560
<i>ما هذا بحق الجحيم؟</i>

1843
01:20:06,560 --> 01:20:07,520
<i>اجتماع WI؟</i>

1844
01:20:07,520 --> 01:20:09,160
<i>كلما أسرعت في الصمت يا سيد لاتيمر</i>

1845
01:20:09,160 --> 01:20:10,320
<i>كلما تمكنا من العودة مبكرًا.</i>

1846
01:20:10,320 --> 01:20:13,000
<i>سأكون سريعًا قدر الإمكان، أؤكد لك.</i>

1847
01:20:13,000 --> 01:20:14,800
<i>المسكين السيد تريفيس، ليلة وفاته</i>

1848
01:20:14,800 --> 01:20:17,280
<i>قال شيئًا وثيق الصلة بالموضوع</i>

1849
01:20:17,280 --> 01:20:20,360
<i>تلك القصص البوليسية عادة</i>
<i>يبدأ بالقتل نفسه،</i>

1850
01:20:20,360 --> 01:20:22,600
<i>لكن من مسيرته الطويلة في الحانة</i>

1851
01:20:22,600 --> 01:20:26,920
<i>لقد لاحظ جريمة القتل</i>
<i>عادة ما يأتي في النهاية.</i>

1852
01:20:27,840 --> 01:20:32,840
<i>ساعة الصفر، كما أطلق عليها</i>
<i>وإنها ساعة الصفر الآن.</i>

1853
01:20:32,920 --> 01:20:34,560
<i>تقصد وفاة السيدة تريسيليان؟</i>

1854
01:20:34,560 --> 01:20:37,120
<i>لا يا آنسة الدين، ليس</i>
<i>وفاة السيدة تريسيليان.</i>

1855
01:20:37,120 --> 01:20:41,840
<i>أنا أتحدث عن</i>
<i>مقتل أودري سترينج.</i>

1856
01:20:41,840 --> 01:20:43,960
<i>كما ترى، هذه جريمة</i>
<i>هذا ما تم التخطيط له منذ فترة طويلة</i>

1857
01:20:43,960 --> 01:20:45,640
<i>وصولاً إلى أصغر التفاصيل</i>

1858
01:20:45,640 --> 01:20:47,960
<i>بكائن واحد وكائن واحد فقط</i>

1859
01:20:47,960 --> 01:20:50,560
<i>يجب على أودري سترينج</i>
<i>يتم تعليقه من الرقبة</i>

1860
01:20:50,560 --> 01:20:52,440
<i>حتى ماتت.</i>

1861
01:20:52,440 --> 01:20:54,040
<i>وكان الأمر ماكرًا جدًا أيضًا.</i>

1862
01:20:55,000 --> 01:20:59,800
<i>أولاً، كان هناك المزيف</i>
<i>أدلة ضد نيفيل سترينج.</i>

1863
01:20:59,800 --> 01:21:01,600
<i>[المشرف] الذي نحن</i>
<i>كان من المفترض أن يتم الرؤية من خلالها.</i>

1864
01:21:01,600 --> 01:21:02,440
<i>نعم، بالفعل</i>

1865
01:21:02,440 --> 01:21:05,680
<i>وقد تم تقديمه</i>
<i>مجموعة واحدة من الأدلة المزورة-</i>

1866
01:21:05,680 --> 01:21:08,960
<i>لم يكن يُعتقد أننا سنفعل ذلك على الأرجح</i>
<i>فكر في الإصدار الثاني.</i>

1867
01:21:08,960 --> 01:21:10,720
<i>لكن عندما تأتي لتنظر</i>
<i>في ذلك، كل الأدلة</i>

1868
01:21:10,720 --> 01:21:13,360
<i>ضد أودري سترينج</i>
<i>ربما كان مزيفًا.</i>

1869
01:21:13,360 --> 01:21:15,200
<i>السلاح المأخوذ من المدفأة</i>

1870
01:21:15,200 --> 01:21:17,040
<i>القفازات المخبأة في نبات اللبلاب</i>

1871
01:21:17,040 --> 01:21:20,320
<i>المطبوعات الموجودة على اللفة</i>
<i>من الشريط المأخوذ من غرفتها.</i>

1872
01:21:20,320 --> 01:21:22,240
<i>ثم كانت هناك الطريقة التي تصرفت بها</i>

1873
01:21:22,240 --> 01:21:24,000
<i>عندما تم القبض عليها.</i>

1874
01:21:24,000 --> 01:21:26,520
<i>معترف به عمليا</i>
<i>ذنبها، أليس كذلك؟</i>

1875
01:21:26,520 --> 01:21:29,880
<i>ولكن إذا كانت أودري هي</i>
<i>الضحية، لماذا يتم القبض عليها؟</i>

1876
01:21:29,880 --> 01:21:31,000
<i>حسنًا، يجب أن أقوم بواجبي يا سيدي.</i>

1877
01:21:31,000 --> 01:21:32,600
<i>علينا أن نتصرف بناءً على الأدلة،</i>

1878
01:21:32,600 --> 01:21:36,080
<i>وفي ذلك الوقت كان هناك</i>
<i>لا يوجد دليل على عكس ذلك.</i>

1879
01:21:36,080 --> 01:21:37,720
<i>حتى جاءت الآنسة ماربل.</i>

1880
01:21:39,200 --> 01:21:42,480
<i>بالصدفة، كنت كذلك</i>
<i>الدردشة مع ضيف زميل</i>

1881
01:21:42,480 --> 01:21:45,960
<i>في الفندق، سيدة شابة</i>
<i>بالاسم ديانا برينتون.</i>

1882
01:21:45,960 --> 01:21:47,920
<i>الفتاة ذات الكلب الصغير المزعج؟</i>

1883
01:21:47,920 --> 01:21:48,760
<i>نعم.</i>

1884
01:21:48,760 --> 01:21:49,600
<i>نعم، دونالد.</i>

1885
01:21:50,520 --> 01:21:51,560
<i>دونالد!</i>

1886
01:21:51,560 --> 01:21:52,600
<i>فتاة شابة لطيفة</i>

1887
01:21:52,600 --> 01:21:56,560
<i>لكنه يمتلك بالأحرى</i>
<i>خيال خيالي.</i>

1888
01:21:56,560 --> 01:21:59,040
<i>إنها تقرأ كثيرًا</i>
<i>روايات تاريخية، كما ترى.</i>

1889
01:21:59,040 --> 01:22:02,120
<i>وحدث أن ذكرت</i>
<i>رؤية، في وقت متأخر من الليل،</i>

1890
01:22:02,120 --> 01:22:04,040
<i>ليلة القتل في الواقع</i>

1891
01:22:04,040 --> 01:22:06,720
<i>شخصية على الجانب الآخر من الخليج.</i>

1892
01:22:06,720 --> 01:22:07,840
<i>شخصية؟</i>

1893
01:22:07,840 --> 01:22:09,160
<i>ماذا تقصد بالضبط؟</i>

1894
01:22:09,160 --> 01:22:10,520
<i>حسنًا، هذا رقم.</i>

1895
01:22:10,520 --> 01:22:12,640
<i>شخصية تخرج من</i>
<i>الماء وتسلق الحبل</i>

1896
01:22:12,640 --> 01:22:14,640
<i>التي تتدلى من النافذة هناك.</i>

1897
01:22:14,640 --> 01:22:16,640
<i>حسنًا، بالطبع لم أفكر في هذا الأمر.</i>

1898
01:22:16,640 --> 01:22:19,360
<i>كان الوقت متأخرًا في الليل</i>
<i>ربما كان نصف نائم</i>

1899
01:22:19,360 --> 01:22:22,120
<i>وكما قلت، فقد</i>
<i>الخيال النشط.</i>

1900
01:22:22,120 --> 01:22:23,560
<i>لكن في ضوء الأحداث اللاحقة</i>

1901
01:22:23,560 --> 01:22:27,400
<i>بدأت بالتفكير هناك</i>
<i>قد يكون هناك بعض الجوهر</i>

1902
01:22:27,400 --> 01:22:28,960
<i>على ما قالته.</i>

1903
01:22:28,960 --> 01:22:31,360
<i>لذا فقد كان شخصًا خارجيًا بعد كل شيء.</i>

1904
01:22:31,360 --> 01:22:34,040
<i>شخص جاء من</i>
<i>الجانب الآخر من النهر، نعم.</i>

1905
01:22:34,040 --> 01:22:35,760
<i>شخص لم تتم رؤيته</i>

1906
01:22:35,760 --> 01:22:38,560
<i>بين الساعة 10:30 صباحًا و</i>
<i>الساعة 11 والربع في تلك الليلة،</i>

1907
01:22:39,480 --> 01:22:43,800
<i>ومن قد يكون قد سبح</i>
<i>والعودة يا سيد لاتيمر؟</i>

1908
01:22:47,920 --> 01:22:48,880
<i>لكنني لا أستطيع السباحة.</i>

1909
01:22:50,840 --> 01:22:52,760
<i>الجميع يعلم أنني لا أستطيع السباحة.</i>

1910
01:22:52,760 --> 01:22:53,880
<i>كاي، أخبرهم.</i>

1911
01:22:53,880 --> 01:22:54,720
<i>أرغ!</i>

1912
01:22:54,720 --> 01:22:56,520
<i>- [رش الماء]</i>
<i>- [صراخ كاي]</i>

1913
01:22:56,520 --> 01:22:59,320
<i>[يصرخ تيد]</i>

1914
01:22:59,320 --> 01:23:01,200
<i>أوه، عزيزي السيد لاتيمر!</i>

1915
01:23:01,200 --> 01:23:02,640
<i>لقد دفعته!</i>

1916
01:23:02,640 --> 01:23:05,360
<i>لقد دفعته، ألم يرى أحد؟</i>

1917
01:23:05,360 --> 01:23:07,200
<i>لا يستطيع السباحة، أليس كذلك؟</i>

1918
01:23:07,200 --> 01:23:08,560
<i>لقد قلنا لك ذلك!</i>

1919
01:23:08,560 --> 01:23:11,520
<i>- [يصرخ تيد]</i>
<i>- تيدي!</i>

1920
01:23:11,520 --> 01:23:12,720
<i>جونز.</i>

1921
01:23:12,720 --> 01:23:14,280
<i>إنه تحت الأرض!</i>

1922
01:23:15,200 --> 01:23:16,040
<i>تيدي!</i>

1923
01:23:16,040 --> 01:23:21,040
<i>- [رش الماء]</i>
<i>- [يصرخ تيد]</i>

1924
01:23:29,720 --> 01:23:31,160
<i>- تيدي!</i>
<i>- [تيد يرتجف]</i>

1925
01:23:31,160 --> 01:23:33,200
<i>أوه، تيدي!</i>

1926
01:23:33,200 --> 01:23:34,520
<i>تيدي المسكين!</i>

1927
01:23:34,520 --> 01:23:35,360
<i>انظر ماذا فعلت؟</i>

1928
01:23:35,360 --> 01:23:38,040
<i>هل أنت بخير يا سيد لاتيمر؟</i>

1929
01:23:38,040 --> 01:23:39,200
<i>بالطبع ليس بخير.</i>

1930
01:23:39,200 --> 01:23:40,600
<i>ربما قتلته!</i>

1931
01:23:40,600 --> 01:23:41,760
<i>لا توجد فرصة لذلك يا سيدة سترينج.</i>

1932
01:23:41,760 --> 01:23:45,240
<i>يتمتع جونز بمهارة عالية في</i>
<i>قسم إنقاذ الحياة.</i>

1933
01:23:45,240 --> 01:23:46,720
<i>وانظر إلى الجانب المشرق</i>

1934
01:23:46,720 --> 01:23:49,360
<i>على الأقل تم التخلص منه</i>
<i>له من استفساراتنا.</i>

1935
01:23:49,360 --> 01:23:50,880
<i>ولا يمكن أن يكون السيد</i>
<i>رويد يتسلق هذا الحبل</i>

1936
01:23:50,880 --> 01:23:52,280
<i>بسبب ذراعه</i>

1937
01:23:52,280 --> 01:23:56,440
<i>وهو ما يقودنا إليك</i>
<i>أليس كذلك يا سيد سترينج؟</i>

1938
01:23:56,440 --> 01:23:59,080
<i>[لف الماء]</i>

1939
01:24:00,800 --> 01:24:05,760
<i>هل تقترح ذلك بجدية</i>
<i>سبحت عبر النهر</i>

1940
01:24:06,320 --> 01:24:08,840
<i>دخل المنزل</i>
<i>قتلت السيدة تريسيليان</i>

1941
01:24:08,840 --> 01:24:10,960
<i>ثم سبحت مرة أخرى؟</i>

1942
01:24:10,960 --> 01:24:13,000
<i>نعم، نحن كذلك.</i>

1943
01:24:13,000 --> 01:24:15,760
<i>[يضحك] ببساطة استثنائي!</i>

1944
01:24:16,760 --> 01:24:17,920
<i>وماذا عن الحبل؟</i>

1945
01:24:17,920 --> 01:24:21,280
<i>لقد تركتها هناك بنفسك</i>
<i>قبل أن تستقل العبارة.</i>

1946
01:24:21,280 --> 01:24:25,120
<i>وبعبارة أخرى، لقد قمت بتأطير نفسي، أليس كذلك؟</i>

1947
01:24:25,120 --> 01:24:26,440
<i>أعتقد أنك فعلت ذلك.</i>

1948
01:24:27,680 --> 01:24:29,360
<i>لا يقدر بثمن!</i>

1949
01:24:29,360 --> 01:24:32,080
<i>لا تقدر بثمن على الإطلاق!</i>

1950
01:24:32,080 --> 01:24:34,360
<i>ولماذا ينبغي بحق الجحيم</i>
<i>أريد أن أقتل كاميلا؟</i>

1951
01:24:34,360 --> 01:24:36,920
<i>لم تفعل ذلك، ولكنك فعلت</i>
<i>أريد شنق المرأة</i>

1952
01:24:36,920 --> 01:24:38,480
<i>من تركك من أجل رجل آخر</i>

1953
01:24:38,480 --> 01:24:40,480
<i>وحقيقة ذلك</i>
<i>استلزم قتل امرأة</i>

1954
01:24:40,480 --> 01:24:42,560
<i>التي كانت بمثابة الأم بالنسبة لك</i>

1955
01:24:42,560 --> 01:24:45,000
<i>لا يبدو أنه يقلقك على الإطلاق.</i>

1956
01:24:45,000 --> 01:24:46,800
<i>أنت مضطرب بعض الشيء، أليس كذلك؟</i>

1957
01:24:50,720 --> 01:24:52,480
<i>أنا لست الشخص المضطرب.</i>

1958
01:24:52,480 --> 01:24:55,120
<i>لقد كنت كذلك منذ أن كنت طفلاً.</i>

1959
01:24:55,120 --> 01:24:56,960
<i>لقد بحثت عن هذا العمر</i>
<i>حالة القوس والسهم، انظر.</i>

1960
01:24:56,960 --> 01:24:58,760
<i>كان الأمر نفسه حينها، أليس كذلك؟</i>

1961
01:24:58,760 --> 01:25:01,680
<i>أي شخص يفعل لك</i>
<i>يجب معاقبة الإصابة.</i>

1962
01:25:01,680 --> 01:25:04,520
<i>لقد قمت بنقرك على الصورة الخام، ولم تفعل ذلك</i>
<i>هل عندما تركتك أودري؟</i>

1963
01:25:04,520 --> 01:25:06,040
<i>لذلك كان عليك أن تفكر في شيء لها،</i>

1964
01:25:06,040 --> 01:25:08,320
<i>وما هو أفضل من شنقها؟</i>

1965
01:25:08,320 --> 01:25:10,880
<i>من المؤسف أنه لم يكن لديك</i>
<i>العقول لسحبها.</i>

1966
01:25:10,880 --> 01:25:12,720
<i>كل تلك الأشياء الصغيرة</i>

1967
01:25:12,720 --> 01:25:15,480
<i>مسحوق على الياقة، وشعر على الأصفاد.</i>

1968
01:25:15,480 --> 01:25:17,960
<i>كنا نعرف ما كنت تفعله طوال الوقت.</i>

1969
01:25:17,960 --> 01:25:20,120
<i>يضحك في أكمامنا</i>
<i>أليس كذلك يا آنسة ماربل؟</i>

1970
01:25:20,120 --> 01:25:22,120
<i>أخشى أن الأمر كان طفوليًا إلى حد ما.</i>

1971
01:25:22,120 --> 01:25:23,600
<i>لكن كما ترى، مثل الكثير من القتلة،</i>

1972
01:25:23,600 --> 01:25:25,360
<i>كنت تعتقد أنك ذكي جدًا</i>

1973
01:25:25,360 --> 01:25:27,960
<i>عندما كنت كذلك في الواقع</i>
<i>أن تكون غبيًا حقًا.</i>

1974
01:25:27,960 --> 01:25:28,800
<i>غبي؟</i>

1975
01:25:31,520 --> 01:25:32,360
<i>غبي؟</i>

1976
01:25:34,560 --> 01:25:39,560
<i>لقد كانت الخطة المثالية</i>
<i>تم العمل على أدق التفاصيل</i>

1977
01:25:40,200 --> 01:25:42,200
<i>ولم تكن لتخمن ذلك أبدًا،</i>

1978
01:25:42,200 --> 01:25:47,080
<i>إذا لم تكن أنت يا آنسة ماربل</i>
<i>مثل هذا الشخص المشغول الذي لا يطاق.</i>

1979
01:25:47,080 --> 01:25:48,640
<i>شاهده أيها الغريب.</i>

1980
01:25:48,640 --> 01:25:51,320
<i>وإذا كان ذلك الأحمق العجوز تريفيس</i>
<i>لم أكن أفكر في كل شيء.</i>

1981
01:25:51,320 --> 01:25:53,280
<i>لأنه تعرف</i>
<i>إصبعك الصغير الطويل</i>

1982
01:25:53,280 --> 01:25:55,000
<i>أليس كذلك يا سيد سترينج.</i>

1983
01:25:55,000 --> 01:25:56,840
<i>ولهذا السبب هرعت إلى الفندق الذي يقيم فيه</i>

1984
01:25:56,840 --> 01:25:58,000
<i>ووضع اللافتة على المصعد</i>

1985
01:25:58,000 --> 01:26:01,200
<i>معرفة الحالة جيدًا</i>
<i>من قلب الرجل الفقير.</i>

1986
01:26:01,200 --> 01:26:03,400
<i>لقد استحق ذلك.</i>

1987
01:26:03,400 --> 01:26:05,040
<i>وكذلك تفعل أودري.</i>

1988
01:26:07,600 --> 01:26:09,600
<i>إنها تستحق كل ما ستحصل عليه.</i>

1989
01:26:11,920 --> 01:26:14,040
<i>كيف تجرؤ على الهرب وتركني؟</i>

1990
01:26:15,000 --> 01:26:16,640
<i>أنا؟</i>

1991
01:26:16,640 --> 01:26:20,520
<i>لذلك القليل البائس</i>
<i>نذل، أدريان رويد.</i>

1992
01:26:20,520 --> 01:26:22,800
<i>[كاي يلهث]</i>

1993
01:26:22,800 --> 01:26:23,640
<i>يجب أن تشنق.</i>

1994
01:26:25,760 --> 01:26:27,680
<i>يجب عليك شنقها.</i>

1995
01:26:27,680 --> 01:26:29,800
<i>[ينتحب كاي]</i>

1996
01:26:29,800 --> 01:26:33,960
<i>وأريد أن أكون هناك</i>
<i>اسمع طقطقة رقبتها الرديئة.</i>

1997
01:26:35,520 --> 01:26:39,040
<i>كنت خائفًا منه</i>
<i>بمجرد زواجنا.</i>

1998
01:26:40,000 --> 01:26:41,360
<i>كلمة أو نظرة</i>

1999
01:26:41,360 --> 01:26:44,840
<i>ولكن بعد ذلك أود أن أفعل ذلك</i>
<i>تخيلت ذلك وكنت مجنونًا.</i>

2000
01:26:46,440 --> 01:26:49,040
<i>وكان الأمر كذلك لسنوات،</i>

2001
01:26:49,040 --> 01:26:52,480
<i>حتى ظهر أدريان مجددًا و</i>
<i>أخبرني أنه لا يزال يحبني</i>

2002
01:26:52,480 --> 01:26:54,680
<i>وفجأة أصبح عالمي في مكانه الصحيح.</i>

2003
01:26:55,800 --> 01:26:58,120
<i>كنا نخطط للهرب معًا.</i>

2004
01:26:59,520 --> 01:27:02,560
<i>حسنًا، لهذا السبب</i>
<i>هنا قبل عام واحد فقط.</i>

2005
01:27:02,560 --> 01:27:05,280
<i>ولكن في اليوم الذي ذهبت فيه إلى</i>
<i>قابله، فهو لم يأت أبدًا.</i>

2006
01:27:05,280 --> 01:27:07,200
<i>قُتل في حادث تصادم.</i>

2007
01:27:07,200 --> 01:27:08,760
<i>ولا يسعني إلا أن أفكر</i>

2008
01:27:08,760 --> 01:27:10,640
<i>أن نيفيل كان له علاقة بالأمر.</i>

2009
01:27:10,640 --> 01:27:11,880
<i>أعتقد أنك قد تكون على حق.</i>

2010
01:27:11,880 --> 01:27:15,200
<i>كان نيفيل شديد الاهتمام</i>
<i>قال لا أحد بحاجة إلى أن يعرف،</i>

2011
01:27:15,200 --> 01:27:16,800
<i>وأنني أستطيع طلاقه.</i>

2012
01:27:18,200 --> 01:27:21,760
<i>شعرت بالامتنان الشديد ولكني</i>
<i>لم أشعر مطلقًا أنني قد هربت حقًا.</i>

2013
01:27:22,640 --> 01:27:24,800
<i>عندما اقترح علينا</i>
<i>يجب أن يأتي الجميع إلى هنا،</i>

2014
01:27:24,800 --> 01:27:25,880
<i>لم أستطع الرفض.</i>

2015
01:27:27,040 --> 01:27:29,040
<i>القصة التي رواها السيد تريفيس</i>

2016
01:27:29,040 --> 01:27:30,960
<i>علامة العطل في المصعد</i>

2017
01:27:30,960 --> 01:27:32,960
<i>حتى عندما قُتلت كاميلا</i>
<i>لم أقم بإجراء الاتصال.</i>

2018
01:27:32,960 --> 01:27:34,960
<i>متى أدركت ذلك؟</i>

2019
01:27:34,960 --> 01:27:36,640
<i>عندما تمت تبرئته.</i>

2020
01:27:36,640 --> 01:27:38,520
<i>رأيته ينظر إلي وعرفت ذلك.</i>

2021
01:27:39,440 --> 01:27:41,760
<i>وأنت يا آنسة ماربل؟</i>

2022
01:27:41,760 --> 01:27:43,000
<i>شيء وآخر.</i>

2023
01:27:43,000 --> 01:27:44,640
<i>الرائحة في الفندق، على سبيل المثال،</i>

2024
01:27:44,640 --> 01:27:46,640
<i>الذي تعرفت عليه تلك الفتاة</i>
<i>في غرفة البلياردو</i>

2025
01:27:46,640 --> 01:27:48,240
<i>عندما كان السيد سترينج هنا.</i>

2026
01:27:48,240 --> 01:27:49,560
<i>لقد جاء إلي فجأة</i>

2027
01:27:49,560 --> 01:27:51,920
<i>ربما كان هو نفسه مصدر ذلك</i>

2028
01:27:51,920 --> 01:27:53,280
<i>ويمكنني التفكير بطريقة واحدة فقط</i>

2029
01:27:53,280 --> 01:27:56,080
<i>الذي سيأتي فيه</i>
<i>ملامسة سمكة ميتة.</i>

2030
01:27:57,040 --> 01:27:59,800
<i>[موسيقى درامية]</i>

2031
01:28:04,080 --> 01:28:06,120
<i>يجب أن يكون سباحًا قويًا</i>

2032
01:28:06,120 --> 01:28:08,680
<i>لأنه لم يكن لديه سوى القليل من الوقت.</i>

2033
01:28:08,680 --> 01:28:11,440
<i>[موسيقى درامية]</i>

2034
01:28:14,040 --> 01:28:15,560
<i>تم تأكيد نظريتي</i>

2035
01:28:15,560 --> 01:28:18,200
<i>عندما رأيت قطعة من</i>
<i>حبل مبلل في غرفة الصندوق</i>

2036
01:28:21,920 --> 01:28:24,240
<i>ثم، بعد أن عاد إلى المنزل،</i>

2037
01:28:24,240 --> 01:28:25,880
<i>ارتدى بدلته الأخرى</i>

2038
01:28:26,960 --> 01:28:29,520
<i>أخذ السلاح الذي</i>
<i>لقد أصلح ذلك مسبقًا</i>

2039
01:28:29,520 --> 01:28:32,040
<i>وتوجه إلى غرفة كاميلا.</i>

2040
01:28:35,760 --> 01:28:39,480
<i>أوه، لكننا لن نخوض في ذلك.</i>

2041
01:28:39,480 --> 01:28:43,120
<i>ثم انزلق عائداً للخارج</i>
<i>ملابسه، أسفل الحبل،</i>

2042
01:28:43,120 --> 01:28:45,120
<i>سبحت عائدًا إلى هنا للقاء السيد لاتيمر</i>

2043
01:28:45,120 --> 01:28:46,960
<i>ثم بعد السيد لاتيمر</i>
<i>أعاده إلى الوراء،</i>

2044
01:28:46,960 --> 01:28:50,840
<i>كان لديه طوال الليل لتنظيف</i>
<i>آثاره وضبط المشهد.</i>

2045
01:28:52,080 --> 01:28:55,400
<i>ثم، بالطبع، كان هناك الجرس.</i>

2046
01:28:55,400 --> 01:28:56,240
<i>الجرس؟</i>

2047
01:28:57,400 --> 01:28:58,480
<i>بجانب سرير كاميلا.</i>

2048
01:28:59,760 --> 01:29:02,600
<i>لقد كدت أن أحصل عليه</i>
<i>الصباح التالي لجريمة القتل</i>

2049
01:29:02,600 --> 01:29:06,440
<i>عندما رأيت عمود النافذة و</i>
<i>أسلاك الجرس في السقف.</i>

2050
01:29:09,240 --> 01:29:14,080
<i>أوه، كان الأمر جدًا</i>
<i>ذكي السيد سترينج.</i>

2051
01:29:14,080 --> 01:29:16,960
<i>لقد قرع الجرس لباريت</i>
<i>من الخارج في الممر</i>

2052
01:29:16,960 --> 01:29:20,720
<i>بعد خلافه مع كاميلا</i>
<i>ذلك عندما نزل باريت</i>

2053
01:29:20,720 --> 01:29:25,400
<i>ستراه يغادر، و</i>
<i>وهكذا سيكون لديه عذره.</i>

2054
01:29:32,080 --> 01:29:33,840
<i>المسكينة كاميلا لم تفعل ذلك</i>
<i>أعرف سبب اتصالها</i>

2055
01:29:33,840 --> 01:29:35,360
<i>لأنها لم ترن على الإطلاق.</i>

2056
01:29:36,280 --> 01:29:40,840
<i>[تنهدات] لقد ضربها</i>
<i>بالمناسبة، بضربة خلفية.</i>

2057
01:29:40,840 --> 01:29:43,200
<i>كانت الضربة الخلفية له دائمًا نقطة قوته.</i>

2058
01:29:43,200 --> 01:29:46,320
<i>[نباح كلب]</i>

2059
01:29:46,320 --> 01:29:48,000
<i>صباح الخير يا آنسة ماربل</i>

2060
01:29:48,000 --> 01:29:49,240
<i>[الآنسة ماربل] صباح الخير.</i>

2061
01:29:49,240 --> 01:29:50,440
<i>[نباح كلب]</i>

2062
01:29:50,440 --> 01:29:52,520
<i>أوه، دونالد، تعال إلى هنا!</i>

2063
01:29:52,520 --> 01:29:55,120
<i>هل هذه هي الفتاة التي رأت</i>
<i>نيفيل يتسلق الحبل؟</i>

2064
01:29:55,120 --> 01:29:56,440
<i>نعم هو كذلك.</i>

2065
01:29:57,600 --> 01:29:59,120
<i>لولاها...</i>

2066
01:29:59,120 --> 01:29:59,920
<i>يجب أن أشكرها.</i>

2067
01:29:59,920 --> 01:30:01,520
<i>لا، لا، لا، لا يا عزيزي.</i>

2068
01:30:01,520 --> 01:30:03,880
<i>لا تتحرك، لقد أوشكت على الانتهاء.</i>

2069
01:30:08,200 --> 01:30:11,600
<i>كانت السماء تمطر، أليس كذلك،</i>
<i>ليلة القتل؟</i>

2070
01:30:13,040 --> 01:30:16,400
<i>نعم، كان كذلك.</i>

2071
01:30:16,400 --> 01:30:17,400
<i>إذا كنت تريد فقط...</i>

2072
01:30:21,320 --> 01:30:23,440
<i>[أودري] لا بد أنها تتمتع ببصر شديد.</i>

2073
01:30:24,640 --> 01:30:25,480
<i>نعم.</i>

2074
01:30:26,560 --> 01:30:28,840
<i>ربما تأكل الجزر.</i>

2075
01:30:30,960 --> 01:30:32,320
<i>الآنسة ماربل.</i>

2076
01:30:34,520 --> 01:30:37,880
<i>حسنًا، كما يقول المشرف</i>

2077
01:30:37,880 --> 01:30:39,480
<i>يجب على الشرطة التصرف بناءً على الأدلة</i>

2078
01:30:39,480 --> 01:30:41,040
<i>لذلك اعتقدت أنني سأساعدهم قليلاً</i>

2079
01:30:41,040 --> 01:30:43,240
<i>من خلال الإشارة إلى وجود شاهد.</i>

2080
01:30:43,240 --> 01:30:46,680
<i>لحسن الحظ، اعتراف السيد سترينج</i>

2081
01:30:46,680 --> 01:30:48,880
<i>جعل هذا الأمر زائدًا عن الحاجة.</i>

2082
01:30:48,880 --> 01:30:51,000
<i>إذن ما تخيلته حدث بالفعل.</i>

2083
01:30:52,560 --> 01:30:55,160
<i>هل لديك هدية لهذا</i>
<i>شيء من هذا القبيل يا آنسة ماربل؟</i>

2084
01:30:56,520 --> 01:30:59,640
<i>كما تعلم، أعتقد أحيانًا أنني أفعل ذلك.</i>

2085
01:30:59,640 --> 01:31:01,680
<i>[الخدش بالقلم الرصاص]</i>

2086
01:31:01,680 --> 01:31:04,640
<i>[أودري تضحك]</i>

2087
01:31:04,640 --> 01:31:06,680
<i>[موسيقى هادئة]</i>

2088
01:31:06,680 --> 01:31:09,840
<i>[تتنهد الآنسة ماربل]</i>

2089
01:31:12,600 --> 01:31:15,040
<i>آنسة ماربل، أليس كذلك</i>
<i>أفسد رسمك إذا...</i>

2090
01:31:17,240 --> 01:31:19,440
<i>لا، لا، بالطبع لا يا عزيزتي.</i>

2091
01:31:21,800 --> 01:31:25,320
<i>[موسيقى أوركسترا مشرقة]</i>

2092
01:31:39,440 --> 01:31:41,760
<i>وفي الواقع، على العكس تمامًا.</i>

2093
01:31:55,720 --> 01:31:59,240
<i>[موسيقى أوركسترا مفعمة بالحيوية]</i>


